延坪島・大青島の読み方

延坪島砲撃事件

報道の読み方を拾いました。
各新聞社の読み方(ルビ)とNHKニュースでの読み方が違います。

延坪島(ヨンピョンド) NHK(ヨンピョンとう)
大延坪島(テヨンピョンド) 小延坪島(ソヨンピョンド)
大青島(テチョンド)・朝日 (デチョンド)日経WEB  NHK(テチョンとう)

*新聞社(朝日・日経他)など延坪島(ヨンピョンド)の記載
NHKニュースでは延坪島(ヨンピョントウ)大青島(テチョントウ)と読んでいる
(島をドでなく・とう)

李明博(イ・ミョンバク)大統領
引責辞任した金泰栄(キム・テヨン)国防相
金寛鎮(キム・グァンジン)新国防相
韓国軍合同参謀本部の韓民求(ハン・ミング)議長
北朝鮮の崔泰福(チェ・テボク)朝鮮労働党書記(最高人民会議議長)

天安(チョナン)艦
仁川(インチョン)
北朝鮮の茂島(ムド)

~時事ドットコムより~
黄海(西海)5島
延坪島(ヨンピョンド) NHKは(ヨンピョンとう)
白◆島(ペクリョンド)◆は令+羽 NHKは(ペンニョンとう)
 *(ペンニョンド)(ペンリョンド)の表記もアル
大青島(テチョンド)
小青島(ソチョンド)
隅島(ウド)
—————–
黄海(こうかい、ホアンハイ) 朝鮮語(ファンヘ) 大韓民国:西海(ソヘ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です