「音訳の部屋」リビングルーム > 音訳・点訳・ことば > 日本平(にほんだいら)にある 日本平(にっぽんだいら)ホテル

日本平(にほんだいら)にある 日本平(にっぽんだいら)ホテル

2015年2月4日

2015年2月4日
節分が過ぎました。静岡市は暖かいのですが全国的にはまだまだ寒い日が続いているようです。早く暖かくなるといいですね。
三保海岸や久能海岸など日本平周辺を車で回り、日本平ホテルへ行ってきました。

日本平ホテルは日本平にあるのですが、ここだけ(にっぽんだいら)ホテルと読みます。
周辺をいろいろ回ったので途中カーナビで「にほんだいらほてる」と入れようとしましが出ません。
パソコンの検索と違って読みをきちんと入れないと反映しないようです。
ホテルのフロントで聞きましたらそのようなことをよく聞くそうです。

カーナビはひらがなの読みをきちんと入れないと検索できないことを学びました。
全てのカーナビではないかもしれませんが・・・

ここで日本平関係の読みを入れておきます。→参考:静岡市のページ他
◇(にほんだいら)と読むところ
日本平エリア
日本平山頂
日本平ロープウェイ
日本平梅園
日本平茶会館
日本平動物園
日本平スタジアム
日本平桜マラソン
日本平ゴルフクラブ
日本平ゴルフ場
—————-
日本平ホテル東京案内所は(にほんだいら)

◇(にっぽんだいら)と読むところ
日本平ホテル
日本平ホテル静岡営業所
—————-
日本平はホテル以外は(にほんだいら)と読むようですが、これから先、新しい施設ができると分かりません。
私のカーナビでは日本平ホテルと日本平ホテル静岡営業所は(にっぽんだいら)でしたが
日本平ホテル東京案内所は(にほんだいら)でした。この日本平ホテル東京案内所が検索で出てきたことで、 少々混乱してしまいました。

他にもこのような事例はあるのでしょうね。
—————-

日本平周辺は現在、晴れると富士山が美しい。

P1030136
2月2日夕方、日本平ホテルから見た「夕陽を浴びた富士山」

P1030138
2月3日早朝、日本平ホテルの庭から見た富士山と清水港

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

トップに戻る