民営鉄道(JR以外) 読み方辞典

〜会社名・路線名の読み方〜

駅名の読み方へリンク

 最終更新日2012年10月10日 ー音訳の部屋へ戻るー

民営鉄道(私鉄・第3セクター・公営などJR以外)の会社名・路線名の読み方をまとめました。音訳の読み方のために作成しましたので路線の説明等は専門のサイトをご覧下さい。

(注)音訳・点訳時、原本に出てくる読みのためのサイトです。現在の路線を表していない場合もありますので、最新の路線や駅を調べる時にはページ末の参考リンクから調査して下さい。

駅名の読み方(制作 平松陽子)



北海道 東北 関東 東海 信越・北陸 近畿 中国 四国 九州・沖縄 参考文献


北海道

会社名など 路線名 読み方
札幌市交通局
(さっぽろしこうつうきょく)
南北線 なんぼくせん
東西線 とうざいせん
東豊線 とうほうせん
一条線 いちじょうせん*軌道線
山鼻西線 やまはなにしせん*軌道線
山鼻線 やまはなせん*軌道線
太平洋石炭販売輸送
(たいへいようせきたんはんばいゆそう)
臨港線 りんこうせん*貨物
苫小牧港開発
(とまこまいこうかいはつ)
苫小牧港開発株式会社線 とまこまいこうかいはつかぶしきがいしゃせん
*貨物 1998年4月1日から休止中
函館市交通局
(はこだてしこうつうきょく)
本線 ほんせん
大森線 おおもりせん
湯の川線 ゆのかわせん
宝来線 ほうらいせん
谷地頭線 やちがしらせん
北海道ちほく高原鉄道
(ほっかいどうちほくこうげんてつどう)
ふるさと銀河線 ふるさとぎんがせん

このページの先頭へ戻る

東北

会社名など 路線名 読み方
会津鉄道
(あいづてつどう)
会津線 あいづせん
秋田内陸縦貫鉄道
(あきたないりくじゅうかんてつどう)
秋田内陸線 あきたないりくせん
秋田臨海鉄道
(あきたりんかいてつどう)
秋田臨海鉄道線 あきたりんかいてつどうせん
*貨物
阿武隈急行
(あぶくまきゅうこう)
阿武隈急行線 あぶくまきゅうこうせん
岩手開発鉄道
(いわてかいはつてつどう)
日頃市線 ひころいちせん*貨物
赤崎線 あかさきせん*貨物
くりはら田園鉄道
(くりはらでんえんてつどう)
くりはら田園鉄道線 くりはらでんえんてつどうせん
弘南鉄道
(こうなんてつどう)
弘南線 こうなんせん
大鰐線 おおわにせん
黒石線 くろいしせん
*廃線
小坂製錬
(こさかせいれん)
小坂線 こさかせん
*貨物
三陸鉄道
(さんりくてつどう)
北リアス線 きたりあすせん
南リアス線 みなみりあすせん
下北交通
(しもきたこうつう)
大畑線 おおはたせん
*廃線
青函トンネル記念館
(せいかんとんねるきねんかん)
青函トンネル竜飛斜坑線
せいかんとんねるたっぴしゃこうせん
*鋼索鉄道
仙台市交通局
(せんだいしこうつうきょく)
南北線 なんぼくせん
仙台臨海鉄道
(せんだいりんかいてつどう)
臨海本線 りんかいほんせん*貨物
仙台埠頭線 せんだいふとうせん*貨物
仙台西港線 せんだいにしこうせん*貨物
津軽鉄道
(つがるてつどう)
津軽鉄道線 つがるてつどうせん
十和田観光電鉄
(とわだかんこうでんてつ)
十和田観光電鉄線 とわだかんこうでんてつせん
南部縦貫鉄道
(なんぶじゅうかんてつどう)
南部縦貫 なんぶじゅうかん
*1997年5月6日から休止中
八戸臨海鉄道
(はちのへりんかいてつどう)
八戸臨海鉄道線 はちのへりんかいてつどうせん
*貨物
福島交通
(ふくしまこうつう)
飯坂線 いいざかせん
福島臨海鉄道
(ふくしまりんかいてつどう)
福島臨海鉄道本線 ふくしまりんかいてつどうほんせん*貨物
小名浜埠頭本線 おなはまふとうほんせん*貨物
北越急行
(ほくえつきゅうこう)
ほくほく線 ほくほくせん
山形鉄道
(やまがたてつどう)
フラワー長井線 ふらわーながいせん
由利高原鉄道
(ゆりこうげんてつどう)
鳥海山ろく線 ちょうかいさんろくせん

このページの先頭へ戻る

関東

会社名など 路線名 読み方
いすみ鉄道
(いすみてつどう)
いすみ線 いすみせん
ひたちなか海浜鉄道
(ひたちなかかいひんてつどう )
湊線 みなとせん  旧・茨城交通(いばらきこうつう)
江ノ島電鉄
(えのしまでんてつ)
江ノ島電鉄線 えのしまでんてつせん
小田急電鉄
(おだきゅうでんてつ)
小田原線 おだわらせん
多摩線 たません
江ノ島線 えのしません
向ヶ丘遊園モノレール線 むこうがおかゆうえんものれーるせん
鹿島鉄道
(かしまてつどう)
鹿島鉄道線 かしまてつどうせん
鹿島臨海鉄道
(かしまりんかいてつどう)
大洗鹿島線 おおあらいかしません
鹿島臨港線 かしまりんこうせん
*貨物
神奈川臨海鉄道
(かながわりんかいてつどう)
浮島線 うきしません*貨物
千鳥線 ちどりせん*貨物
水江線 みずえせん*貨物
本牧線 ほんもくせん*貨物
関東鉄道
(かんとうてつどう)
常総線 じょうそうせん
竜ヶ崎線 りゅうがさきせん *旧字体 龍ヶ崎線
京王電鉄
(けいおうでんてつ)
京王線 けいおうせん
相模原線 さがみはらせん
競馬場線 けいばじょうせん
動物園線 どうぶつえんせん
高尾線 たかおせん
井の頭線 いのかしらせん
京成電鉄
(けいせいでんてつ)
京成本線 けいせいほんせん
東成田線 ひがしなりたせん
押上線 おしあげせん
金町線 かなまちせん
千葉線 ちばせん
千原線
*旧千葉急行電鉄
ちはらせん
駅名ページ(中央)
京浜急行電鉄
(けいひんきゅうこうでんてつ)
本線 ほんせん
空港線 くうこうせん
大師線 だいしせん
逗子線 ずしせん
久里浜線 くりはません
京葉臨海鉄道
(けいようりんかいてつどう)
臨海本線 りんかいほんせん*貨物
小湊鉄道
(こみなとてつどう)
小湊鉄道線 こみなとてつどうせん
埼玉高速鉄道
(さいたまこうそくてつどう)
埼玉高速鉄道線 さいたまこうそくてつどうせん
埼玉新都市交通
(さいたましんとしこうつう)
伊奈線 いなせん
相模鉄道
(さがみてつどう)
本線 ほんせん
いずみ野線 いずみのせん
厚木線 あつぎせん*貨物
上信電鉄
(じょうしんでんてつ)
上信線 じょうしんせん
湘南モノレール
(しょうなんものれーる)
江ノ島線 えのしません
上毛電気鉄道
(じょうもうでんきてつどう)
上毛線 じょうもうせん
新京成電鉄
(しんけいせいでんてつ)
新京成線 しんけいせいせん
西武鉄道
(せいぶてつどう)
池袋線 いけぶくろせん
西武秩父線 せいぶちちぶせん
西武有楽町線 せいぶゆうらくちょうせん
豊島線 としません
狭山線 さやません
新宿線 しんじゅくせん
拝島線 はいじません
多摩湖線 たまこせん
国分寺線 こくぶんじせん
西武園線 せいぶえんせん
多摩川線 たまがわせん
山口線 やまぐちせん
安比奈線 あひなせん*貨物
総武流山電鉄
(そうぶながれやまでんてつ)
総武流山線 そうぶながれやません
高尾登山電鉄
(たかおとざんでんてつ)
(鋼索線) (こうさくせん)
多摩都市モノレール
(たまとしものれーる)
多摩都市モノレール線 たまとしものれーるせん
秩父鉄道
(ちちぶてつどう)
秩父本線 ちちぶほんせん
三ヶ尻線 みかじりせん*貨物
千葉急行電鉄
(ちばきゅうこうでんてつ)
*平成10年10月1日京成電鉄に営業移管 千原線に
京成電鉄参照
千葉都市モノレール
(ちばとしものれーる)
1号線 いちごうせん
2号線 にごうせん
銚子電気鉄道
(ちょうしでんきてつどう)
銚子電気鉄道線 ちょうしでんきてつどうせん
筑波観光鉄道
(つくばかんこうてつどう)
筑波山ケーブルカー線 つくばさんけーぶるかーせん*鋼索線
帝都高速度交通営団
(ていとこうそくどこうつうえいだん)
銀座線(3号線) ぎんざせん
丸ノ内線(4号線) まるのうちせん
日比谷線(2号線) ひびやせん
東西線(5号線) とうざいせん
千代田線(9号線) ちよだせん
有楽町線(8号線) ゆうらくちょうせん
半蔵門線(11号線) はんぞうもんせん
南北線(7号線) なんぼくせん
東京急行電鉄
(とうきょうきゅうこうでんてつ)
東横線 とうよこせん
目黒線 めぐろせん*目蒲線(めかません)が二つに分かれる
(目黒〜多摩川〜武蔵小杉)平成12年8月6日
東急多摩川線 とうきゅうたまがわせん*目蒲線(めかません)が
二つに分かれる(多摩川〜蒲田)平成12年8月6日
池上線 いけがみせん
大井町線 おおいまちせん
田園都市線 でんえんとしせん*新玉川線(しんたまがわせん)含む
こどもの国線 こどものくにせん
世田谷線 せたがやせん
東京都交通局
(とうきょうとこうつうきょく)
1号線 浅草線 あさくさせん
6号線 三田線 みたせん
10号線 新宿線 しんじゅくせん
12号線 大江戸線 おおえどせん
荒川線 あらかわせん*路面電車
上野懸垂線 うえのけんすいせん
三河島線 みかわしません*路面電車
滝野川線 たきのがわせん*路面電車
早稲田線 わせだせん*路面電車
東京モノレール
(とうきょうものれーる)
東京モノレール羽田線 とうきょうものれーるはねだせん
東京臨海高速鉄道
(とうきょうりんかいこうそくてつどう)
臨海副都心線 りんかいふくとしんせん
東武鉄道
(とうぶてつどう)
伊勢崎線 いせさきせん
亀戸線 かめいどせん
大師線 だいしせん
野田線 のだせん
日光線 にっこうせん
宇都宮線 うつのみやせん
鬼怒川線 きぬがわせん
佐野線 さのせん
小泉線 こいずみせん
桐生線 きりゅうせん
東上本線 とうじょうほんせん
越生線 おごせせん
東葉高速鉄道
(とうようこうそくてつどう)
東葉高速線 とうようこうそくせん
日立電鉄
(ひたちでんてつ)
日立電鉄線 ひたちでんてつせん
北総開発鉄道
(ほくそうかいはつてつどう)
北総・公団線 ほくそう・こうだんせん
舞浜リゾートライン
(まいはまりぞーとらいん)
ディズニーリゾートライン でぃずにーりぞーとらいん
御岳登山鉄道
(みたけとざんてつどう)
(鋼索線) (こうさくせん)
真岡鐵道
(もおかてつどう)
真岡線 もおかせん
野岩鉄道
(やがんてつどう)
会津鬼怒川線 あいづきぬがわせん
山万
(やままん)
ユーカリが丘線 ゆーかりがおかせん
ゆりかもめ 東京臨海新交通臨海線 とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
横浜市交通局
(よこはましこうつうきょく)
1号線 いちごうせん
3号線 さんごうせん
横浜新都市交通
(よこはましんとしこうつう)
金沢シーサイド線 かなざわしーさいどせん
わたらせ渓谷鐵道
(わたらせけいこくてつどう)
わたらせ渓谷線 わたらせけいこくせん

このページの先頭へ戻る

東海 
大井川鉄道SL列車

〜川根路〜

春は桜
夏は緑
秋は紅葉
冬は温泉

会社名など 路線名 読み方
愛知環状鉄道
(あいちかんじょうてつどう)
愛知環状鉄道線 あいちかんじょうてつどうせん
明知鉄道
(あけちてつどう)
明知線 あけちせん
伊豆急行
(いずきゅうこう)
伊豆急行線 いずきゅうこうせん
伊豆箱根鉄道
(いずはこねてつどう)
大雄山線 だいゆうざんせん
駿豆線 すんずせん
駒ケ岳鋼索線 こまがたけこうさくせん
十国鋼索線 じっこくこうさくせん
伊勢鉄道
(いせてつどう)
伊勢線 いせせん
遠州鉄道
(えんしゅうてつどう)
鉄道線 てつどうせん
大井川鐵道
(おおいがわてつどう)
大井川本線 おおいがわほんせん
あぷとライン(井川線) あぷとらいん(いかわせん)
大山観光電鉄
(おおやまかんこうでんてつ)
大山鋼索線 おおやまこうさくせん
岳南鉄道
(がくなんてつどう)
岳南鉄道線 がくなんてつどうせん
神岡鉄道
(かみおかてつどう)
神岡線 かみおかせん
衣浦臨海鉄道
(きぬうらりんかいてつどう)
半田線 はんだせん*貨物
碧南線 へきなんせん*貨物
三岐鉄道
(さんぎてつどう)
三岐線 さんぎせん
近鉄連絡線 きんてつれんらくせん
静岡鉄道
(しずおかてつどう)
静岡清水線 しずおかしみずせん
西濃鉄道
(せいのうてつどう)
市橋線 いちはしせん*貨物
昼飯線 ひるいせん*貨物
樽見鉄道
(たるみてつどう)
樽見線 たるみせん
天竜浜名湖鉄道
(てんりゅうはまなこてつどう)
天竜浜名湖線 てんりゅうはまなこせん
東海交通事業
(とうかいこうつうじぎょう)
城北線 じょうほくせん
桃花台新交通
(とうかだいしんこうつう)
桃花台線 とうかだいせん
豊橋鉄道
(とよはしてつどう)
渥美線 あつみせん
東田本線 あずまだほんせん
長良川鉄道
(ながらがわてつどう)
越美南線 えつみなんせん
名古屋ガイドウェイバス
(なごやがいどうぇいばす)
ガイドウェイバス志段味線 がいどうぇいばすしたみせん
名古屋市交通局
(なごやしこうつうきょく)
東山線(1号線) ひがしやません
名城線(2号線) めいじょうせん
鶴舞線(3号線) つるまいせん
4号線 よんごうせん
桜通線(6号線) さくらどおりせん
名古屋鉄道
(なごやてつどう)
名古屋本線 なごやほんせん
豊川線 とよかわせん
西尾線 にしおせん
蒲郡線 がまごおりせん
三河線 みかわせん
豊田線 とよたせん
常滑線 とこなめせん
築港線 ちっこうせん
河和線 こうわせん
知多新線 ちたしんせん
犬山線 いぬやません
広見線 ひろみせん
八百津線 やおつせん
小牧線 こまきせん
津島線 つしません
尾西線 びさいせん
竹鼻線 たけはなせん
羽島線 はしません
各務原線 かかみがはらせん
瀬戸線 せとせん
揖斐線 いびせん
谷汲線 たにぐみせん
岐阜市内線 ぎふしないせん
美濃町線 みのまちせん
田神線 たがみせん
モンキーパークモノレール線 もんきーぱーくものれーるせん
名古屋臨海鉄道
(なごやりんかいてつどう)
東港線 とうこうせん*貨物
南港線 なんこうせん*貨物
汐見町線 しおみちょうせん*貨物
昭和町線 しょうわまちせん*貨物
東築線 とうちくせん*貨物
箱根登山鉄道
(はこねとざんてつどう)
鉄道線 てつどうせん
鋼索線 こうさくせん
富士急行
(ふじきゅうこう)
大月線 おおつきせん
河口湖線 かわぐちこせん

このページの先頭へ戻る

信越・北陸

会社名など 路線名 読み方
上田交通
(うえだこうつう)
別所線 べっしょせん
加越能鉄道
(かえつのうてつどう)
*平成11年4年3月万葉線(株)へ譲渡
万葉線参照
関西電力
(かんさいでんりょく)
関西電力線 かんさいでんりょくせん
蒲原鉄道
(かんばらてつどう)
蒲原鉄道線 かんばらてつどうせん
*廃線
黒部峡谷鉄道
(くろべきょうこくてつどう)
本線 ほんせん
京福電気鉄道(福井鉄道部)
(けいふくでんきてつどう)
越前本線 えちぜんほんせん
三国芦原線 みくにあわらせん
永平寺線 えいへいじせん
しなの鉄道
(しなのてつどう)
しなの鉄道線 しなのてつどうせん
立山開発鉄道
(たてやまかいはつてつどう)
鋼索線 こうさくせん
立山黒部貫光
(たてやまくろべかんこう)
鋼索線 こうさくせん
無軌条電車線 むきじょうでんしゃせん
富山地方鉄道
(とやまちほうてつどう)
本線 ほんせん
立山線 たてやません
不二越線 ふじこしせん
上滝線 かみだきせん
富山市内軌道本線 とやましないきどうほんせん
富山市内軌道支線 とやましないきどうしせん
安野屋線 やすのやせん
呉羽線 くれはせん
長野電鉄
(ながのでんてつ)
河東線 かとうせん
長野線 ながのせん
山ノ内線 やまのうちせん
新潟交通
(にいがたこうつう)
新潟交通線 にいがたこうつうせん
*廃線
新潟臨海鉄道
(にいがたりんかいてつどう)
太郎代線 たろうだいせん
*貨物
のと鉄道
(のとてつどう)
七尾線 ななおせん
能登線 のとせん
福井鉄道
(ふくいてつどう)
福武線 ふくぶせん
北越急行
(ほくえつきゅうこう)
ほくほく線 ほくほくせん
北陸鉄道
(ほくりくてつどう)
浅野川線 あさのがわせん
石川線 いしかわせん
松本電気鉄道
(まつもとでんきてつどう)
上高地線 かみこうちせん
万葉線
(まんようせん)
高岡軌道線 たかおかきどうせん
新湊港線 しんみなとこうせん

このページの先頭へ戻る

近畿

会社名など 路線名 読み方
有田鉄道
(ありだてつどう)
叡山電鉄
(えいざんでんてつ)
叡山本線 えいざんほんせん
鞍馬線 くらません
近江鉄道
(おうみてつどう)
本線 ほんせん
多賀線 たがせん
八日市線 ようかいちせん
大阪高速鉄道
(おおさかこうそくてつどう)
大阪モノレール線 おおさかものれーるせん
国際文化公園都市線
(彩都線)
こくさいぶんかこうえんとしせん
(さいとせん)
大阪港トランスポートシステム
(おおさかこうとらんすぽーとしすてむ)
南港・港区連絡線 なんこう・みなとくれんらくせん
大阪市交通局
(おおさかしこうつうきょく)
御堂筋線(1号線) みどうすじせん
谷町線(2号線) たにまちせん
四つ橋線(3号線) よつばしせん
中央線(4号線) ちゅうおうせん
千日前線(5号線) せんにちまえせん
堺筋線(6号線) さかいすじせん
長堀鶴見緑地線(7号線) ながほりつるみりょくちせん
南港ポートタウン線 なんこうぽーとたうんせん
大阪府都市開発
(おおさかふとしかいはつ)
泉北高速鉄道線 せんぼくこうそくてつどうせん
紀州鉄道
(きしゅうてつどう)
紀州鉄道線 きしゅうてつどうせん
北大阪急行電鉄
(きたおおさかきゅうこうでんてつ)
南北線 なんぼくせん
北近畿タンゴ鉄道
(きたきんきたんごてつどう)
宮福線 みやふくせん
宮津線 みやづせん
京都市交通局
(きょうとしこうつうきょく)
烏丸線 からすません
東西線 とうざいせん
近畿日本鉄道
(きんきにっぽんてつどう)
大阪線 おおさかせん
難波線 なんばせん
奈良線 ならせん
東大阪線 ひがしおおさかせん
生駒線 いこません
田原本線 たわらもとせん
信貴線 しぎせん
京都線 きょうとせん
橿原線 かしはらせん
天理線 てんりせん
名古屋線 なごやせん
鈴鹿線 すずかせん
湯の山線 ゆのやません
山田線 やまだせん
鳥羽線 とばせん
志摩線 しません
南大阪線 みなみおおさかせん
道明寺線 どうみょうじせん
長野線 ながのせん
御所線 ごせせん
吉野線 よしのせん
伊賀線 いがせん
養老線 ようろうせん
北勢線 ほくせいせん
内部線 うつべせん
八王子線 はちおうじせん
生駒鋼索線 いこまこうさくせん
西信貴鋼索線 にししぎこうさくせん
鞍馬寺
(くらまでら)
鞍馬山鋼索鉄道 くらまやまこうさくてつどう
京阪電気鉄道
(けいはんでんきてつどう)
京阪本線 けいはんほんせん
鴨東線 おうとうせん
交野線 かたのせん
宇治線 うじせん
京津線 けいしんせん
石山坂本線 いしやまさかもとせん
鋼索線 こうさくせん
京福電気鉄道
(けいふくでんきてつどう)
嵐山本線 あらしやまほんせん
北野線 きたのせん
鋼索線 こうさくせん
神戸高速鉄道
(こうべこうそくてつどう)
東西線 とうざいせん
南北線 なんぼくせん
神戸市交通局
(こうべしこうつうきょく)
西神・山手線 せいしん・やまてせん
海岸線 かいがんせん
神戸市都市整備公社
(こうべしとしせいびこうしゃ)
摩耶ケーブル線 まやけーぶるせん
*震災後六甲摩耶鉄道より譲渡
神戸新交通
(こうべしんこうつう)
ポートアイランド線 ぽーとあいらんどせん
六甲アイランド線 ろっこうあいらんどせん
神戸電鉄
(こうべでんてつ)
有馬線 ありません
三田線 さんだせん
公園都市線 こうえんとしせん
粟生線 あおせん
嵯峨野観光鉄道
(さがのかんこうてつどう)
嵯峨野観光線 さがのかんこうせん
山陽電気鉄道
(さんようでんきてつどう)
本線 ほんせん
網干線 あぼしせん
信楽高原鐵道
(しがらきこうげんてつどう)
信楽線 しがらきせん
丹後海陸交通
(たんごかいりくこうつう)
(鋼索線) (こうさくせん)
南海電気鉄道
(なんかいでんきてつどう)
南海本線 なんかいほんせん
高野線 こうやせん
高師浜支線 たかしのはましせん
空港線 くうこうせん
多奈川線 たながわせん
加太線 かだせん
和歌山港線 わかやまこうせん
貴志川線 きしがわせん
鋼索線 こうさくせん
能勢電鉄
(のせでんてつ)
妙見線 みょうけんせん
日生線 にっせいせん
(鋼索線) (こうさくせん)
阪堺電気軌道
(はんかいでんききどう)
阪堺線 はんかいせん
上町線 うえまちせん
阪急電鉄
(はんきゅうでんてつ)
京都本線 きょうとほんせん
千里線 せんりせん
嵐山線 あらしやません
宝塚本線 たからづかほんせん
箕面線 みのおせん
神戸本線 こうべほんせん
伊丹線 いたみせん
今津線 いまづせん
甲陽線 こうようせん
阪神電気鉄道
(はんしんでんきてつどう)
本線 ほんせん
西大阪線 にしおおさかせん
武庫川線 むこがわせん
神戸高速線 こうべこうそくせん
比叡山鉄道
(ひえいざんてつどう)
比叡山鉄道線 ひえいざんてつどうせん
北条鉄道
(ほうじょうてつどう)
北条線 ほうじょうせん
北神急行電鉄
(ほくしんきゅうこうでんてつ)
北神線 ほくしんせん
三木鉄道
(みきてつどう)
三木線 みきせん
水間鉄道
(みずまてつどう)
水間線 みずません
六甲摩耶鉄道
(ろっこうまやてつどう)
六甲ケーブル線 ろっこうけーぶるせん
*摩耶ケーブル線は震災後、
神戸市都市整備公社へ譲渡

このページの先頭へ戻る

中国

会社名など 路線名 読み方
一畑電気鉄道
(いちばたでんきてつどう)
北松江線 きたまつえせん
大社線 たいしゃせん
井原鉄道
(いばらてつどう)
井原線 いばらせん
岡山電気軌道
(おかやまでんききどう)
東山本線 ひがしやまほんせん
清輝橋線 せいきばしせん
スカイレールサービス
(すかいれーるさーびす)
広島短距離交通瀬野線 ひろしまたんきょりこうつうせのせん
智頭急行
(ちづきゅうこう)
智頭線 ちづせん
錦川鉄道
(にしきがわてつどう)
錦川清流線 にしきがわせいりゅうせん
広島高速交通
(ひろしまこうそくこうつう)
広島新交通1号線 ひろしましんこうつういちごうせん
広島電鉄
(ひろしまでんてつ)
宮島線 みやじません
本線 ほんせん
宇品線 うじなせん
江波線 えばせん
横川線 よこがわせん
比治山線(皆実線) ひじやません(みなみせん)
白島線 はくしません
水島臨海鉄道
(みずしまりんかいてつどう)
水島本線 みずしまほんせん
港東線 こうとうせん*貨物
西埠頭線 にしふとうせん*貨物
若桜鉄道
(わかさてつどう)
若桜線 わかさせん

このページの先頭へ戻る

四国

会社名など 路線名 読み方
阿佐海岸鉄道
(あさかいがんてつどう)
阿佐東線 あさとうせん
伊予鉄道
(いよてつどう)
高浜線 たかはません
横河原線 よこがわらせん
郡中線 ぐんちゅうせん
城南線 じょうなんせん
本町線 ほんまちせん
大手町線 おおてまちせん
城北線 じょうほくせん
花園線 はなぞのせん
四国ケーブル
(しこくけーぶる)
(鋼索線) (こうさくせん)
高松琴平電気鉄道
(たかまつことひらでんきてつどう)
琴平線 ことひらせん
志度線 しどせん
長尾線 ながおせん
土佐くろしお鉄道
(とさくろしおてつどう)
中村線 なかむらせん
宿毛線 すくもせん
土佐電気鉄道
(とさでんきてつどう)
伊野線 いのせん
後免線 ごめんせん
桟橋線 さんばしせん
屋島登山鉄道
(やしまとざんてつどう)
(鋼索線) (こうさくせん)

このページの先頭へ戻る

九州・沖縄

会社名など 路線名 読み方
甘木鉄道
(あまぎてつどう)
甘木線 あまぎせん
鹿児島市交通局
(かごしましこうつうきょく)
第一期線 だいいっきせん
谷山線 たにやません
第二期線 だいにきせん
唐湊線 とそせん
北九州高速鉄道
(きたきゅうしゅうこうそくてつどう)
小倉線 こくらせん
くま川鉄道
(くまがわてつどう)
湯前線 ゆのまえせん
熊本市交通局
(くまもとしこうつうきょく)
田崎線 たさきせん
幹線 かんせん
上熊本線 かみくまもとせん
水前寺線 すいぜんじせん
健軍線 けんぐんせん
熊本電気鉄道
(くまもとでんきてつどう)
菊池線 きくちせん
藤崎線 ふじさきせん
島原鉄道
(しまばらてつどう)
島原鉄道線 しまばらてつどうせん
高千穂鉄道
(たかちほてつどう)
高千穂線 たかちほせん
筑豊電気鉄道
(ちくほうでんきてつどう)
長崎電気軌道
(ながさきでんききどう)
赤迫線 あかさこせん
本線 ほんせん
桜町線 さくらまちせん
大浦支線 おおうらしせん
蛍茶屋支線 ほたるぢゃやしせん
西日本鉄道
(にしにっぽんてつどう)
天神大牟田線 てんじんおおむたせん
太宰府線 だざいふせん
甘木線 あまぎせん
宮地岳線 みやじだけせん
北九州線 きたきゅうしゅうせん
福岡市交通局
(ふくおかしこうつうきょく)
空港線(1号線) くうこうせん
箱崎線(2号線) はこざきせん
平成筑豊鉄道
(へいせいちくほうてつどう)
伊田線 いたせん
糸田線 いとだせん
田川線 たがわせん
別府国際観光
(べっぷこくさいかんこう)
別府ラクテンチケーブル線 べっぷらくてんちけーぶるせん
帆柱ケーブル
(ほばしらけーぶる)
(鋼索線) (こうさくせん)
松浦鉄道
(まつうらてつどう)
西九州線 にしきゅうしゅうせん
南阿蘇鉄道
(みなみあそてつどう)
高森線 たかもりせん




参考文献

 駅名事典 第6版 中央書院編集部 2000年8月1日発行  会社名・路線名・駅名が網羅されている。駅の開業日・所在地も記載。駅名索引は頭字(漢字)画数順と50音順がある。
 
 国鉄全駅ルーツ大辞典 竹書房 昭和53年8月15日  古い路線も記載がある。駅名ルーツがあり、駅の周辺の歴史と特色が書かれている。

その他 駅名の参考図書
〇日本の鉄道全駅一覧 (日本交通公社) JR・私鉄・ケーブルカー・モノレール・路面電車
〇全国地名駅名よみかた辞典 (日外アソシエーツ) 12万6000件収録

・・・読み方辞典作成にあたっては会社のWEBサイトも参考にしました。・・・

参考リンク(駅名の読み方)

 Akakuran's HomePage 

Web駅図鑑からJR・民鉄選択→かな選択 JR(路線名かな選択→路線名選択→駅名) / 民鉄(会社名かな選択→会社名選択→路線名選択→駅名)

 停車場一覧 

@各路線名選択→駅名(路線ごとの駅名)
AJRグループ駅名・民営鉄道駅名(一番下)50音順選択→駅名(50音順の駅名) 
*(民営鉄道は一部作成中あり)

 わが街へようこそ!

地図から選択→路線名50音順選択→駅名・クリック

 国土交通省 鉄道局のホームページ

このページの先頭へ戻る

−音訳の部屋へ戻る−



Google      



Copyright(C) 1998〜 HIRAMATU. All rights reserved. Never reproduce or republicate without written permission.