暦のことば 読み方辞典（項目別）

-音訳の部屋へ戻る-

最終更新日２０１２年４月２０日

　始めに

暦に関する言葉は文学・科学などあらゆる分野にでてきます。特殊な読み方も多く、音訳・点訳で悩みます。
書籍が数冊手に入り、静岡県立中央図書館所蔵の本もありましたので資料を調べながら、グループで出てくる言葉を項目別に、読み方辞典を作成しました。
項目別にできない言葉も含めて５０音順にまとめてあります。暦のことば読み方辞典 50音順へ

資料は暦の会会長である岡田芳朗（おかだよしろう）氏の『現代こよみ読み解き事典』を中心に作成しました。
『現代こよみ読み解き事典』は一部、拗音・促音が小字で記載されていないので索引及び他の資料も参考にしました。
資料により読みの違いがありますのでご承知下さい。（制作　平松陽子）

　暦と専門用語　『現代こよみ読み解き事典』

暦（こよみ）　　暦法（れきほう）　　暦術（れきじゅつ）　　暦注（れきちゅう）　　陰陽の寮（おんようのつかさ）　　暦の博士（こよみのはかせ）／暦博士（こよみはかせ）『旧暦で読み解く 日本の習わし』　　陰陽師（おんようじ）　　陰陽道（おんようどう）　　　暦家（れきか）　　暦師（れきし）　　暦生（れきしょう）　　暦象（れきしょう）　　暦年（れきねん）　　暦日（れきじつ）　　暦表（れきひょう）　　暦本（れきほん）　　暦草（れきそう）　　暦鳥（れきちょう）　　頒暦（はんれき）『旧暦で読み解く 日本の習わし』

太陽暦（たいようれき）　　太陰暦（たいいんれき）　　太陰太陽暦（たいいんたいようれき）　　陽暦（ようれき）　　陰暦（いんれき）　　陰陽暦（いんようれき）　　旧暦（きゅうれき）　　新暦（しんれき）　　

　和風月名（わふうげつめい）* 旧暦における各月の日本風の名称　『現代こよみ読み解き事典』他　旧暦なので新暦では季節感で一ヶ月の差異がある。
　　月名の異称（げつめいのいしょう）『現代こよみ読み解き事典』を主に参照 『宮中歳時記』日本国語大辞典・広辞苑も部分的に参照

　二十四節気（にじゅうしせっき）『現代こよみ読み解き事典』

春：立春（りっしゅん）　雨水（うすい）　啓蟄（けいちつ）　春分（しゅんぶん）　清明（せいめい）　穀雨（こくう）
夏：立夏（りっか）　小満（しょうまん）　芒種（ぼうしゅ）　夏至（げし）　小暑（しょうしょ）　大暑（たいしょ）
秋：立秋（りっしゅう）　処暑（しょしょ）　白露（はくろ）　秋分（しゅうぶん）　寒露（かんろ）　霜降（そうこう）
冬：立冬（りっとう）　小雪（しょうせつ）　大雪（たいせつ）　冬至（とうじ）　小寒（しょうかん）　大寒（だいかん）

　五節供（ごせっく）『現代こよみ読み解き事典』『旧暦で読み解く 日本の習わし』
　　『旧暦読本』では五節句
人日（じんじつ）1月7日
上巳（じょうし）3月3日
端午（たんご）5月5日
七夕（しちせき）『現代こよみ読み解き事典』／（たなばた）『旧暦で読み解く 日本の習わし』7月7日
　　菖蒲打ち（しょうぶうち）
重陽（ちょうよう）9月9日

日本国語大辞典には五節供・五節句とあり文中に七夕（しちせき）とある。
　（しちせき）のところを調べると補注に（しちせき）か（たなばた）か不明とある

　雑節（ざっせつ）『現代こよみ読み解き事典』

節分（せつぶん）　彼岸（ひがん）　御萩（おはぎ）　社日（しゃにち）　八十八夜（はちじゅうはちや）　入梅（にゅうばい）　半夏生（はんげしょう）　土用（どよう）　二百十日（にひゃくとおか）　二百ニ十日（にひゃくはつか）　初午（はつうま）　大祓え（おおはらえ）

　年（歳）と暦『現代こよみ読み解き事典』

年（とし）／歳（とし）　暦年（れきねん）　閏年（うるうどし）　閏月（うるうづき）

　月と暦『現代こよみ読み解き事典』

旬（じゅん）　上旬（じょうじゅん）　中旬（ちゅうじゅん）　下旬（げじゅん）　月齢（げつれい）　朔弦望（さくげんぼう）　朔望月（さくぼうげつ）　朔（さく）　朔日（さくじつ）／（ついたち）　朔月（さくげつ）　朔望（さくぼう）　既生魄（きせいはく）　既死魄（きしはく）

　日と暦（ひとこよみ）『現代こよみ読み解き事典』

日輪（にちりん）　火輪（かりん）　昼間（ひるま）　夜間（やかん）　黄道（こうどう）　黄経（こうけい）　日の出（ひので）　日の入り（ひのいり）　日の南中（ひのなんちゅう）　月の出（つきので）　月の入り（つきのいり）　月の南中（つきのなんちゅう）

　月名の由来『現代こよみ読み解き事典』索引も参照

新月（しんげつ）　　二日月（ふつかづき）　　三日月（みかづき）　　上弦（じょうげん）／七日月（なぬかづき）　　十三夜月（じゅうさんやづき）／十三日月（じゅうさんにちづき）　　小望月（こもちづき）／十四日月（じゅうよっかづき）　　満月（まんげつ）／十五日月（じゅうごにちづき）　　十六夜（いざよい）／十六日月（じゅうろくにちづき）　　立待月（たちまちづき）／十七日月（じゅうなぬかづき）　　居待月（いまちづき）／十八日月（じゅうようかづき）　　寝待月（ねまちづき）／十九日月（じゅうくにちづき）　　更待月（ふけまちづき）／二十日月（はつかづき）　　下弦（かげん）／二十三日月（にじゅうさんにちづき）　　三十日月（みそかづき）　　・・・　　有明月（ありあけづき）　　夕月（ゆうづき）

　潮の干満（しおのかんまん）

潮汐（ちょうせき）　潮・汐（しお）　大潮（おおしお）　中潮（なかしお）　小潮（こしお）　長潮（ながしお）　若潮（わかしお）

　地方暦（ちほうれき）『現代こよみ読み解き事典』索引より

　縁日『現代こよみ読み解き事典』

観音（かんのん）　薬師（やくし）　地蔵（じぞう）　閻魔（えんま）　鬼子母（きしも）／（きしぼ）とも　　歓喜天（かんぎてん）　妙見（みょうけん）　不動（ふどう）　金比羅（こんぴら）　愛宕（あたご）　虚空蔵（こくうぞう）／（こくぞう）とも　水天（すいてん）　大師（だいし）　元三大師（がんさんだいし）　天神（てんじん）　毘沙門天（びしゃもんてん）　摩利支天（まりしてん）　大黒天（だいこくてん）　弁財天（べんざいてん）

　干支（えと）／十干（じっかん）十二支（じゅうにし）六十干支（ろくじっかんし）『現代こよみ読み解き事典』『江戸の絵暦』他

＜十干＞

＜十二支＞『現代こよみ読み解き事典』『暦のからくり』『旧暦で読み解く 日本の習わし』

＜六十干支（ろくじっかんし・日本国語大辞典）＞『現代こよみ読み解き事典』『暦のからくり』『江戸の絵暦』『旧暦読本』　　　　　　　　　　

参考

（1）甲子は参考文献で六十干支に読みのあるもの全て（かっし）であったが国立国会図書館では読みが（こうし）となっている。

広辞苑では甲子（かっし）のところには干支の称とあり（こうし）のところには（カッシ）ともとありやはり干支の説明がある。
日本国語大辞典では甲子（かっし）（こうし）両方干支の説明がある。
広辞苑・日本国語大辞典共に甲子夜話（かっしやわ）記載。

（42）乙巳は『現代こよみ読み解き事典』『暦のからくり』『江戸の絵暦』では（いつし）
『旧暦読本』では（いっし）
乙巳の変（いつしのへん）（いっしのへん）両方ある。（WEB参照）

『暦のからくり』より
甲子革命（かっしかくめい）
辛酉革命（しんゆうかくめい）

『旧暦読本』より
壬申の乱（じんしんのらん）

　六曜（ろくよう）『現代こよみ読み解き事典』P154より
　　六曜の読み方は、昔から暦師によってまちまちで、どの読み方が正しいともいえない。
　　いちおう、現在読みの有力なものに傍線をつけた。（以上『現代こよみ読み解き事典』に記載がある）

先勝・・・せんしょう　せんかち　さきかち
友引・・・ともびき　ゆういん
先負・・・せんぷ　せんぶ　せんまけ　さきまけ
仏滅・・・ぶつめつ
大安・・・たいあん　だいあん
赤口・・・しゃっく　じゃっく　じゃっこう　しゃっこう　せきぐち

　十二直（じゅうにちょく）『現代こよみ読み解き事典』『暦のからくり』『旧暦読本』

建（たつ）
除（のぞく）
満（みつ）
平（たいら）
定（さだん）
執（とる）
破（やぶる）
危（あやう）『現代こよみ読み解き事典』／（あやぶ）『暦のからくり』
成（なる）
納（おさん）『現代こよみ読み解き事典』／収（おさん）『暦のからくり』／納・収 両方『旧暦読本』
開（ひらく）
閉（とず）『現代こよみ読み解き事典』『暦のからくり』／（とづ）『旧暦読本』

　七曜星（しちようせい）『現代こよみ読み解き事典』索引より

日曜星（にちようせい）　月曜星（げつようせい）　火曜星（かようせい）　水曜星（すいようせい）　　木曜星（もくようせい）　金曜星（きんようせい）　土曜星（どようせい）

　選日（せんじつ）『現代こよみ読み解き事典』索引も参照

八専（はっせん）（はちせん）とも
十方暮（じっぽうくれ）本来は十方闇（じっぽうくれ）と書く　
三隣亡（さんりんぼう）
土用（どよう）
天一天上（てんいちてんじょう）
三伏（さんぷく）
庚申（こうしん）
甲子（かっし）（こうし、かし、きのえね）とも
己巳（つちのとみ）　　
一粒万倍日（いちりゅうまんばいにち）
（いちりゅうまんばいにび）とも
不成就日（ふじょうじゅにち）
臘日（ろうにち）
大土・小土（おおづち・こづち）（おおつち・こつち）とも／大犯土・小犯土（おおづち・こづち）とも
辛酉（かのととり）
還暦（かんれき）
丙午（ひのえうま）

　二十八宿（にじゅうはっしゅく）の吉凶『現代こよみ読み解き事典』『旧暦読本』

（1）角（かく）　（2）亢（こう）　（3）氏+したに一（てい）　（4）房（ぼう）　（5）心（しん）
（6）尾（び）　（7）箕（き）　（8）斗（と）　（9）牛（ぎゅう）　（10）女（じょ）
（11）虚（きょ）　（12）危（き）　（13）室（しつ）　（14）壁（へき）　（15）奎（けい）
（16）婁（ろう）　（17）胃（い）　（18）昴（ぼう）　（19）畢（ひつ）　（20）觜（し）
（21）参（しん）　（22）井（せい）　（23）鬼（き）　（24）柳（りゅう）　（25）星（せい）
（26）張（ちょう）　（27）翼（よく）　（28）軫（しん）

参考『旧暦で読み解く 日本の習わし』より　宿（しゅく）をつけて読んでいる
東方青龍七宿（とうほうせいりゅうしちしゅく）（1）角宿（かくしゅく）〜（7）箕宿（きしゅく）
北方玄武七宿（ほっぽうげんぶしちしゅく）（8）斗宿（としゅく）〜（14）壁宿（へきしゅく）
西方白虎七宿（せいほうびゃっこしちしゅく）（15）奎宿（けいしゅく）〜（21）参（しんしゅく）
南方朱雀七宿（なんぽうすざくしちしゅく）（22）井宿（せいしゅく）〜（28）軫宿（しんしゅく）
*『現代こよみ読み解き事典』では東方蒼竜七宿（とうほうそうりゅうしちしゅく）

　下段（げだん）暦注下段（れきちゅうげだん）『現代こよみ読み解き事典』索引も参照

受死日（じゅしにち）／（じゅしび）とも／黒日（くろび）辷日（まろぶひ）とも
十死日（じゅうしにち）／十死一生日（じっしいっしょうび）天殺日（てんさつび）とも
五墓日（ごむにち）／（ごむび）とも
帰忌日（きこにち）／（きしにち）（きこび）（きこじつ）（きいみび）とも／帰忌（きこ）とも
血忌日（ちいみにち）／（ちいみび）（ちこにち）とも／国立国会図書館のWEB（けこにち）が第一
重日（じゅうにち）／（じゅうび）とも／国立国会図書館のWEB（じゅうにち）（ちゅうにち）
復日（ふくにち）／（ふくび）とも
天火日（てんかにち）／（てんかび）とも
地火日（じかにち）／（ちかび）とも
三箇の悪日（さんがのあくにち）
　　大禍日（たいかにち）
　　狼藉日（ろうしゃくにち）／国立国会図書館のWEB（ろうじゃくにち）
　　滅門日（めつもんにち）
時下食（ときげじき）／下食時（げじきどき）とも
歳下食（さいげじき）
区会日（くえにち）／（くえび）とも
往亡日（おうもうにち）
天赦日（てんしゃにち）／（てんしゃび）とも
神吉日（かみよしにち）／（かみよしび）とも
大明日（だいみょうにち）
鬼宿日（きしゅくにち）／（きしゅくび）とも
天恩日（てんおんにち）
母倉日（ぼそうにち）
月徳日（つきとくにち）／（がっとくにち）とも／国立国会図書館のWEB（げつとくにち）

　さまざまな方位神（ほういじん）『現代こよみ読み解き事典』索引も参照『旧暦読本』

歳徳神（としとくじん）
恵方（えほう）／明の方（あきのかた）とも
月徳合（げつとくごう）
歳禄神（さいろくしん）
歳枝徳（さいしとく）
歳徳合（としとくごう）
生気（せいき）
奏書（そうしょ）
天道（てんどう）
天徳（てんとく）
天徳合（てんとくごう）
博士（はくし）／（はかせ）とも
金神（こんじん）
八将神（はっしょうじん）
　　太歳神（たいさいじん）
　　大将軍（だいしょうぐん）
　　大陰神（だいおんじん）
　　歳刑神（さいぎょうしん）『現代こよみ読み解き事典』／（さいきょうじん）国立国会図書館WEB／
　　　　　　　　　　　　　（さいぎょうじん）『旧暦読本』／歳刑（さいきょう）広辞苑・日本国語大辞典　　
　　歳破神（さいはしん）『現代こよみ読み解き事典』／（さいはじん）『旧暦読本』国立国会図書館WEB　　
　　歳殺神（さいせつしん）『現代こよみ読み解き事典』／（さいせつじん）『旧暦読本』国立国会図書館WEB
　　黄幡神（おうばんしん）『現代こよみ読み解き事典』／（おうばんじん）『旧暦読本』国立国会図書館WEB
　　豹尾神（ひょうびしん）『現代こよみ読み解き事典』／（ひょうびじん）『旧暦読本』国立国会図書館WEB
本命殺（ほんみょうさつ）
的殺（てきさつ）
暗剣殺（あんけんさつ）
五黄殺（ごおうさつ）
歳破（さいは）
月破（げっは）
定位対沖（ていいたいちゅう）
鬼門（きもん）
都天殺（とてんさつ）
白虎（びゃっこ）
死符（しふ）
病符（びょうふ）
劫殺・災殺（ごうさつ・さいさつ）
蚕室（さんしつ）
日遊神（にちゆうしん）

　八卦（はっけ）　八方位　『現代こよみ読み解き事典』

坎（かん）　艮（ごん）　震（しん) 　巽（そん）　離（り）　坤（こん）　兌（だ）　乾（けん）

　九星（きゅうせい）『現代こよみ読み解き事典』『旧暦読本』

一白水星（いっぱくすいせい）
二黒土星（じこくどせい）
三碧木星（さんぺきもくせい）
四緑木星（しろくもくせい）
五黄土星（ごおうどせい）
六白金星（ろっぱくきんせい）
七赤金星（しちせききんせい）
八白土星（はっぱくどせい）
九紫火星（きゅうしかせい）

　故事による年齢の別称『現代こよみ読み解き事典』

孩提（がいてい）　2〜3歳
三尺の童子（さんせきのどうじ）　7〜8歳
幼（よう）　10歳
六尺（りくせき）　子供のこと　14・15歳の子供のことともいう
志学（しがく）　15歳
笄年（けいねん）　女子15歳　20歳のこととも
破瓜（はか）　女子16歳　男子64歳
弱冠（じゃっかん）　男子20歳　若冠は当て字
而立（じりつ）　30歳
壮（そう）　30歳
不惑（ふわく）　40歳
強仕（きょうし）　40歳
桑年（そうねん）　48歳
知命（ちめい）　50歳
艾年（がいねん）　50歳　艾（よもぎ）は乂の左上にノがあり（広辞苑参照）
下寿（かじゅ）　60歳　（げじゅ）とも　中寿80歳、上寿100歳　／一説には上寿120歳、中寿100、下寿80歳
耳順（じじゅん）　60歳
耆（き）　60歳
還暦（かんれき）　61歳（満60歳）　干支が61年目に元にかえることから、本卦還（ほんけがえり）とも
華甲（かこう）　61歳（満60歳）
老（ろう）　70歳　読み方は『字通』白川静著　平凡社より
従心（じゅうしん）　70歳
中寿（ちゅうじゅ）　80歳　一説に100歳　下寿参照
耄（ぼう）　90歳　あるいは80歳、70歳のこととも
卒寿（そつじゅ）　90歳
期（き）　100歳

　長寿の祝い　『旧暦で読み解く 日本の習わし』

古希（こき）　70歳の祝い　唐の詩人、杜甫の「人生70、古来稀なり」からきている。
喜寿（きじゅ）　77歳の祝い　喜の草書体の略字が77と似ているところからきている。
傘寿（さんじゅ）　80歳の祝い　傘の俗字が八十と分けるところからきている。
米寿（べいじゅ）　88歳の祝い　八十八を一字にすると米となるところからきている。
卒寿（そつじゅ）　90歳の祝い　卒という字の略字が卆で九十と読めるところからきている。
白寿（はくじゅ）　99歳の祝い　百という字から一を引けば白という字になるところからきている。
上寿（じょうじゅ）　100歳の祝い　（120歳説もある。）
---------------------------------------------------------------------------
（参考）
還暦（かんれき）　60歳の祝い上記参照　故事による年齢の別称
下寿（かじゅ）（げじゅ）　60歳（80歳）の祝い上記参照　故事による年齢の別称
中寿（ちゅうじゅ）　80歳（100歳）の祝い上記参照　故事による年齢の別称

茶寿（ちゃじゅ）　108歳　茶の字が廾（二十）と八十八でできているところから『日本国語大辞典』
皇寿（こうじゅ）　111歳　字形が、一を加えると百になることから九十九を表す「白」と、十と二からなる「王」を合わせたところから『日本国語大辞典』
（参考）
珍寿（ちんじゅ）　『日本国語大辞典』には貴いこととして喜びを申し上げること--とあり年齢は書いてない
　　　　　　　　　　　ある広告によると112歳とあり112歳以上は珍しいため毎年祝うとある。

　参考文献

『現代こよみ読み解き事典』編著者　岡田芳朗（おかだよしろう）　阿久根末忠（あくねすえただ）／柏書房　2005年12月25日第21刷発行
『暦のからくり』ー過去から学ぶ人生の道しるべ　岡田芳朗著／はまの出版　1999年2月26日　初版第一刷発行
『旧暦読本』ー現代に生きる「こよみ」の知恵　岡田芳朗著／創元社　2006年12月20日　第一版第一刷発行
『こよみ〜現代に生きる先人の知恵〜』　岡田芳朗著／神社新報社　平成11年10月16日　初版発行
『旧暦で読み解く 日本の習わし』監修者　大谷光男（おおたにみつお）／青春出版社　2004年12月15日　第4刷
『江戸の絵暦』編集者　岡田芳朗／大修館書店　2006年6月12日　初版第一刷
『宮中歳時記』　入江相政（いりえすけまさ）編／小学館　2002年1月1日　初版第一刷発行
　注：旧暦読本（きゅうれきとくほん）　江戸の絵暦（えどのえごよみ）

広辞苑／岩波書店
日本国語大辞典／小学館
『字通』白川静著／平凡社

このページの先頭へ戻る

暦のことば読み方辞典 50音順へ

-音訳の部屋へ戻る-