◇平成１８年３月１５日（水）　武蔵野市立中央図書館　    朗読講座「インターネット検索について」 　会場：東京都武蔵野市立中央図書館３階　視聴覚ホール 　時間：１４：００〜１７：００ 　対象：朗読ボランティア（武蔵野市立図書館朗読奉仕の会）他点訳関係も含む（32名） 　会場の環境：プロジェクター使用・AIR-EDGE〔PRO〕使用・ＰＣ持参 　壁がしっかりした視聴覚ホール３階でしたのでAIR-EDGE〔PRO〕がうまくつながるか心配しましたが前もって使うページを履歴に入れておきましたので思ったより早く検索できました。 　３/４（土）の朝日新聞朝刊「疑問解決 モンジロー」で「ニホン」「ニッポン」の読み方が取り上げられたこともあり国会図書館の記載の特徴も説明しやすく、インターネットがそれぞれ記載方法に特徴を持っていることを分かってもらえたと思います。 ◇平成１８年３月８日（水）　埼玉県立久喜図書館　    インターネットを活用した“読み”の調査テクニック 　会場：埼玉県立久喜図書館１階 　時間：午後１時３０分〜午後４時３０分 　対象：県立久喜図書館に登録している朗読者（50名） 　会場の環境：プロジェクター使用・ＡＤＳＬ使用・ＰＣ図書館備品 　講座のために一時的に別室よりLANケーブルをひいて下さりADSL環境のもと講座を行うことができました。インターネット経験がない方が三分の一位のようでしたが将来デジタル録音に移行していくでしょうからインターネットを使っておくとPCに親しめると思います。かなり使っておられる方も多かったようです。 　埼玉県は違う会場で昨年度も埼玉県内公共図書館等障害奉仕担当職員の方に講座をしましたので担当者に再会でき楽しむことができました。 ◇平成１８年２月１５日（水）　山口県点字図書館 　　点訳・音訳のためのインターネット活用講座 　　　ーインターネットによる“読み”の調査テクニック 　会場：山口県庁視聴覚室 　時間：午前10時〜１１時４０分　午後1時〜３時　補足：３時〜４時 　対象：点訳者・音訳者（１０５名+スタッフ） 　会場の環境：プロジェクター使用・光ファイバー・県庁のパソコン 　県庁の視聴覚室で光ファイバーでの講座は速度が速くパソコン環境はとてもよく、県内の遠いところの方も多かったようですが最後まで皆様熱心に聞いていただき嬉しく思っています。これから検索が楽になってくださると嬉しいですね。 　インターネットを使用したことがない方もいらしたようですが、私が五十代中頃パソコンの入力練習から始めてホームページを作ったことを話しましたら見るだけならきっとできると感じてくださった方も多かったようです。 ◇平成17年12月10日（土）　静岡県立中央図書館主催　三島会場 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音訳・点訳のためのインターネット活用講座 　日時　平成17年12月10日（土）13：30〜16：00 　場所　三島市立図書館　5階　パソコン教室 　対象　音訳・点訳のボランティアをされている方 　　　　　インターネットで検索を行える方　県内外を問いません。（出席者13名） 　静岡県三島市立図書館５Ｆパソコン教室で実施しました。 　すばらしい設備でした。壁に向かって四方にパソコンが設置されており前方に講師席がありす。 　一人に一台ずつのデスクットプＰＣが用意されており、それもCPUはPentium4・2.8Gでメモリは1G。三台ずつ並んだ真ん中には講師用の画面が出ます。前方席の講師用には皆のＰＣが番号を押すと見られるようになっています。始めてで講師用を使いこなすのはちょっと大変でしたが、こんな設備が静岡県立中央図書館にも欲しいな〜〜とつくづく思いました。プリンタも五台ほど用意されておりソフトもかなり充実。 　このような環境で18名まで講座生を受け入れられるのですからすごいですね。西宮市から出席なさった点訳の方がその日の夜に早速メールを下さり・・・受講してよかった！　の思いを胸に帰宅し、早速ざっと復習をしたところです。・・・というメールを下さったことに喜びを感じています。 ◇平成１７年１１月１６日（水）　日本盲人社会福祉施設協議会　音訳指導技術認定講習会 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜インターネットを利用した調査〜 　会場：玉水会館（大阪府大阪市） 　時間：１５：３０〜１７：００ 　対象：音訳指導技術認定講習会出席者　（１０９名+スタッフ） 　会場の環境：プロジェクター使用・AIR-EDGE〔PRO〕使用・ＰＣ持参 　「音訳の部屋」の説明はオフラインで、他の検索はAIR-EDGE〔PRO〕を使用してオンラインで行いました。 　一時間半と時間が短かったので分かりにくいところもあったかと思いますが、家でテキストを見て復習して下さい。 　スタッフの方が時間を少し延長して下さり感謝します。 　北海道から沖縄まで全国から参加しておられました。最近は全国にWEB環境が整って普及の速さに驚きます。 　WEB製作者は全員平等なのでホームページサイトの選択を考えて欲しいと思います。 　後日、スタッフの方より受講者の皆様が喜んで下さったと連絡をいただきました。講座を受けられた方がインターネットを効率よく利用してくださり音訳に役だつことを願っています。 ◇平成１７年１１月7日（月）　神奈川県横浜市　音声訳ボランティアグループ連絡会 　会場：横浜市健康福祉総合センター８F 　時間：１３：３０〜１６：００ 　対象：横浜市音声訳ボランティアグループ連絡会 　　　　　横浜市１６区と市域１の音声訳グループ１７　（１０８名） 　会場の環境：プロジェクター使用・AIR-EDGE〔PRO〕使用・ＰＣ持参 　講座で始めてAIR-EDGE〔PRO〕を使用しました。 　うまくつながるか、速度がどの位か心配でしたが桜木町の駅前で８階という環境でしたのでかなりの速度が出ました。 　「音訳の部屋」の説明はオフラインで、他の検索はAIR-EDGE〔PRO〕を使用してオンラインで行いました。 　地域によって差があるでしょうがAIR-EDGE〔PRO〕も講座には有効と分かりました。 ◇平成１７年９月２８日（水）　川崎市盲人図書館 　会場：川崎市盲人図書館 　時間：１３：３０〜１６：００ 　対象：川崎市盲人図書館の点訳・音訳ボランティア（約７０名余） 　会場の環境：プロジェクター使用・ＡＤＳＬ・ＰＣ持参 　NTTに近いためかADSLでネット環境がよく講座も気持ちよく進めることができました。 　音訳者・点訳者それぞれ熱心で嬉しい一日でした。 　その日のうちに復習しているとのメールが入りきっと効率よく使ってくださると期待しています。 ◇平成１７年９月２０日（火）　静岡県立中央図書館　午後1：30〜4：00 　会場：静岡県立中央図書館 　対象：県内外を問わず希望者　パソコン入力ができてインターネット検索が出来る方 　「音訳・点訳のためのインターネット活用講座」　パソコン一人一台 　参加者は１１名　各人パソコンを使用して検索の練習をしました。 　神奈川県から３名受講、遠方ご苦労様でした。静岡市近辺の方はほぼ受講済みのようです。 　情報ボランティアの方々のご協力感謝します。 ◇平成１７年5月24日（火）　静岡県立中央図書館　午後1：30〜4：00 　会場：静岡県立中央図書館 　対象：県内外を問わず希望者　パソコン入力ができてインターネット検索が出来る方 　「音訳・点訳のためのインターネット活用講座」　パソコン一人一台 　参加者は２０名　各人パソコンを使用して検索の練習をしました。 　情報ボランティアの方々のご協力により用意したテキストを時間内にほぼ終了することができました。

◇平成１７年２月１８日（金）　神奈川県録音奉仕団（会）連絡協議会　通称：県録連　午後1：00〜3：30 　会場：神奈川県ライトセンター 　対象：神奈川県録音奉仕団（会）連絡協議会　各団体から 　「音訳のためのインターネット講座」　インターネット環境でプロジェクターを使用 　参加者は86名＋ライトセンターの方達 　WEB環境が整っていたので国会図書館・取次業者系による書誌データの違い、Googleによるキーワードの入れ方などかなり広範囲に講座をすることができました。少し時間をオーバーしましたが用意した内容をほぼお伝えできたと思います。もう少し時間があったらお知らせしておきたいと思う事柄もありますが、後はご自分でテキストで試してください。 ◇平成１７年1月1８日（火）　東京音訳グループ連絡会　午後1：30〜4：00 　会場：飯田橋セントラルプラザ10階ＡＢ会議室 　対象：東京音訳グループ　各団体３名以内 　「音訳・点訳のためのインターネット講座」　インターネット環境がなくプロジェクターを使用 　参加者は４９団体より１１７名 　パソコンの経験に差がありインターネットをつないでの講座ではありませんでしたので「音訳の部屋」の使い方が中心になってしまい上級者には満足いかなかったかもしれません。講座は出席者の中程度に合わせることにしています。テキストにはたくさんの記載がありますので、あとで自分で試して下さい。 講座のＷＥＢ環境有無による時間配分の割りふりと、出席者がどの程度のインターネット経験者かいつも悩む問題です。 ◇平成１６年１２月３日（金）　静岡県立中央図書館　午後1：30〜4：00　 　会場：静岡県立中央図書館 　対象：県内外を問わず希望者　パソコン入力ができてインターネット検索が出来る方 　「音訳・点訳のためのインターネット講座」　パソコン一人一台 　参加者は１２名　各人パソコンを使用して検索の練習をしました。 　千葉県よりお出での方がいらっしゃいました。 　遠方からお出でくださり、お役に立つことを願っています。 ◇平成１６年１１月１２日（金）　埼玉県立久喜図書館（会場　さいたま文学館　文学ホール） 　障害奉仕研修会（埼玉県図書館協会主催）　 　参加者は埼玉県内公共図書館等障害奉仕担当職員及び点訳者・音訳者合わせて７０名 　講座時間：2時間＋20分 　「音訳・点訳のためのインターネット講座」　インターネット環境はなくプロジェクターを使用 〜利用者の使いやすさをいちばんに！〜 　視覚障害者であり図書館の職員である方と話をする機会を得ました。「読みの調査は正しく」はあたりまえですが細部にこだわるあまりに読みの大切な部分を見落としがちです。江戸時代など　〜〜坂（さか、ざか）　〜〜山（さん、ざん）等、また人名でも戸籍もきちんとしておらず一般にルビもなかったわけですからこれしかないと言う読みはない場合も多いと思います。 　現在でも〜〜研究所（しょ、じょ）日本（にほん、にっぽん）〜〜等はっきりと言いきれない言葉も多いのですが信用ある典拠に当たってみて違いがあったり、分からない時にはどちらかを選ぶのに時間をかけすぎないように、本当に間違っては困る言葉をおろそかにしないようにということでした。 　特に外国語の単語などかっこよく読むより、スペルで（必要な時には大文字・小文字も）読んでもらった方が後で人に聞けてありがたい場合があるようです。 ◇平成１６年７月６日 静岡県立中央図書館　平成16年度第２回「音訳・点訳のためのインターネット講座」　パソコン一人一台 ◇平成１６年５月２８日（インターネット環境がなくプロジェクターを使用） 　愛知県豊田市中央図書館　「点訳・音訳のためのインターネット講座」　 参加者は音訳者・点訳者合わせて50名　講座時間：2時間　質問：30分 　インターネットの接続はなくパソコンも各人にはありませんでしたが、私持参のパソコンに「音訳の部屋」をいれ、図書検索や住所検索、検索サイトでの読みの探し方はパワーポイントで疑似体験できるように作成していきましたのでプロジェクターを使った講座はインターネットがまだ不得手な方でも対応できたようです。 　プロジェクターを使う方法は多人数向けの講座にはとても良い方法です。あとで復習できるように検索の仕方をテキストにまとめましたので家でパソコンを使って試してください。 　インターネットで読みを探すのはうまく使うと百科事典を何冊も抱えているように便利です。でも慎重に利用しないと大きな間違いをおかします。 ◇平成１６年５月２０日 静岡県立中央図書館　平成１６年度第１回「音訳・点訳のためのインターネット講座」　パソコン一人一台 ◇平成１６年４月２０日 静岡県点字図書館　奉仕員合同研修会（音訳・点訳）　「音訳の部屋」について概略説明 ◇平成１６年３月２日　 静岡市立図書館「ひびきの会」教養講座でホームページ「音訳の部屋」〜インターネットで“読み”を発信〜 プロジェクターを使用して「音訳の部屋」読み方辞典の使い方を学ぶ。テキストによる他のホームページの読み方辞書の使い方、Ｇｏｏｇｌｅを利用した読み方調べ等

〜講座の風景〜 受講者は約20名 ノートPCを使って テキストの例を検索 しました。

音訳・点訳のためのインターネット講座
メインページ

ー音訳の部屋へ戻るー