朝晩涼しく、楽になりましたが、夏風邪をひいた友人がいます。
夏の猛暑の疲労が残っていますので気をつけたいと思います。

音訳の部屋に「編集者（出版関係者）読み方辞典」をUPしました。→こちら

音訳・点訳で原本の”あとがき”等にでてくる編集者（出版関係者）の読みに苦労します。
編集者の読みが分かった時、「装丁者読み方辞典」に入れておいたのですが、装丁者読み方の中には写真家の方もいれてありますので、盛りだくさんになっていました。

そこで新しく「編集者（出版関係者） 読み方辞典」を作成しました。
音訳・点訳で原本のあとがき等に出てくる、編集者や出版関係者の名前は、一般的に読んでおいでのところも多いと思います。

編集者は書籍を作るにはとても大事な方々ですが、人数が多く異動も多いので、名前を掲載してある辞典などありません。
出版社等に問い合わせる皆様もおいでのことと思います。
調査した資料を少しでも共有できたら嬉しいと思います。
WEBからの調べも含め、編集者以外の出版関係者も一部取り上げてあります。

編集者は異動することが多いので、探した時点での所属であることを承知しておいて下さい。
過去・将来において違う出版社・部署の所属であることが多いのです。
記載した時点ですでに異動されていることもあります。

原本の文中にでてきた編集者で、出版社等に問合せ、読みがわかる編集者がありましたら、
典拠を添えてメールでお知らせください。

*************************************************

9月14日追記

早速、9月13日にメールで情報をいただきました。

名前・住所等記載後、コメント欄に
——————————————————————-
双葉社　編集局長　赤坂　了生　あかさか　りょうせい
○○市立中央図書館の職員が双葉社に読み方を問い合わせた結果です。
——————————————————————-

典拠を示していただき、感謝して追加。
最初の情報でしたので、例として、必要事項を記載しました。
ありがとうございました。