「音訳の部屋」リビングルーム

謹賀新年2021年

2021年1月2日

2021年1月2日
明けましておめでとうございます。
静かな新年をお迎えのことと思います。
昨年は例年通り日本平ホテルで初詣をして、3日に身延山山頂で素晴らしい富士山を眺めました。
2020年春頃から世界中に広がったコロナ禍は私たちの日常生活を一変させました。

2021年今年の新年は密を避け、日本平からの富士山参拝をやめ、三保の松原から富士山を眺めました。
三保松原の入り口にある御穂神社は犬と一緒の参拝も許されているので、愛犬と共に、早く平穏な生活が戻ってきますようにと祈りました。
御穂神社から世界遺産登録されている三保松原の約500mの松林の参道は降臨された神々が通る道とされ、「神の道」と呼ばれています。
神の道

神の道を通り三保海岸に出ると素晴らしい富士山に出会いました。

例年より訪れる人が少ないので海岸は閑散としています。
早朝、初日の出を見に来る方もいらしたようです。

日本海側は大雪、千葉県では水不足が心配されています。
新型肺炎が早く収束し、大きな災害がなく平穏な日常生活が送られるようにと願いました。

音訳者の皆様、どうぞ身体に気をつけてお過ごし下さい。

2020年赤ちゃんの名前ランキング ベスト10(明治安田生命)

2020年11月26日

2020年11月26日

明治安田生命保険は26日、2020年に生まれた子の名前ランキングを発表した。男子は前年4位だった「蒼」(あおい、そう、あお)が、女子は前年2位の「陽葵」(ひまり、ひなた、ひな)がそれぞれ1位だった。名前ベスト10の読み方→こちら

<男の子>

第1位 蒼 (アオイ・ソウ・アオ・ソラ)
第2位 樹 (イツキ・タツキ)
〃 蓮 (レン)
第4位 陽翔 (ハルト・ヒナト・ヒナタ)
第5位 律 (リツ)
第6位 朝陽 (アサヒ)
第7位 湊 (ミナト)
第8位 新 (アラタ・シン)
第9位 大和 (ヤマト)
第10位 大翔 (ヒロト・タイガ・ハルト・ヤマト・タイシ)

<女の子>

第1位 陽葵 (ヒマリ・ヒナタ・ヒナ・ヒヨリ)
第2位 凛 (リン)
第3位 詩 (ウタ)
第4位 結菜 (ユナ・ユイナ・ユウナ)
第5位 結愛 (ユア・ユイ・ユメ・ユナ・ユラ)
第6位 莉子 (リコ)
第7位 結月 (ユヅキ・ユズキ・ユツキ)
第8位 紬 (ツムギ)
〃 澪 (ミオ・レイ)
第10位 結衣 (ユイ)

RCEP(東南アジア諸国連合)の読み方

2020年11月15日
RCEP 15カ国署名

RCEP(アールセップ)と読みます。
正式には「Regional Comprehensive Economic Partnership」「東アジア地域包括的経済連携(ひがしアジアちいきほうかつてきけいざいれんけい)
日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランドと東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟10カ国の計16カ国で交渉を始めた自由貿易・経済連携の枠組み。
関税や投資ルールなど20分野で構成。インドは対中貿易赤字の拡大を懸念し、19年11月に交渉離脱を表明、15カ国でようやく署名。

関連用語
RCEP(アールセップ)「Regional Comprehensive Economic Partnership」「東アジア地域包括的経済連携」
TPP(ティーピーピー)「Trans-Pacific Partnership」「環太平洋パートナーシップ協定」または「環太平洋経済連携協定」
FTA(エフティーエー)「Free Trade Agreement 」「自由貿易協定」
ASEAN(アセアン)「Association of Southeast Asian Nations」(東南アジア諸国連合)

 

 

「立皇嗣の礼」言葉の読み方

2020年11月9日

2020年11月9日
11月8日 立皇嗣の礼が行われ、 皇位継承に伴う一連の国の儀式すべて終了。報道に出てきた言葉の読みを記載しておきます。(主にNHKニュース)

立皇嗣の礼(りっこうしのれい)
立皇嗣宣明(せんめい)の儀
寿詞(よごと)
壺切御剣(つぼきりぎょけん)
令辰(れいしん)
立太子(りったいし)の礼
朝見(ちょうけん)の儀
皇嗣(こうし)
御禄(おんろく)
黄櫨染御袍(こうろぜんのごほう)
鳳凰(ほうおう)や麒麟(きりん)の文様
御小袿(おんこうちぎ)
御長袴(おんながばかま)
黄丹袍(おうにのほう)
小袿(こうちぎ)
長袴(ながばかま)
大勲位菊花章頸飾(だいくんい・きっかしょうけいしょく)
貞観儀式(じょうがんぎしき)
宣命大夫(せんみょうのたいふ)
宣命(せんみょう)
宣制文(せんせいぶん)
妃(きさき)

菅内閣の閣僚等名簿(令和2年9月16日発足)読み方

2020年9月16日菅内閣が発足しました。閣僚の読み方を記載します。
(首相官邸ホームページより)

内閣総理大臣
菅 義偉(すが よしひで) 衆

内閣法第九条の第一順位指定大臣
(副総理)
財務大臣
内閣府特命担当大臣
(金融)
デフレ脱却担当
麻生 太郎(あそう たろう) 衆

総務大臣
武田 良太(たけだ りょうた) 衆

法務大臣
上川 陽子(かみかわ ようこ) 衆

外務大臣
茂木 敏充(もてぎ としみつ) 衆

文部科学大臣
教育再生担当
萩生田 光一(はぎうだ こういち) 衆

厚生労働大臣
働き方改革担当
田村 憲久(たむら のりひさ) 衆

農林水産大臣
野上 浩太郎(のがみ こうたろう) 参

経済産業大臣
産業競争力担当
ロシア経済分野協力担当
原子力経済被害担当
内閣府特命担当大臣
(原子力損害賠償・廃炉等支援機構)
梶山 弘志(かじやま ひろし) 衆

国土交通大臣
水循環政策担当
赤羽 一嘉(あかば かずよし) 衆 公明党

環境大臣
内閣府特命担当大臣
(原子力防災)
小泉 進次郎(こいずみ しんじろう) 衆

防衛大臣
岸 信夫(きし のぶお) 衆

内閣官房長官
沖縄基地負担軽減担当
拉致問題担当
加藤 勝信(かとう かつのぶ) 衆

復興大臣
福島原発事故再生総括担当
平沢 勝栄(ひらさわ かつえい) 衆

国家公安委員会委員長
国土強靱化担当
領土問題担当
内閣府特命担当大臣
(防災 海洋政策)
小此木 八郎(おこのぎ はちろう) 衆

行政改革担当
国家公務員制度担当
内閣府特命担当大臣
(沖縄及び北方対策
規制改革)
河野 太郎(こうの たろう) 衆

一億総活躍担当
まち・ひと・しごと創生担当
内閣府特命担当大臣
(少子化対策 地方創生)
坂本 哲志(さかもと てつし) 衆

経済再生担当
全世代型社会保障改革担当
内閣府特命担当大臣
(経済財政政策)
西村 康稔(にしむら やすとし) 衆

デジタル改革担当
情報通信技術(IT)政策担当
内閣府特命担当大臣
(マイナンバー制度)
平井 卓也(ひらい たくや) 衆

東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会担当
女性活躍担当
内閣府特命担当大臣
(男女共同参画)
橋本 聖子(はしもと せいこ) 参

国際博覧会担当
内閣府特命担当大臣
(消費者及び食品安全
クールジャパン戦略 知的財産戦略
科学技術政策 宇宙政策)
井上 信治(いのうえ しんじ) 衆

***

内閣官房副長官
坂井 学(さかい まなぶ) 衆
内閣官房副長官
岡田 直樹(おかだ なおき) 参
内閣官房副長官
杉田 和博(すぎた かずひろ)
内閣法制局長官
近藤 正春(こんどう まさはる)

トップに戻る