「音訳の部屋」リビングルーム

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)関連用語の読み方

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)関連用語の読み方を調べました。厚生労働省、NHK・ANN、専門機関・県庁等のページ、専門機関のYouTubeなどを参考に作成しました。外国の方が見ることも想定して、簡単な日本語も含まれています。読み方は調査したもので他の読み方もあるかもしれません。(最終更新日 2022年9月16日)

<ABC>

ACE2受容体(エーシーイーツーじゅようたい)

ARDS(エーアールディーエス)急性呼吸窮迫症候群

BA.1(ビーエーワン)

BA.2(ビーエーツー)

BA.2.75 (ビーエー・ツー・セブンファイブ)NHK

(ビーエーニーテンナナゴー)国立感染症研究所 読売テレビ

(ビーエーツーセブンテーファイブ)医療現場

BA.4 (ビーエーフォー)

BA.5(ビーエーファイブ)

CD4(シーディーフォー)陽性T細胞 株式会社インテリムサイトより

CD8(シーデイーエイト)陽性T細胞 株式会社インテリムサイトより

CDC(シーディーシー)米国疾病管理予防センターCenters for Disease Control and Prevention

CEO (シーイーオー)Chief Executive Officerの略 最高経営責任者

COCOA(ココア)接触確認アプリ

COVID-19(コビッド・ナインティーン)(コビッド・ジュウキュウ)とも

COVIREGI-JP(コビレジ・ジャパン)

DNAワクチン(ディーエヌエーワクチン)

E484K(イー・よん はち よん・ケー)南アフリカやブラジルで広まった変異ウイルスNHK

ECMO(エクモ)

HCoV(ヒューマン コロナウイルス)(ヒトコロナウイルス)

HCoV-OC43(ヒューマン コロナウイルス-オーシーヨンジュウサン)HCoV-NL63 HCoV-HKU1 HCoV-229E

HEPAフィルター(ヘパフィルター)High Efficiency Particulate Air Filter、高性能エアフィルター

HER-SYS(ハーシス)新型コロナウイルス感染者等情報把握・管理システム

HLA(エイチエルエー)ヒト白血球抗原

ICU(アイシーユー)intensive care unit

IFN-γ(インターフェロンガンマ)Interferon gamma

IgG(アイジージー)抗体

IgM(アイジーエム)抗体

L452R変異ウイルス (エルヨンゴーニアール へんいウイルス)

MERS(マーズ)中東呼吸器症候群

mRNAワクチン(メッセンジャーアールエヌエーワクチン)

My HER-SYS(マイハーシス) 陽性者ご本人等がスマートフォンやパソコン等で自身や家族の健康状態を入力できる健康管理機能

N95マスク(エヌキュウジュウゴマスク)

N501Y(エヌ・ごーまるいち・ワイ)イギリスの変異ウイルス NHK

PCR検査(ピーシーアール)Polymerase Chain Reaction(ポリメラーゼ連鎖反応)検査の略

PMDA(ピーエムディーエー)独立行政法人医薬品医療機器総合機構Pharmaceuticals and Medical Devices Agency)

PPE(ピーピーイー)個人防護具

RNAワクチン(アールエヌエーワクチン)

SARS(サーズ)重症急性呼吸器症候群

SARS-Cov2(サーズコロナウイルスツー)江田記念病院のサイト(サーズコブツー)東京都医師会のサイト

T細胞受容体(ティーさいぼうじゅようたい)TCR

TCR(ティーシーアール)T細胞受容体 TCRα鎖(アルファさ)TCRβ鎖(ベータさ)

VRS(ブイアールエス)ワクチン接種記録システム

V-RESAS(ブイ・リーサス) 内閣府サイトより

V-Safe(ブイセーフ)米 スマートフォン向けのアプリ

VOC(ブイオーシー)懸念される変異株

VOI(ブイオーアイ)注目すべき変異株

VUM(ブイユーエム)監視中の変異株

WHO(ダブリューエイチオー)世界保健機関WHO

Withコロナ(ウィズコロナ)

XE(エックスイー)オミクロン株の新系統

<あ行>

亜塩素酸水(あえんそさんすい)

息切れ(いきぎれ)

1密(いちみつ)

一本鎖DNA(いっぽんさディーエヌエー)高校生物基礎YouTubeより

遺伝情報(いでんじょうほう)

医療提供体制(いりょうていきょうたいせい)

陰圧病床(いんあつびょうしょう)

院内感染(いんないかんせん)

衛生検査技師(えいせいけんさぎし)

炎症物質(えんしょうぶっしつ)

塩素系漂白剤(えんそけいひょうはくざい)

嘔吐物(おうとぶつ)

置き配(おきはい)

オミクロン株(おみくろんかぶ)

<か行>

外気温(がいきおん)

海港検疫(かいこうけんえき)

外出自粛(がいしゅつじしゅく)

界面活性剤(かいめんかっせいざい)

科学的知見(かがくてきちけん)

喀痰(かくたん)

隔離期間(かくりきかん)

可視化(かしか)

換気(かんき)

換気扇(かんきせん)

関節痛(かんせつつう)

感染経路(かんせんけいろ)

感染集団(かんせんしゅうだん)クラスター

感染症(かんせんしょう)

感染防御(かんせんぼうぎょ)

記憶障害(きおくしょうがい)

記憶免疫(きおくめんえき)

機械換気(きかいかんき)

基礎疾患(きそしっかん)

嗅覚障害(きゅうかくしょうがい)

急性呼吸窮迫症候群(きゅうせいこきゅうきゅうはくしょうこうぐん)ARDS

胸痛 (きょうつう)

キラーT細胞(キラーティーさいぼう )

禁忌(きんき)

緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)

筋肉痛(きんにくつう)

筋力低下(きんりょくていか)

空間噴霧(くうかんふんむ)

空気清浄機(くうきせいじょうき)

空港検疫(くうこうけんえき)

経口補水液(けいこうほすいえき)

齧歯類(げっしるい)

血中酸素飽和度(けっちゅうさんそほうわど)

解熱剤(げねつざい)

ゲノム解析(ゲノムかいせき)

下痢(げり)

検査受託体制(けんさじゅたくたいせい)

原子間力顕微鏡(げんしかんりょくけんびきょう)

倦怠感(けんたいかん)

後遺症(こういしょう)

好塩基球(こうえんききゅう)

高機能フィルター(こうきのうフィルター)

抗原検査(こうげんけんさ)

抗原定性検査(こうげんていせいけんさ)

抗原定量検査(こうげんていりょうけんさ)

交差反応性(こうさはんのうせい)

好酸球(こうさんきゅう)

高性能エアフィルター(こうせいのうエアフィルター)

高速原子間力顕微鏡(こうそくげんしかんりょくけんびきょう)

抗体検査(こうたいけんさ)

好中球(こうちゅうきゅう)

高齢者施設(こうれいしゃしせつ)

誤嚥性肺炎(ごえんせいはいえん)

呼吸器疾患(こきゅうきしっかん)

呼吸困難(こきゅうこんなん)

呼吸不全(こきゅうふぜん)

国民生活安定緊急措置法(こくみんせいかつあんていきんきゅうそちほう)

誤情報(ごじょうほう)

個人防護具(こじんぼうごぐ)PPE

コロナ禍(ころなか)

<さ行>

催奇形性(さいきけいせい)

在留邦人(ざいりゅうほうじん)

殺滅(さつめつ)

サル痘(さるとう)

酸素系漂白剤(さんそけいひょうはくざい)

3密(さんみつ)密閉(みっぺい)密接(みっせつ)密集(みっしゅう)最近は3つの密、三つの密ということが多いようです。1密(いちみつ)2密(にみつ)と一緒に出てくるときには3密ということが多いようです。

次亜塩素酸水(じあえんそさんすい)

次亜塩素酸ナトリウム(じあえんそさんナトリウム)

自己抗体(じここうたい)

自宅放置死遺族会(じたくほうちしいぞくかい)

市中感染(しちゅうかんせん)

自動架電(じどうかでん)

指定届出機関(していとどけできかん)

社会的距離(しゃかいてききょり)ソーシャル・ディスタンス

就学前児(しゅうがくぜんじ)広辞苑

重症化リスク(じゅうしょうかリスク)

住所地外接種届(じゅうしょちがいせっしゅとどけ)

住所地外接種届出済証(じゅうしょちがいせっしゅとどけでずみしょう)

集中力低下(しゅうちゅうりょくていか)

集団免疫(しゅうだんめんえき)

集中治療室(しゅうちゅうちりょうしつ)

重篤性(じゅうとくせい)

手指消毒(しゅししょうどく)あるいは(てゆびしょうどく)

受動喫煙(じゅどうきつえん)

小核試験(しょうかくしけん)

状況評価(じょうきょうひょうか)

症候群(しょうこうぐん)

常時換気設備(じょうじかんきせつび)

初期症状(しょきしょうじょう)

除染方法(じょせんほうほう)

新型コロナウイルス(しんがたコロナウイルス)

心筋炎(しんきんえん)

新常態(しんじょうたい)ニューノーマル

人工呼吸器(じんこうこきゅうき)

心不全(しんふぜん)

心膜炎(しんまくえん)

睡眠障害(すいみんしょうがい)

頭痛(ずつう)

素手 (すで)

清拭(せいしき)

世界保健機関(せかいほけんきかん)WHO

咳(せき)

接種券(せっしゅけん)

接触感染(せっしょくかんせん)

ゼロ密(ぜろみつ)

全数把握 (ぜんすうはあく)

全数把握疾患(ぜんすうはあくしっかん)

潜伏期間(せんぷくきかん)

<た行>

大規模接種会場(だいきぼせっしゅかいじょう)

第三者認証制度(だいさんしゃにんしょうせいど)

耐性獲得(たいせいかくとく)

体調不良(たいちょうふりょう)

第1波(だいいっぱ)ANNニュース

第2波(だいには)

第3波(だいさんぱ)

第4波(だいよんぱ)

第5波(だいごは)

第6波(だいろっぱ)

第7波(だいななは)

第8波(だいはちは)予想2022年9月時点

脱毛(だつもう)

単球(たんきゅう)

中等症(ちゅうとうしょう)

中和抗体薬(ちゅうわこうたいやく)

追加接種(ついかせっしゅ)

提携医療機関(ていけいいりょうきかん)

低酸素血症(ていさんそけっしょう)

定点医療機関(ていてんいりょうきかん)

定点把握 (ていてんはあく)

手の甲(てのこう)

転売規制(てんばいきせい))

伝播性(でんぱせい)

添付文書 (てんぷぶんしょ)

動悸(どうき)

独立行政法人 製品評価技術基盤機構(どくりつぎょうせいほうじん せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう)

都市封鎖(としふうさ)ロックダウン

吐瀉物(としゃぶつ)

吐物(とぶつ)

努力義務(どりょくぎむ)

<な行>

2価ワクチン(にかワクチン)

24時間換気設備(にじゅうよじかんかんきせつび)

2密(にみつ)

認証基準(にんしょうきじゅん)

熱中症対策(ねっちゅうしょうたいさく)

濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)

<は行>

肺拡散機能低下(はいかくさんきのうていか)

肺拡散能(はいかくさんのう)

排泄物(はいせつぶつ)

肺の線維化(はいのせんいか)

吐き気(はきけ)

暴露評価(ばくろひょうか)

発熱外来(はつねつがいらい)

発病率(はつびょうりつ)

鼻だしマスク(はなだしマスク)

鼻咽頭(びいんとう)

飛沫感染(ひまつかんせん)

非滅菌(ひめっきん)

病原体(びょうげんたい)

病毒性(びょうどくせい)

疲労感(ひろうかん)

腹痛(ふくつう)

副反応(ふくはんのう)

服用時期(ふくようじき)

不顕性感染(ふけんせいかんせん) 体内にウイルスが入っても症状が出ない

不織布マスク(ふしょくふマスク)

不眠(ふみん)

不要不急(ふようふきゅう)

分娩時(ぶんべんじ)

変異株(へんいかぶ)

変異原性(へんいげんせい)

<まやらわ行>

窓開け(まどあけ)

慢性閉塞性肺疾患(まんせいへいそくせいはいしっかん)

味覚障害(みかくしょうがい)

水際対策(みずぎわたいさく)

3つの密(みっつのみつ)3密(さんみつ)とも

密集(みっしゅう)

密接(みっせつ)

密閉(みっぺい)

未滅菌(みめっきん)

無症状病原体保有者(むしょうじょうびょうげんたいほゆうしゃ)

免疫逃避(めんえきとうひ)

免疫抑制剤(めんえきよくせいざい)

綿糸(めんし)

薬剤耐性菌(やくざいたいせいきん)

薬事承認(やくじしょうにん)

有効率(ゆうこうりつ)

遊離塩素濃度(ゆうりえんそのうど)

要否(ようひ)

抑うつ(よくうつ)

罹患後症状(りかんごしょうじょう)

療養解除(りょうようかいじょ)

療養証明書(りょうようしょうめいしょ)

臨床工学技士(りんしょうこうがくぎし)

臨床試験(りんしょうしけん)

累積発症率(るいせきはっしょうりつ)

累積発生率(るいせきはっせいりつ)

累積罹患率(るいせきりかんりつ)

冷気(れいき)

1on1(ワンオンワン)ミーティング

<参考>

インフォデミック(Infodemic)根拠のない情報の急速な拡散

オーバーシュート(Overshoot)感染者の爆発的増加

クラスター(Cluster) 感染者の集団

ソーシャルディスタンシング(Social Distancing)社会的な距離 ソーシャルディスタンス

パンデミック(Pandemic)世界的な大流行

フィジカル・ディスタンシング(physical distancing)(身体的距離の確保)2m離れる

ロックダウン(Lockdown)都市封鎖

<新型コロナの記事に出てくる人たち>調査した記事等での職業です。現在は違うかもしれません。

今村 顕史(いまむら あきふみ) 東京都立駒込病院 感染症センター長、感染症科部長

大竹 文雄(おおたけ ふみお)大阪大学感染症総合教育研究拠点特任教授

大曲 貴夫(おおまがり のりお) 国立国際医療研究センター病院 国際感染症センター長

岡田 晴恵(おかだ はるえ)白鷗大学教育学部教授 専門分野は感染症学、公衆衛生学

岡部 信彦(おかべ のぶひこ) 川崎市健康安全研究所所長

押谷 仁(おしたに ひとし)東北大学大学院医学系研究科微生物分野教授

尾身 茂 (おみ しげる) 独立行政法人地域医療機能推進機構理事長、 新型コロナウイルス感染症対策本部新型コロナウイルス感染症対策専門家会議副座長

釜萢 敏(かまやち さとし)公益社団法人日本医師会常任理事

上 昌広(かみ まさひろ)医療ガバナンス研究所 理事長

河岡 義裕(かわおか よしひろ) 東京大学医科学研究所感染症国際研究センター長

川名 明彦(かわな あきひこ) 防衛医科大学内科学講座(感染症・呼吸器)教授

久住 英二(くすみ えいじ)ナビタスクリニック内科医師

忽那 賢志(くつな さとし)大阪大学大学院医学系研究科・医学部教授

倉持 仁(くらもち じん)インターパーク 倉持呼吸器内科院長

鈴木 基(すずき もとい)国立感染症研究所感染症疫学センター長

舘田 一博(たてだ かずひろ) 東邦大学微生物・感染症学講座教授

中山 ひとみ(なかやま ひとみ) 霞ヶ関総合法律事務所弁護士、新型コロナウイルス感染症対策分科会委員

西浦 博(にしうら ひろし) 京都大学大学院医学研究科 社会健康医学系専攻 教授 新型コロナ感染症対策専門家会議後「8割おじさん」

古瀬 祐気(ふるせ ゆうき)長崎大学医歯薬学総合研究科(医学系)教授 2022

松本 哲哉(まつもと てつや)国際医療福祉大学大学院医学研究科・教授 日本感染症学会認定指導医・感染症専門医

武藤 香織(むとう かおり) 東京大学医科学研究所公共政策研究分野教授

山中 伸弥(やまなか しんや)ノーベル生理学・医学賞 京都大学iPS細胞研究所名誉所長

吉田 正樹(よしだ まさき)東京慈恵会医科大学感染症制御科教授

吉村 昭彦 (よしむら あきひこ)慶應義塾大学大学院医学研究科 微生物学・免疫学 教授

脇田 隆字(わきた たかじ)国立感染症研究所所長、新型コロナウイルス感染症対策 新型コロナウイルス感染症対策本部新型コロナウイルス感染症対策専門家会議座長

謹賀新年2021年

2021年1月2日

2021年1月2日
明けましておめでとうございます。
静かな新年をお迎えのことと思います。
昨年は例年通り日本平ホテルで初詣をして、3日に身延山山頂で素晴らしい富士山を眺めました。
2020年春頃から世界中に広がったコロナ禍は私たちの日常生活を一変させました。

2021年今年の新年は密を避け、日本平からの富士山参拝をやめ、三保の松原から富士山を眺めました。
三保松原の入り口にある御穂神社は犬と一緒の参拝も許されているので、愛犬と共に、早く平穏な生活が戻ってきますようにと祈りました。
御穂神社から世界遺産登録されている三保松原の約500mの松林の参道は降臨された神々が通る道とされ、「神の道」と呼ばれています。
神の道

神の道を通り三保海岸に出ると素晴らしい富士山に出会いました。

例年より訪れる人が少ないので海岸は閑散としています。
早朝、初日の出を見に来る方もいらしたようです。

日本海側は大雪、千葉県では水不足が心配されています。
新型肺炎が早く収束し、大きな災害がなく平穏な日常生活が送られるようにと願いました。

音訳者の皆様、どうぞ身体に気をつけてお過ごし下さい。

2020年赤ちゃんの名前ランキング ベスト10(明治安田生命)

2020年11月26日

2020年11月26日

明治安田生命保険は26日、2020年に生まれた子の名前ランキングを発表した。男子は前年4位だった「蒼」(あおい、そう、あお)が、女子は前年2位の「陽葵」(ひまり、ひなた、ひな)がそれぞれ1位だった。名前ベスト10の読み方→こちら

<男の子>

第1位 蒼 (アオイ・ソウ・アオ・ソラ)
第2位 樹 (イツキ・タツキ)
〃 蓮 (レン)
第4位 陽翔 (ハルト・ヒナト・ヒナタ)
第5位 律 (リツ)
第6位 朝陽 (アサヒ)
第7位 湊 (ミナト)
第8位 新 (アラタ・シン)
第9位 大和 (ヤマト)
第10位 大翔 (ヒロト・タイガ・ハルト・ヤマト・タイシ)

<女の子>

第1位 陽葵 (ヒマリ・ヒナタ・ヒナ・ヒヨリ)
第2位 凛 (リン)
第3位 詩 (ウタ)
第4位 結菜 (ユナ・ユイナ・ユウナ)
第5位 結愛 (ユア・ユイ・ユメ・ユナ・ユラ)
第6位 莉子 (リコ)
第7位 結月 (ユヅキ・ユズキ・ユツキ)
第8位 紬 (ツムギ)
〃 澪 (ミオ・レイ)
第10位 結衣 (ユイ)

RCEP(東南アジア諸国連合)の読み方

2020年11月15日
RCEP 15カ国署名

RCEP(アールセップ)と読みます。
正式には「Regional Comprehensive Economic Partnership」「東アジア地域包括的経済連携(ひがしアジアちいきほうかつてきけいざいれんけい)
日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランドと東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟10カ国の計16カ国で交渉を始めた自由貿易・経済連携の枠組み。
関税や投資ルールなど20分野で構成。インドは対中貿易赤字の拡大を懸念し、19年11月に交渉離脱を表明、15カ国でようやく署名。

関連用語
RCEP(アールセップ)「Regional Comprehensive Economic Partnership」「東アジア地域包括的経済連携」
TPP(ティーピーピー)「Trans-Pacific Partnership」「環太平洋パートナーシップ協定」または「環太平洋経済連携協定」
FTA(エフティーエー)「Free Trade Agreement 」「自由貿易協定」
ASEAN(アセアン)「Association of Southeast Asian Nations」(東南アジア諸国連合)

 

 

「立皇嗣の礼」言葉の読み方

2020年11月9日

2020年11月9日
11月8日 立皇嗣の礼が行われ、 皇位継承に伴う一連の国の儀式すべて終了。報道に出てきた言葉の読みを記載しておきます。(主にNHKニュース)

立皇嗣の礼(りっこうしのれい)
立皇嗣宣明(せんめい)の儀
寿詞(よごと)
壺切御剣(つぼきりぎょけん)
令辰(れいしん)
立太子(りったいし)の礼
朝見(ちょうけん)の儀
皇嗣(こうし)
御禄(おんろく)
黄櫨染御袍(こうろぜんのごほう)
鳳凰(ほうおう)や麒麟(きりん)の文様
御小袿(おんこうちぎ)
御長袴(おんながばかま)
黄丹袍(おうにのほう)
小袿(こうちぎ)
長袴(ながばかま)
大勲位菊花章頸飾(だいくんい・きっかしょうけいしょく)
貞観儀式(じょうがんぎしき)
宣命大夫(せんみょうのたいふ)
宣命(せんみょう)
宣制文(せんせいぶん)
妃(きさき)

トップに戻る