「音訳の部屋」リビングルーム > 音訳・点訳・ことば > 『点訳・音訳のための医療関係用語集(改訂版)』

『点訳・音訳のための医療関係用語集(改訂版)』

2007年7月28日

梅雨が明けたようです。
西日本は猛暑のようですがいかがお過ごしですか。
静岡地方は光化学スモッグ注意報が時々発令されます。
~書籍の紹介~
「音訳の部屋」でも生薬名・経穴名など東洋医学系の用語の読み方を作成していますが、ネットでは送れない漢字も多いので全てと言うわけにはいきません。
『点訳・音訳のための医療関係用語集(改訂版)』が出版され私も買い求めましたので御紹介します。
医療関係用語集

編集 神奈川県視覚障害援助赤十字奉仕団
発行 神奈川県ライトセンター
    2007年3月 第2版第1刷発行
特色(チラシより転記)
・用語数は1万1千語あまりに及び、新しい用語がたくさん盛りこまれています。
・「経脈名・経穴名」「医療用語」「人体解剖名」「生薬名・方剤名」「人名・書名」の五つの分野が全て網羅されています。
・点訳する際、マスあけする箇所に印をつけて表示しています。
 点訳表記は「日本点字表記法2001年版」に則ってまとめられています。
・付録として十四経脈経穴図、人体解剖図が巻末につけられています。
B5版 351頁
定価  3200円
【お問い合わせ・販売先】
神奈川県ライトセンター指導課 TEL 045-364-0024
(福)光友会 神奈川ワークショップ
   〒 252-0825 藤澤市獺郷(おそごう)1008-1
          TEL 0466-48-1500
          FAX 0466-48-1504
------------------------------------------------------------
[emoji:v-206] 点訳・音訳で鍼灸や東洋医学関係の専門書を扱っておられるボランティアの皆様には豊富な用語数がお役に立つと思います。
点訳の方にはマスをあける箇所が表示されていて便利とのことです。

Comment

  1. 匿名 より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    鰓弓

  2. yoco@管理人 より:

    SECRET: 0
    PASS: eef78687fa829229f93d590401c8c964
    読み方を知りたいのでしょうか。
    音訳の部屋TOPページのGoogle検索機能(音訳の部屋内検索)に 用語 を入れると音訳の部屋にあれば検索が出てきます。
    http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyindx.html#kensak
    この場合 鰓弓 は
    医学用語2:さ行さ と生物・化学用語:さ行さにあります。
    追記
    音訳の部屋内にないときには全体のGoogleで探してください。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

トップに戻る