「音訳の部屋」でいちばん使われている「読み方」は記号の読み方と単位一覧です。
音訳・点訳以外の人でも記号を読むことは少ないので、学会で発表のときなどに読みが必要なようです。

私が作りにくいのが地図記号。
画像を用いなくてはならないので作りませんでした。
国土地理院のページに子どものぺーじがあり地図記号一覧が詳しく載っていました。
音訳の部屋のTOPページのいちばん下に入れさせてもらいましたのでお知らせします。

＜参考＞
国土地理院の地図記号一覧のページ→こちら