2012年9月18日

昨日、二重の虹を見て、虹に関する言葉が気になり調べました。
国語辞典には虹に関する言葉は少ししかありません。
NHK気象ハンドブック、NHKことばのハンドブックにも載っていません。

WEB上の虹に関する言葉を調べ、気象庁の天気相談所に聞いてみました。
虹に関しては気象で取り上げることは少ないので、気象庁で決まった読み方はないとのこと。
NHKや国語の研究者と読み方を相談することもあるようです。

そのようなことが分かって、音訳の部屋の『気象用語読み方辞典』に載せることはできませんが、文学などで用語が出てくることもありますので、Wikipediaも含め「天空博物館」等WEBで探した読み方を記載します。
音訳の部屋の『なるほど読み方辞典』にも転記しておきます。

読み方はこんな例がありますよ・・・と言うことだと承知しておいて下さい。
虹に関する言葉が出てきた時、参考にしていただければうれしいと思います。
—————————————————————–
WEBで探した言葉と読み方（こんな読み方をしていました・・・と言うことです）
＜虹に関する言葉＞
主虹（しゅこう、しゅにじ）または第一次虹　＊Wikipedia＊天空博物館WEB
副虹（ふくこう、ふくにじ）または第二次虹　＊Wikipedia＊天空博物館WEB
天気相談所によると、相談されると（○○にじ）の方が分かりやすいと答えるそうです。
雄虹（おにじ）＊日本国語大辞典
雌虹（めにじ）＊日本国語大辞典
過剰虹（かじょうにじ）＊大辞林第二版（三省堂）＊Wikipedia
干渉虹（かんしょうにじ）Wikipedia
白虹（しろにじ、はっこう）＊Wikipedia＊天空博物館WEB
白虹（はっこう）＊大辞林第二版（三省堂） 白色の虹　霧などのときに見られ、兵乱の兆しとされた。白虹事件（はっこうじけん）が続いて記載。1918年大阪朝日新聞に対する言論弾圧事件
赤虹？読み方は出ていません。
霧虹（きりにじ）＊Wikipedia
雲虹（くもにじ）個人WEBに載っていました。参考までに。
水平虹（すいへいにじ）音訳の部屋
月光虹？　県立ぐんま天文台WEBにありましたが読み方なし。
月虹（げっこう）＊大辞林第二版（三省堂）＊石垣島天文台
反射虹？読み方は出ていません。
蕪虹・株虹（かぶにじ）＊天空博物館WEB
逆さ虹（さかさにじ）＊Wikipedia
星虹（せいこう）＊Wikipedia
彩虹（さいこう）＊大辞林第二版（三省堂）
朝虹（あさにじ）＊広辞苑
夕虹（ゆうにじ）＊広辞苑