音訳・点訳

ネット世界の難しさ・災害時の読み方

2019年10月22日

2019年10月22日

12日に日本に上陸した台風19号は日本各地に大きな被害をもたらしました。
被害にあわれた皆様が早く普通の生活を取り戻せるようにと祈ります。

大きな災害があると新聞を読まれる音訳・点訳者の皆様のために、すぐに、テレビ・新聞等から川や山、亡くなられた方のお名前を記録してきました。後々、書籍が出版された時に読み方を探すのも大変です。

最近、世の中全体が、個人情報を重んじるようになり、被害にあわれた親族から、お名前をネットに出すことに強い言葉で反対のお知らせがありました。ネット上では全て平等で、音訳点訳目的のためは通用しなくなりました。

また、川の名前、山の名前など報道や辞書を参考に記載しているのですが、その土地の読み方と違うと被害を受けている時には嫌な思いをするようです。

全体的に大きな災害の時は個人のページに記録を書くのは断念しました。
ネットの世界は難しいと感じているこの頃です。ご了承ください。

吉野彰氏にノーベル化学賞

2019年10月22日

2019年10月22日
2019年も日本人がノーベル賞を受賞しました。嬉しいことです。
吉野 彰(よしの あきら)氏 は旭化成名誉フェローでリチウムイオン電池の発明に対しての受賞です。
民間企業からは島津製作所シニアフェローの田中 耕一(たなか こういち)氏以来です。

第四次安倍第二次改造内閣の閣僚名簿

2019年9月12日

第四次(だいよじ)安倍再改造内閣 2019年9月11日発足
<参考>自民党ページ&日本経済新聞他
氏名、年齢、読み方、略歴、カッコ内は出身校、当選回数、選挙区、党派(自民党議員は所属派閥)

▲総 理
安倍 晋三 (64)あべ しんぞう
官房長官、党幹事長、官房副長官(成蹊大=衆(9)山口4、無派閥)

▲副総理 財務 金融(留任)
麻生 太郎 (78)あそう たろう
首相、党幹事長、外相、総務相(学習院大=衆(13)福岡8、麻生)

▲総 務
高市 早苗 (58)たかいち さなえ
衆院議運委員長、総務相(神戸大=衆(8)奈良2、無派閥)

▲法 務(初入閣)
河井 克行 (56)かわい かつゆき
党総裁外交特別補佐、首相補佐官(慶大=衆(7)広島3、無派閥)

▲外 務
茂木 敏充 (63)もてぎ としみつ
経財相、党政調会長(米ハーバード大院=衆(9)栃木5、竹下)

▲文部科学(初入閣)
萩生田 光一 (56)はぎうだ こういち
党幹事長代行、官房副長官(明大=衆(5)東京24、細田)

▲厚生労働 働き方改革
加藤 勝信 (63)かとう かつのぶ
党総務会長、厚労相(東大=衆(6)岡山5、竹下)

▲農林水産(初入閣)
江藤  拓 (59)えとう たく
首相補佐官、衆院農水委員長(成城大=衆(6)宮崎2、無派閥)

▲経済産業(初入閣)
菅原 一秀 (57)すがわら いっしゅう
衆院議運委筆頭理事、財務副大臣(早大=衆(6)東京9、無派閥)

▲国土交通(初入閣)
赤羽 一嘉 (61)あかば かずよし
衆院経産委員長、経産副大臣(慶大=衆(8)兵庫2、公明)

▲環 境(初入閣)
小泉 進次郎 (38)こいずみ しんじろう
党厚労部会長(米コロンビア大院=衆(4)神奈川11、無派閥)

▲防 衛
河野 太郎 (56)こうの たろう
外相、行革相(米ジョージタウン大=衆(8)神奈川15、麻生)

▲官房 拉致問題(留任)
菅  義偉 (70)すが よしひで
党幹事長代行、総務相(法大=衆(8)神奈川2、無派閥)

▲復 興(初入閣)
田中 和徳 (70)たなか かずのり
衆院予算委筆頭理事、財務副大臣(法大=衆(8)神奈川10、麻生)

▲防災 国家公安(初入閣)
武田 良太 (51)たけだ りょうた
党幹事長特別補佐、防衛副大臣(早大院=衆(6)福岡11、二階)

▲沖縄・北方 一億総活躍(初入閣)
衛藤 晟一 (71)えとう せいいち
首相補佐官、党政調会長代理(大分大=参(3)比例、衆(4)、二階)

▲科学技術 IT(初入閣)
竹本 直一 (78)たけもと なおかず
財務副大臣、衆院国交委員長(京大=衆(8)大阪15、岸田)

▲経済財政 社会保障改革(初入閣)
西村 康稔 (56)にしむら やすとし
官房副長官、内閣府副大臣(東大=衆(6)兵庫9、細田)

▲地方創生 規制改革(初入閣)
北村 誠吾 (72)きたむら せいご
党総務副会長、防衛副大臣(早大=衆(7)長崎4、岸田)

▲五輪 女性活躍(初入閣)
橋本 聖子 (54)はしもと せいこ
党参院議員会長、外務副大臣(駒大苫小牧高=参(5)比例、細田)

※閣僚の兼務・担当
副総理=デフレ脱却
▽総務相=マイナンバー制度
▽文科相=教育再生
▽経産相=産業競争力、国際博覧会、ロシア経済分野協力、原子力経済被害、原子力損害賠償・廃炉等支援機構
▽国交相=水循環政策
▽環境相=原子力防災
▽官房長官=沖縄基地負担軽減
▽復興相=福島原発事故再生総括
▽武田特命相=行政改革、国家公務員制度、国土強靱化
▽衛藤特命相=領土問題、消費者・食品安全、少子化対策、海洋政策
▽竹本特命相=クールジャパン戦略、知的財産戦略、宇宙政策
▽西村特命相=経済再生
▽北村特命相=まち・ひと・しごと創生
▽橋本五輪相=男女共同参画

▲官房副長官
(政務 衆)西村 明宏 (59) にしむら あきひろ
(政務 参)岡田 直樹 (57) おかだ なおき
(事務)杉田 和博 (78) すぎた かずひろ
▲法制局長官
近藤 正春 (63)こんどう まさはる

▲内閣総理大臣補佐官
▽ふるさとづくりの推進及び少子高齢化対策担当
秋葉 賢也(あきば けんや)

▽国家安全保障に関する重要政策担当
木原 稔(きはら みのる)

▽国土強靭化及び復興等の社会資本整備
地方創生
健康・医療に関する成長戦略並びに科学技術イノベーション政策担当
和泉 洋人(いずみ ひろと)

▽広報
経済の好循環実現のための中堅・中小企業政策及びロシア経済分野協力担当
長谷川 榮一(はせがわ えいいち)

▽政策企画の総括担当
今井 尚哉(いまい たかや)

自由民主党役員 令和元年9月11日現在

2019年9月12日

自由民主党役員 令和元年9月11日現在
<参考>自民党WEB
総裁 安倍 晋三(あべ しんぞう)平成30年9月20日 再任
幹事長 二階 俊博(にかい としひろ)令和元年9月11日 再任
幹事長代行 稲田 朋美(いなだ ともみ)
選挙対策委員会 委員長 下村 博文(しもむら はくぶん)
組織運動本部 本部長 山口 泰明(やまぐち たいめい)令和元年9月11日 再任

広報本部 本部長 平沢 勝栄(ひらさわ かつえい)
国会対策委員会 委員長 森山 裕(もりやま ひろし)令和元年9月11日 再任
総務会 会長 鈴木 俊一(すずき しゅんいち)

政務調査会 会長 岸田 文雄(きしだ ふみお)令和元年9月11日 再任

▲参議院自由民主党
参議院議員会長 関口 昌一(せきぐち まさかず)
参議院幹事長 世耕 弘成(せこう ひろしげ)
参議院政策審議会 会長 松山 政司(まつやま まさじ)
参議院国会対策委員会 委員長 末松 信介(すえまつ しんすけ)

京都府警が公表したお名前の読み方の掲載をやめます。

2019年8月27日

2019年8月28日
京都アニメーションに関する事件は悲しいことでした。有能な方々をたくさん失って残念です。

これからこの事件に関しての書籍が出版されることと思います。
視覚障碍者のためにボランティアをしている音訳者・点訳者はその時に出てくるお名前を正確に読むために苦労されることがあるでしょう。

音訳の部屋では後々出版される書籍を読むときのためにNHKや新聞報道等で読み方の記載があるときにお名前を記録してきました。

悲しくつらく思われる方がおられるようですので、掲載をやめます。音訳・点訳時に原著の中でお名前が出てきた時にはご自身でお調べ下さい。

トップに戻る