音訳・点訳

「やきもの用語読み方辞典」作成しました。

2010年5月23日

5月23日

昨日は快晴だったのにまた雨!
野菜の出来にも影響して大変です。
宮崎県を中心にした口蹄疫(こうていえき)も心配。私たちの食卓も気になりますが畜産農家の皆さんのお悩みは計り知れないでしょう。
早く落ち着いてくれることを祈ります。

「やきもの用語読み方辞典」を作成しました。→こちら

公共図書館の書籍を参考にして50音順に作成してあります。やきもの用語・陶工・美術館等が含まれています。
樂家・永樂家・大樋家については別に読み方を作成しました。

◆資料によって○○窯は(○○よう・○○かま・○○がま) ○○釉は(○○ゆう)(○○くすり・ぐすり)
と読みが違っています。
記載のある用語は資料に書いてあったものです。音訳・点訳時に悩まないように記載しておきました。
窯・釉などに読みがないものはそのまま記載しました。各自ご判断下さい。
◆壺(つぼ)は資料によって壷もあります。
◆用語の探し方 用語が見つからない時には 
編集→このページの検索 (Ctrl+F)から用語を入力して検索してください。
関連語として備考にある用語が検索できます。

個人で参考資料をもとに作成しています。
使用するときには辞書・参考書・WEB等も調査して下さい。

国土地理院 地図記号

2010年5月19日

「音訳の部屋」でいちばん使われている「読み方」は記号の読み方と単位一覧です。
音訳・点訳以外の人でも記号を読むことは少ないので、学会で発表のときなどに読みが必要なようです。

私が作りにくいのが地図記号。
画像を用いなくてはならないので作りませんでした。
国土地理院のページに子どものぺーじがあり地図記号一覧が詳しく載っていました。
音訳の部屋のTOPページのいちばん下に入れさせてもらいましたのでお知らせします。

<参考>
国土地理院の地図記号一覧のページ→こちら

「ないーぶネット」から「サピエ」へ

2010年4月19日

情報提供ネットワークが変わりました。

2010年3月までは
 ないーぶネット:視覚障害者用図書情報ネットワーク

2010年4月からは
 サピエ:視覚障害者情報総合ネットワーク

になりました。

録音図書貸出形態は
ないーぶネットは録音(カセットテープ)、デイジー、一般CD(朗読CDなど)でしたが
サピエはカセットテープ、音声デイジー、オーディオブック、音声解説、テキストデージー、マルチメディアデイジー
になりました。

詳しくはサピエのサイトをご覧下さい。→こちら

中国・青海地震

2010年4月16日

中国青海省玉樹チベット族自治州で14日マグニチュード(M)7.1の地震がおきました。
高地なので救援する人も大変だと思います。早く普通の生活にもどれるように祈ります。

報道からの読み方
青海省(せいかいしょう)
玉樹県(ぎょくじゅけん)
結古鎮(けぐちん) 
* 鎮(ちん)は行政区分の単位 鎮を略して「結古鎮(けぐ)」と読んでいるWEBも多い。16日の朝刊を読んで朝日新聞社に「結古鎮」の読みを調べていただきました。

四川省成都市(しせんしょうせいとし)の西に広がる甘孜(かんぜ)
西寧市(せいねいし)

胡錦濤(こ きんとう、フー・チンタオ)国家主席 *胡錦濤(ホゥー・チンタオ)とも
温家宝(おん かほう、ウェン・チアパオ)首相

「建築界のノーベル賞」とも言われる米プリツカー賞 受賞

2010年3月30日

2010年プリツカー賞受賞

「建築界のノーベル賞」とも言われる米プリツカー賞をSANAAの妹島和世・西沢立衛 両名が受賞されました。
SANAA(サナー、Sejima And Nishizawa And Associates)は、建築家の妹島和世・西沢立衛両名による建築ユニット。
妹島 和世(せじま かずよ 1956年 – )
西沢 立衛(にしざわ りゅうえ 1966年 – )

主な共同作品には、米オハイオ州の「トレド美術館ガラスパビリオン」
長野県飯田市の「小笠原資料館」
金沢市の「金沢21世紀美術館」

妹島 和世氏の出身である 県立水戸一高(水戸市三の丸)では、
平成12年に創立120周年を記念して建てられたガラス張りの合宿所「江山閣(こうざんかく)」があります。

とても嬉しいニュースです。

トップに戻る