「音訳の部屋」リビングルーム > 政治・経済・社会

政治・経済・社会

菅第2次改造内閣 閣僚の読み方

民主党役員の読み方 2011年1月14日

代表 菅 直人(かん なおと)
代表代行 仙谷 由人(せんごく よしと) 
幹事長 岡田 克也(おかだ かつや)
政策調査会長 玄葉 光一郎(げんば こういちろう)*国家戦略担当相兼務
国会対策委員長 安住 淳(あずみ じゅん)

菅第2次改造内閣の顔ぶれ(菅再改造内閣) 閣僚の読み方 2011年1月14日

民主党WEBより →こちら

総理 菅 直人(かん なおと)
総務 地域主権 片山 善博(かたやま よしひろ)*民間
法務 江田 五月(えだ さつき)参院 
外務 前原 誠司(まえはら せいじ)
財務 野田 佳彦(のだ よしひこ)
文部科学 高木 義明(たかき よしあき)
厚生労働 細川 律夫(ほそかわ りつお)
農林水産 鹿野 道彦(かの みちひこ)
経済産業 海江田 万里(かいえだ ばんり)
国土交通・海洋政策 大畠 章宏(おおはた あきひろ)
環境・防災 松本 龍(まつもと りゅう)
防衛 北澤 俊美(きたざわ としみ)参院
内閣官房 沖縄・北方 枝野 幸男(えだの ゆきお)
国家公安・公務員制度改革 拉致 中野 寛成(なかの かんせい)
郵政改革・金融 自見 庄三郎(じみ しょうざぶろう)参院 *国民新党
行政刷新・消費者・食品安全 蓮舫(れんほう)参院
経済財政 社会保障・税一体改革 少子化・男女共同参画 与謝野 馨(よさの かおる)*無所属
国家戦略 科学技術・宇宙開発 玄葉 光一郎(げんば こういちろう)*政策調査会長兼務
内閣官房副長官 藤井 裕久 (ふじい ひろひさ)
内閣官房副長官 福山 哲郎(ふくやま てつろう)参院
内閣官房副長官 瀧野 欣彌(たきの きんや)–
内閣法制局長官 梶田 信一郎 (かじた しんいちろう)–

中国の指導者の読み方

中国の指導者・・・日本のメディアでは朝日新聞以外は日本読みが多い
           (朝鮮に関しては漢字を当てるがハングル読み)

◇ 胡 後継者
習近平国家副主席が中央軍事委員会の副主席に就任
習近平(しゅう きんぺい)NHKニュース・日経・静岡新聞
    (シー・チンピン)朝日新聞 asahi.com   
    (しゅう・きんぺい、中国語読みシー・ジンピン)毎日JP

太子党(たいしとう)(高級幹部子弟グループ)WEBより
    *太子党・・・(プリンス)の意 日経ネット
父親 習仲勲(しゅう ちゅうくん=中国元副首相)

***************************************************

胡錦濤(こ きんとう、フー・チンタオ)国家主席 ホゥー・チンタオとも

温家宝(おん かほう、ウェン・チアパオ)首相

李克強(り こくきょう、リー・クーチアン)副首相

北朝鮮 金正日総書記と息子達の名前

北朝鮮 金正日総書記と息子達の名前の読み方
報道より集めました。
朝鮮に関しては漢字を当てるがハングル読み

金 正日(キム・ジョンイル)総書記

後継者
三男・金 正恩(キム・ジョンウン)・・・以前は正銀・正雲とも表記

長男・金 正男(キム・ジョンナム)
次男・金 正哲(キム・ジョンチョル)

COP10(コップテン)

COP10(コップテン)
——————————————————–以下エコメディアラボより→こちら
COP(Conference of the Parties)とは、国際条約の締約国が集まって開催する会議のこと。
生物多様性条約では、条約の締約国が約2年ごとに集い、国際的な枠組みを策定する会議が開かれている。

2010年は、国連が定めた「国際生物多様性年」であり、2002年のCOP6(オランダ・ハーグ)で採択された「締約国は現在の生物多様性の損失速度を2010年までに顕著に減少させる」という「2010年目標」年にあたる。

2010年10月に名古屋で開かれる生物多様性条約第10回目締約国会議(COP10)は、生物多様性条約にとって節目となる重要な会議として位置づけられ、ホスト国としての日本の対応が注目されている。

down
国連気候変動枠組条約を受けて設置された会議もCOPが使われるため混同しやすい(2009年12月にデンマークで行われたのはCOP15)が、別物である。
——————————————————–以上エコメディアラボより

劉暁波氏に2010年のノーベル平和賞を授与

中国の民主活動家で作家 劉暁波氏に 2010年のノーベル平和賞を授与

劉暁波氏の読み方(WEBより拾う)

NHK  劉暁波(りゅう・ぎょうは)氏

毎日JP  劉暁波(りゅうぎょうは)氏

産経新聞  劉暁波(りゅう・ぎょうは)氏

東京新聞  劉暁波(りゅうぎょうは)氏

asahi.com(朝日新聞社)  劉暁波(リウ・シアオ・ポー)氏
                  
他に  劉暁波(リュウ・シャオボー)の読みもある 

10月15日追加

劉霞さんの読み方(WEBより拾う) 劉暁波氏・妻

東京新聞  劉霞(りゅうか)さん

asahi.com(朝日新聞社)  劉霞(リウ・シア)さん

トップに戻る