「音訳の部屋」リビングルーム > 音訳・点訳・ことば

音訳・点訳・ことば

平成28年度日本芸術院賞授賞者の読み方

2017年3月23日

2017年3月23日
日本芸術院(院長 黒井千次)は平成28年度(第73回)の授賞者の選考を行い,以下のとおり決定。

【第一部(美術)】

恩賜賞
日本芸術院賞    書    髙木 聖雨(たかき せいう)(本名:髙木 茂行(しげゆき))[67歳]
「協戮(きょうりく)」(平成28年改組新第3回日展出品作)に対し
日本芸術院賞   日本画   西田 俊英(にしだ しゅんえい)[64歳]
「森の住人(すみびと)」(平成27年再興第100回院展出品作)に対し
日本芸術院賞   洋 画   根岸 右司(ねぎし ゆうじ)[79歳]
「古潭風声(こたんふうせい)」(平成28年改組新第3回日展出品作)に対し
【第二部(文芸)】

恩賜賞
日本芸術院賞   評 論   渡辺 保(わたなべ たもつ)(本名:渡辺 邦夫・くにお)[81歳]
演劇全般,特に伝統演劇の本質を綿密かつ精緻に探究した長年にわたる評論の業績に対し
日本芸術院賞   小 説   髙樹 のぶ子(たかぎ のぶこ)(本名:鶴田・つるた 信子)[71歳]
様々な類型の人間関係の機微を緻密に考察し,豊かな物語性を織りこんだ小説を造型した業績に対し
【第三部(音楽・演劇・舞踊)】

恩賜賞
日本芸術院賞   洋 楽   一柳 慧(いちやなぎ とし)(本名:一栁 慧)[84歳]
長年にわたる幅広い作曲活動と常に新しい世界を切り開いていく積極的な姿勢に対し
日本芸術院賞   能 楽   大槻 文藏(おおつき ぶんぞう)[74歳]
能の最高秘曲と復曲における優れた舞台成果,大阪能楽界の発展及び後進育成の業績に対し
日本芸術院賞   歌舞伎   市川 左團次(いちかわ さだんじ)(本名:荒川 欣也・あらかわ きんや)[76歳]
「助六由縁江戸桜」の髭(ひげ)の意休役,「仮名手本忠臣蔵」の高師直役及び桃井若狭之助役における演技に対し
日本芸術院賞   邦 楽   鳥羽屋 里長(とばや りちょう)(本名:川原 壽夫・かわはら としお)[81歳]
長年にわたり歌舞伎長唄に尽くした業績に対し

※年齢は授賞式当日(平成29年6月19日)現在の年齢

参考WEB 日本藝術院のページ→こちら

日本学士院賞の受賞者の読み方と授賞理由

2017年3月14日

2017年3月14日
日本学士院賞の受賞者の読み方と授賞理由

ーー日本経済新聞WEB参照

<日本学士院賞・恩賜賞>
長谷川 昭(はせがわ・あきら)東北大名誉教授、地震学。プレート沈み込み帯の構造と地震活動を研究。71歳。

<日本学士院賞>
奈良沢 由美(ならさわ・ゆみ)城西大准教授、西洋美術史。フランス南部の教会祭壇の類型を体系化。51歳。

清水 展(しみず・ひろむ)京都大教授、社会人類学。フィリピン・ルソン島の先住民族の実態を調査。65歳。

高崎 史彦(たかさき・ふみひこ)高エネルギー加速器研究機構名誉教授、物理学。粒子と反粒子の実験。73歳。

荒川 泰彦(あらかわ・やすひこ)東京大教授、光電子工学。電子を閉じ込める量子ドットを研究。64歳。

横堀 寿光(よこぼり・としみつ)東北大名誉教授、材料強度学。金属疲労を数値解析する理論。65歳。

難波 成任(なんば・しげとう)東京大教授、植物病理学。植物の病原性細菌のゲノムを解読。65歳。

戸田 達史(とだ・たつし)神戸大教授、神経内科学。福山型筋ジストロフィーなど糖鎖合成異常症の解明。56歳。

遠藤 玉夫(えんどう・たまお)東京都健康長寿医療センター研究所副所長、生化学。戸田氏との共同研究。63歳。

北村 惣一郎(きたむら・そういちろう)国立循環器病研究センター名誉総長、医学。小児の心臓手術法確立。76歳。

全国の火山概況 9の火山に「噴火警報」や「火口周辺警報」

2017年3月8日

3月8日
気象庁は8日、全国の活火山の2月以降の活動状況や警戒すべき点について発表しました。噴火が発生したり火山活動が高まったりして、全国の9の火山に「噴火警報」や「火口周辺警報」が発表されています。(NHKニュースより)

火山の読み方は「活火山読み方辞典」→こちら に作ってありますのでご利用ください。

ヘリ墜落 死亡の9人全員の身元確認 読み方

2017年3月6日

2017年3月6日
5日に長野県松本市の山の斜面に、山岳遭難の救助訓練をしていた県の防災ヘリコプターが墜落し、乗っていた9人全員が死亡した事故で、全員の身元が確認されました。警察は今後、ヘリコプターが墜落した原因を調べることにしています。
お亡くなりになった方々のご冥福をお祈りいたします。
音訳でニュースを読むためにお名前を記載させていただきます。

<亡くなられた方々長野県消防防災航空隊に所属>

岩田正滋(いわた まさじ)さん(56)長野県消防防災航空隊パイロット 松本市
伊熊直人(いくま なおと)さん(35)長野県消防防災航空隊消防隊員 松本市
甲田道昭(こうだ みちあき)さん(40)長野県消防防災航空隊消防隊員 上田市
伊藤 渉(いとう わたる)さん(35)長野県消防防災航空隊消防隊員 松本市
高嶋典俊(たかしま のりとし)さん(37)長野県消防防災航空隊消防隊員 松本市
大工原正治(だいくはら まさはる)さん(42)長野県消防防災航空隊消防隊員 松本市
瀧澤忠宏(たきざわ ただひろ)さん(47)長野県消防防災航空隊消防隊員 松本市
小口 浩(おぐち ひろし)さん(42)長野県消防防災航空隊消防隊員 塩尻市
清水良太(しみず りょうた)さん(45)長野県消防防災航空隊消防隊整備士 松本市

<関連用語>
鉢伏山(はちぶせやま)
消防防災ヘリ「アルプス」ベル412EP型(よんひゃくじゅうにイーピーがた)のヘリコプター
長野県松本市(まつもとし)と岡谷市(おかやし)

阿部守一(あべ しゅいち)長野県長野県知事

法人等略語一覧表を作成

2017年2月14日

2017年2月14日
2月に入ってから西日本は大雪のようです。雪の始末は大変でしょうが怪我をしないように気をつけて下さい。新潟県出身の者としては雪の大変さはよく分かります。

2月も半ばを過ぎ春はすぐそこまで来ています。静岡県では河津桜が満開です。長く咲く河津桜のあと、ソメイヨシノが待っています。

法人等略語の一覧表を作成しました。→こちら
原本に法人名等の略語が出てきた時、正式な法人名等が分らない時があります。そんな時にご利用ください。読み方は原本を見てご自分でお決めください。

トップに戻る