音訳・点訳・ことば

音訳・点訳・ことば

日経新聞 コトバの鏡より 裂人(さこうど)

2011年9月3日(土)日経新聞 NIKKEIプラス1 s5面生活発見 コトバの鏡 より新聞にでていたので記載しておきます。新しい造語のようですが、主要な新聞に載ると言葉が定着するのでしょうか。『ドキュメント20min』というNHKの番組 ...
季節

「原子力用語辞書」をリンクに追加

東日本大震災で新聞等にでている用語を調べ「東日本大震災・福島原発事故 報道からの言葉 読み方辞典」を作りました。最近、原発事故に関連して原子力に関する書籍が多くなったように思います。静岡県立中央図書館で「原子力用語辞典」を借り、読み方辞典を...
音訳・点訳・ことば

「茶道」の読み方 「さどう」「ちゃどう」

「茶道」の読み方は「さどう」か「ちゃどう」か。最近、歴史ドラマでの言い方で疑問に思う人が多いようなので調べました。ー辞書による調査ー日本国語大辞典ではちゃどう 「茶道」・・・説明文に「さどう」さどう 「茶道・茶頭・茶堂」 茶の湯 茶の湯の道...
参考資料

『音訳・点訳・サービスのための 著作権(第7版)』をご紹介

北川和彦先生より研修会テキストのお知らせです。----------------------------------------------------------------------------------------図書館協力員・ボラ...
音訳・点訳・ことば

なでしこリーグ チーム名の読み方

サッカー女子ワールドカップ(W杯)ドイツ大会決勝でなでしこJAPANが優勝してからなでしこリーグに観客が集まるとのこと。長い間の努力の結果ですので女子サッカーがいつまでも親しまれると良いですね。なでしこリーグはチーム紹介によりますと現在10...