「音訳の部屋」でいちばん使われている「読み方」は記号の読み方と単位一覧です。
音訳・点訳以外の人でも記号を読むことは少ないので、学会で発表のときなどに読みが必要なようです。
私が作りにくいのが地図記号。
画像を用いなくてはならないので作りませんでした。
国土地理院のページに子どものぺーじがあり地図記号一覧が詳しく載っていました。
音訳の部屋のTOPページのいちばん下に入れさせてもらいましたのでお知らせします。
＜参考＞
国土地理院の地図記号一覧のページ→こちら
５月１０日
「二十四番花信風（にじゅうしばん・かしんふう）」が朝日新聞天声人語に掲載
花の便りを乗せて吹く風・・・なんと風雅な・・・
◇広辞苑を開いてみました。
二十四番花信風（にじゅうしばん・かしんふう）
二十四節気の小寒から穀雨までの間の各気の花の開くのを知らせる風。
小寒には梅・山茶（つばき）・水仙、
大寒には瑞香（じんちようげ）・蘭・山礬、
立春には迎春（おうばい）・桜桃（ゆすら）・望春（こぶし）、
雨水には菜・杏・李、
啓蟄には桃・棣堂（やまぶき）・薔薇、
春分には海棠・梨・木蘭、
清明には桐・麦・柳、
穀雨には牡丹・荼靡（どび）・楝（おうち）
のように、各気にそれぞれの花を配する。
◇日本国語大辞典より
二十四番花信風（にじゅうしばん・かしんふう）の読みは同じ
追加
「信」は便り、しらせの意
「二十四番風」（にじゅうしばん・の・かぜ）は「二十四番花信風」に同じとある。
—————————————————————–
二十四番花信風には入っていませんが・・・
静岡市の城北公園では今「ヒトツバタゴ」が満開 初夏の風が良い気持ち！
モクセイ科で別名「なんじゃもんじゃ」
拡大して↑
なぜ「なんじゃもんじゃ」？
中国青海省玉樹チベット族自治州で１４日マグニチュード（M）７．１の地震がおきました。
高地なので救援する人も大変だと思います。早く普通の生活にもどれるように祈ります。
報道からの読み方
青海省（せいかいしょう）
玉樹県（ぎょくじゅけん）
結古鎮（けぐちん）
* 鎮（ちん）は行政区分の単位 鎮を略して「結古鎮（けぐ）」と読んでいるWEBも多い。１６日の朝刊を読んで朝日新聞社に「結古鎮」の読みを調べていただきました。
四川省成都市（しせんしょうせいとし）の西に広がる甘孜（かんぜ）
西寧市（せいねいし）
胡錦濤（こ きんとう、フー・チンタオ）国家主席 *胡錦濤（ホゥー・チンタオ）とも
温家宝（おん かほう、ウェン・チアパオ）首相
２０１０年プリツカー賞受賞
「建築界のノーベル賞」とも言われる米プリツカー賞をSANAAの妹島和世・西沢立衛 両名が受賞されました。
SANAA（サナー、Sejima And Nishizawa And Associates）は、建築家の妹島和世・西沢立衛両名による建築ユニット。
妹島 和世（せじま かずよ １９５６年 – ）
西沢 立衛（にしざわ りゅうえ １９６６年 – ）
主な共同作品には、米オハイオ州の「トレド美術館ガラスパビリオン」
長野県飯田市の「小笠原資料館」
金沢市の「金沢２１世紀美術館」
妹島 和世氏の出身である 県立水戸一高（水戸市三の丸）では、
平成１２年に創立１２０周年を記念して建てられたガラス張りの合宿所「江山閣（こうざんかく）」があります。
とても嬉しいニュースです。
３月半ばを過ぎましたが気温の変化は激しいですね。
南から、桜が咲き始めているニュースが飛び込んできますが、北では吹雪いています。
最近ニュースで「東宮大夫」の言葉がよく出てきます。
NHKでは「とうぐうだいぶ」と読んでいました。
参考資料を調べました。
（１）ＮＨＫことばのハンドブック第２版 P１２３
大夫 タイフ・・・（大名の家老など）
ダイブ・・・東宮～ 皇后宮～
タユー・・・（役者、遊女など。「太夫」もある）
（２）広辞苑第五版 P１８７６
とうぐう（東宮・春宮）の項に
東宮大夫（とうぐうだいぶ）
春宮大夫（とうぐうのだいぶ）があります。
（３）日本国語大辞典 ９ P９３６
１．東宮・春宮（とうぐう）の項に
①「とうぐうの大夫（だいぶ）」があり ます。
更に
２．とうぐうたゆう（東宮大夫） の項にもあります。
「とうぐう（東宮）の大夫①」に同じ とあります。
以上を見ると「とうぐうだいぶ」でいいのかと思いますが、日本国語大辞典で始めに「とうぐうたゆう」をひくと迷います。
NHKニュースで「とうぐうだいぶ」と言っていたのでそれでよいのでしょう。
国会図書館のデータベースでもレファレンス事例詳細で記載があります。→こちら
読みの参考事例として載っています。
*******************************************************
宮内庁に質問のページがありましたので、利用目的を書いてメールで聞きました。
宮内庁からの返信です。
当庁では、「とうぐうだいぶ」と読んでいます。
宮内庁広報係