延坪島砲撃事件

報道の読み方を拾いました。
各新聞社の読み方（ルビ）とNHKニュースでの読み方が違います。

延坪島（ヨンピョンド）　NHK（ヨンピョンとう）
大延坪島（テヨンピョンド）　小延坪島（ソヨンピョンド)
大青島（テチョンド）・朝日　（デチョンド）日経WEB　　NHK（テチョンとう）

*新聞社（朝日・日経他）など延坪島（ヨンピョンド）の記載
NHKニュースでは延坪島（ヨンピョントウ）大青島（テチョントウ）と読んでいる
（島をドでなく・とう）

李明博（イ・ミョンバク）大統領
引責辞任した金泰栄（キム・テヨン）国防相
金寛鎮（キム・グァンジン）新国防相
韓国軍合同参謀本部の韓民求（ハン・ミング）議長
北朝鮮の崔泰福（チェ・テボク）朝鮮労働党書記（最高人民会議議長）

天安（チョナン）艦
仁川（インチョン）
北朝鮮の茂島（ムド）

～時事ドットコムより～
黄海（西海）５島
延坪島（ヨンピョンド）　NHKは（ヨンピョンとう）
白◆島（ペクリョンド）◆は令+羽　NHKは（ペンニョンとう）
　*（ペンニョンド）（ペンリョンド）の表記もアル
大青島（テチョンド）
小青島（ソチョンド）
隅島（ウド）
—————–
黄海（こうかい、ホアンハイ）　朝鮮語（ファンヘ）　大韓民国：西海（ソヘ）

中国の指導者・・・日本のメディアでは朝日新聞以外は日本読みが多い
　　　　　　　　　　　（朝鮮に関しては漢字を当てるがハングル読み）

◇　胡 後継者
習近平国家副主席が中央軍事委員会の副主席に就任
習近平（しゅう　きんぺい）NHKニュース・日経・静岡新聞
　　　　（シー・チンピン）朝日新聞　asahi.com　　　
　　　　（しゅう・きんぺい、中国語読みシー・ジンピン）毎日JP

太子党（たいしとう）（高級幹部子弟グループ）WEBより
　　　　*太子党・・・（プリンス）の意　日経ネット
父親　習仲勲（しゅう　ちゅうくん＝中国元副首相）

***************************************************

胡錦濤（こ きんとう、フー・チンタオ）国家主席　ホゥー・チンタオとも

温家宝（おん かほう、ウェン・チアパオ）首相

李克強（り こくきょう、リー・クーチアン）副首相

友人がフィリピンの絵本（児童書）を翻訳しました。
素敵な本ですので紹介します。
認知症になっていくおじいさんを優しく見つめた本です。
ご家庭で、学校で、図書館で、特別支援学校でお読みいただければ嬉しい！
絵もやさしい色使いで美しい！

←拡大できます。
「おじいさんのぼうし」
出版社名：ひくまの出版（静岡県浜松市）
発行年月：２０１０年６月　ISBN９７８-４-８９３１７-４３２-１　定価１，２００円

作：ルイス　P .　ガトマイタン　　　＜フィリピンの医師＞
絵：ベス　パロッチャ-ドクトレロ　　　＜フィリピンのイラストレーター＞
訳：こうむらしほこ　　　＜静岡市在住ともだち二人：河村總子（こうむらふさこ）浜田志保子（はまだしほこ）＞

ーーーーーーーーーーーーーー　以下絵本より
認知症になっていくおじいさんと男の子の心の成長を描くフィリピンの感動の絵本

　ぺピンはとてもしあわせです。おじいさんがぺピンの家でくらすことになりました。おじいさんとぺピンはとてもなかよしで、おじいさんは、お話をいっぱいしてくれます。
　ある日、おじいさんは、ぺピンが　だれだか　わからなくなってしまいました。いったい　どうしたのでしょうか。ぺピンは、どんなことをしてあげられるのでしょうか。
「おじいさんのぼうし」は、としをとっていく　おじいさんとなかよしの男の子の物語です。
ーーーーーーーーーーーーーー　以上絵本より

◇訳者のところに送られてきた「おじいさんのぼうし」についての感想

１）「子供にも、読んであげる大人にもいいですね。複雑な内容をわかりやすくしてしまう腕と、こどものやさしさが人の心を打つと思います。おとうさんのやさしさも。感動して、読ませていただきました」

２）「この絵本はむしろ大人向けに認知症を考えさせるとてもいい教材だ」「絵本と思いきや、内容は大人から子供まで、どんな年代でも、それぞれの年に合わせて考えさせられる内容で、奥が深い本だと思いました。学校図書館や公立の図書館にぜひ入れてほしい本ですね」

３）「必ず来る老いや死を身近にした孫の少年の目や心が優しく描かれたいい本ですね。
少年は、父の老木と若木の例から、“受け継ぐ”ことを知り、祖父の「死」を受容し、これから自分の長い人生への「覚悟・希望」をそれとなく感じたことでしょう」

お求めは→こちら

２０１０ ＦＩＦＡ ワールドカップ　南アフリカ大会 嬉しい決勝トーナメント進出

２５日朝３時に起床して日本を応援！
良い試合でした。
ありがとう！
これでベスト１６ですからすごいことです。

岡田監督が言っているようにベスト４も夢ではないかもしれません。
本田選手は優勝と言っています。
これくらいモチベーションが高いのはすばらしいですね。
また応援したいと思います。

女子ゴルフでは宮里藍選手が世界ランキング一位になりました。
スポーツは見ている人に夢を与えてくれます。

今、参院選の選挙運動中、W杯を応援しながら、政治にも目を向けなくては！

菅内閣の全閣僚の読み方　
静岡新聞朝刊　２０１０・６・８
日本経済新聞夕刊　２０１０・６・８

総　理／菅　直人　かん なおと
総務／原口 一博 はらぐち かずひろ
法　務　／千葉 景子 ちば けいこ　
外　務／岡田 克也 おかだ かつや
財　務／野田　佳彦 のだ　よしひこ
文部科学／川端 達夫 かわばた たつお
厚生労働／長妻 昭 ながつま あきら
農林水産／山田　正彦 やまだ　まさひこ
経済産業／直嶋 正行 なおしま まさゆき
国土交通・沖縄北方／前原 誠司 まえはら せいじ
環　境／小沢 鋭仁 おざわ さきひと
防　衛／北沢 俊美 きたざわ としみ
官　房／仙谷　由人 せんごく　よしと
国家公安・拉致／中井 洽 なかい ひろし
金融・郵政改革／自見　庄三郎　じみ　しょうざぶろう　（国民新党）６/１１就任
　　　　　　　　　　　亀井 静香 かめい しずか　（国民新党）６/１１辞任
国家戦略・経済財政・消費者／荒井　聡　あらい　さとし
行政刷新／蓮舫　れんほう
公務員制度改革・少子化／玄葉　光一郎　げんば　こういちろう
　　　　　　　　　　　　　　　　　*政調会長兼任