友人がフィリピンの絵本（児童書）を翻訳しました。
素敵な本ですので紹介します。
認知症になっていくおじいさんを優しく見つめた本です。
ご家庭で、学校で、図書館で、特別支援学校でお読みいただければ嬉しい！
絵もやさしい色使いで美しい！

←拡大できます。
「おじいさんのぼうし」
出版社名：ひくまの出版（静岡県浜松市）
発行年月：２０１０年６月　ISBN９７８-４-８９３１７-４３２-１　定価１，２００円

作：ルイス　P .　ガトマイタン　　　＜フィリピンの医師＞
絵：ベス　パロッチャ-ドクトレロ　　　＜フィリピンのイラストレーター＞
訳：こうむらしほこ　　　＜静岡市在住ともだち二人：河村總子（こうむらふさこ）浜田志保子（はまだしほこ）＞

ーーーーーーーーーーーーーー　以下絵本より
認知症になっていくおじいさんと男の子の心の成長を描くフィリピンの感動の絵本

　ぺピンはとてもしあわせです。おじいさんがぺピンの家でくらすことになりました。おじいさんとぺピンはとてもなかよしで、おじいさんは、お話をいっぱいしてくれます。
　ある日、おじいさんは、ぺピンが　だれだか　わからなくなってしまいました。いったい　どうしたのでしょうか。ぺピンは、どんなことをしてあげられるのでしょうか。
「おじいさんのぼうし」は、としをとっていく　おじいさんとなかよしの男の子の物語です。
ーーーーーーーーーーーーーー　以上絵本より

◇訳者のところに送られてきた「おじいさんのぼうし」についての感想

１）「子供にも、読んであげる大人にもいいですね。複雑な内容をわかりやすくしてしまう腕と、こどものやさしさが人の心を打つと思います。おとうさんのやさしさも。感動して、読ませていただきました」

２）「この絵本はむしろ大人向けに認知症を考えさせるとてもいい教材だ」「絵本と思いきや、内容は大人から子供まで、どんな年代でも、それぞれの年に合わせて考えさせられる内容で、奥が深い本だと思いました。学校図書館や公立の図書館にぜひ入れてほしい本ですね」

３）「必ず来る老いや死を身近にした孫の少年の目や心が優しく描かれたいい本ですね。
少年は、父の老木と若木の例から、“受け継ぐ”ことを知り、祖父の「死」を受容し、これから自分の長い人生への「覚悟・希望」をそれとなく感じたことでしょう」

お求めは→こちら

２０１０ ＦＩＦＡ ワールドカップ　南アフリカ大会 嬉しい決勝トーナメント進出

２５日朝３時に起床して日本を応援！
良い試合でした。
ありがとう！
これでベスト１６ですからすごいことです。

岡田監督が言っているようにベスト４も夢ではないかもしれません。
本田選手は優勝と言っています。
これくらいモチベーションが高いのはすばらしいですね。
また応援したいと思います。

女子ゴルフでは宮里藍選手が世界ランキング一位になりました。
スポーツは見ている人に夢を与えてくれます。

今、参院選の選挙運動中、W杯を応援しながら、政治にも目を向けなくては！

２２、２３日

６月２３日、長野県社会福祉協議会　音訳ボランティア研修
「音訳のためのパソコン講座」～インターネットを利用した読みの調査とコツ～
に行ってきました。
昨年度後半は講座をお断りしていましたので久しぶりの講座です。

長野県社会福祉協議会所属ボランティアと長野市立図書館ボランティアの方も加わり５３名
久しぶりの講座でしたが時間をたっぷりとってもらいましたので、ゆとりを持って講座が出来ました。
今回はWEBサイトの制作者を知ることと典拠の記載についても勉強しました。

前日、早めに長野に着き、善光寺にお参りして、近くの長野県信濃美術館と東山魁夷館に。
東山魁夷館は開館２０周年とのことです。
美術館の喫茶店で初夏の花咲く庭を見ながらのティータイムは一人静かにホッとするひととき。

←長野県信濃美術館と東山魁夷館の案内

２３日、講座終了後、駅まで直行、長野新幹線・東海道新幹線で帰宅
久しぶりに懐かしいお弁当をいただきました。
学生の頃、信越線の列車にいつも乗っていたのですが、のんびりした列車で途中、横川駅で待ち時間を利用して多くの人が先を争って釜めしを買ったものです。
新幹線になって便利になりましたが長野止まりになり、新潟県へは別のルートで行くようになりました。
時たま長野方面に行くときはあっても、列車が早いので食事時になることは少ないのです。

今日はチャンスと軽井沢から運び込まれた釜めしをいただきました。
味は昔と比べてどうなのでしょうか。
薄味になり、山菜が少なくなったような気もしますが、懐かしい味でした。

Pocket WiFi（ポケットワイファイ）

無線LANのアクセスポイントに接続してインターネットを楽しむことができるWi-Fi（ワイファイ）がイーモバイルから発売されています。

昨日のiPad（アイパッド）をネットにつないで見るにはPocket WiFiがあれば便利→こちら
ノートパソコンやゲーム機などのWi-Fi対応機器 を最大５台まで同時接続が可能！
Pocket WiFiがあれば１台でいろいろつながるそうです。

iPadはプロジェクターには繋がらない・・・
（付属品があれば繋がりますが、文字入力がめんどう・・・）
私は講座で小さなノートパソコンが必要。いろいろあっても使いこなせないでしょう。
でも小さなiPadをハンドバックに入れてPocket WiFiを持っていればどこでもネットが見られて便利でしょうね。

音訳をやっている友人からメールが・・・「もう使っていますよ！」　ウーン、すごいなあ～～

iPhone ４とiPadがニュースで話題になっています。
アップルのページ→こちら

読み方：

iPhone ４（アイフォーンフォー）　YOMIURI ONLINE　→こちら
・・多機能電子デバイス　（FaceTime、高解像度ディスプレイ、HDビデオ撮影、５メガピクセルカメラなど、様々な魅力が詰まっています。）

iPad（アイパッド）　毎日JP　→こちら
・・アップルによって開発及び販売されているタブレット型コンピュータ

　使ってみたい誘惑に負けそう！