音訳・点訳・ことば 広島土砂災害 報道からの言葉
2014年8月21日広島市北部で20日未明、1時間に100ミリを超える猛烈な雨が降り、広範囲にわたって土石流などが発生しました。被害に遭われた皆様にお見舞い申し上げます。報道に出てくる言葉を書き留めます。順次追加していきます。最終更新日20...
言葉の読み方
音訳・点訳・ことば 音訳・点訳・ことば 北海道で暖かい海の魚水揚げ 「暖水舌（だんすいぜつ）」原因か
2014年8月7日NHKニュース他北海道東部の沿岸では、先月からクロマグロなど比較的暖かい海を好む魚の水揚げが相次いでいます。その原因を研究機関が調べたところ、暖かい水の塊が沿岸近くまで張り出す「暖水舌」というこの海域では珍しい現象が起きて...
音訳・点訳・ことば NHK アナウンスルーム「放送用語の変更④～あり〝得る〟～」
2014年8月7日ーー以下8月5日まえがきと同じ音訳仲間から「分泌」は「ぶんぴつ？」「ぶんぴ？」とのメールが来ました。 そう・・・いつも悩ましい読み方。辞書では広辞苑、日本国語大辞典、大辞林など①に「ぶんぴつ」②に「ぶんぴ」ところが私たち音...
音訳・点訳・ことば NHK アナウンスルーム「放送用語の変更③～〝分泌〟ぶんぴ？ぶんぴつ？～」
2014年8月6日ーー以下8月5日まえがきと同じ音訳仲間から「分泌」は「ぶんぴつ？」「ぶんぴ？」とのメールが来ました。 そう・・・いつも悩ましい読み方。辞書では広辞苑、日本国語大辞典、大辞林など①に「ぶんぴつ」②に「ぶんぴ」ところが私たち音...
音訳・点訳・ことば NHK アナウンスルーム「放送用語の変更②～〝依存〟する～」
2014年8月6日ーー以下8月5日まえがきと同じ音訳仲間から「分泌」は「ぶんぴつ？」「ぶんぴ？」とのメールが来ました。そう・・・いつも悩ましい読み方。辞書では広辞苑、日本国語大辞典、大辞林など①に「ぶんぴつ」②に「ぶんぴ」ところが私たち音訳...