2015年6月13日
「ＭＥＲＳコロナウイルス」の感染者が増えている韓国。今回はNHKのニュースでも「MERS（マーズ）」と言っています。

ーー
2014年9月1日
ここ数日とても涼しくなりました。今年の猛暑が嘘のようです。
大雨の被害に遭われた皆様、早い復旧を祈っています。

今日の朝日新聞に「感染症の脅威 同時多発」の記事
エボラ出血熱と並んで中東呼吸器症候群MERSが掲載されており、（マーズ）と記載がありました。
感染症の略語の読みは報道によって違いがあり、音訳・点訳では悩むところです。
私も多くの報道をチェックしているわけではありませんので、調べた範囲でお知らせしています。

読売、日経、毎日のWEBでも中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ＝マーズ）と記載がありました。
厚生労働省検疫所→こちら　中東呼吸器症候群（MERS:マーズ）の発生状況について
国立感染症研究所→こちら　「MERS（マーズ）」は「中東呼吸器症候群（MERS）」をご覧ください。・・とあります。
NHKについてはまだチェックしてありません。NHKのWEBではさがせませんでした。

ーー
SARS等、略語の読み方は報道で一致しているわけではないようです。
音訳の部屋のアルファベット略語には
SARS エスエーアールエス（サーズ） 新型の重症急性呼吸器症候群 Severe Acute Respiratory Syndrome
と記載してあります。
NHKでは（ エスエーアールエス）と読んでいるようですが、民放では（サーズ）も多いようです。
厚生労働省検疫所、国立感染症研究所ではSARSと記載され読みはありません。
音訳の部屋　報道からの言葉2003年→こちら

SARSに関しては2003年4月30日道浦俊彦氏の記事 →こちら　ことばの話1156「ＳＡＲＳ ２」に読みに関しての記載があります。
ーー
AIDSに関しては（エイズ）で統一されているようです。
音訳の部屋のアルファベット略語には
AIDS エイズ 後天性免疫不全症候群 acquired immunodeficiency syndrome
と記載してあります
国立感染症研究所等でも
(2014年01月27日 改訂) 後天性免疫不全症候群
•「エイズ」は[A-Z]の「HIV/AIDS」をご覧ください。　とあります。
ーー
読み方が決まっていない用語を音訳・点訳で読む時はとても悩みます。
音訳の部屋に記載することも、調査に限界がありますので悩むこと多いのですが、出来る範囲でお知らせしています。
特に報道の用語は時間を経過すると社会全体の読みが変わっていくことも多々あります。

読む時には所属の方に相談したり、ご自身でお選びください。
校正の方は御自身が思っているのと違う読みがあるのかをもう一度調べて欲しいと思います。

2015年6月10日
日本年金機構（にっぽんねんきんきこう）、富山大学、東京商工会議所と 次々にパソコンがいわゆる「標的型メール」による外部からの不正アクセスを受けて ウイルスに感染していました。 記事に関連した略語の読み方です。

NISC（ニスク）朝日新聞2015.6.10朝刊
内閣サイバーセキュリティセンター （ないかくサイバーセキュリティセンター、  National center of Incident readiness and Strategy for Cybersecurity、略称：NISC）

2017年5月16日追加
コトバンクによるとデジタル大辞泉に（内閣官房情報セキュリティーセンター）に以下の3つがある。
エヌ‐アイ‐エス‐シー【NISC】［National Information Security Center］
ニスク【NISC】［National Information Security Center］
ニスク【NISC】［National center of incident readiness and strategy for cybersecurity］

JPCERT/CC（ジエーピーサート-コーディネーション-センター）weblio辞書
Japan Computer Emergency Response Team/Coordination Center
インターネットを経由した不正なアクセスなどへの対策のため，1996 年（平成 8）設立。 コンピューター緊急対応センター。

2015年5月31日
＜気象庁発表　地震の概要＞
発生日時 5月30日20時24分頃
マグニチュード 8.5（速報値）
場所および深さ 小笠原諸島西方沖、深さ約590km（速報値)
発震機構等 東西方向に張力軸を持つ型 (速報)
震度 【最大震度5強】東京都小笠原村(おがさわらむら)、神奈川県二宮町(にのみやまち)で震度5強、埼玉県鴻巣市(こうのすし)、春日部市(かすかべし)、宮代町(みやしろまち)で震度5弱を観測したほか、関東地方を中心に、全国で震度4～1を観測しました。

2015年5月31日気象庁修正
地震の規模を示すマグニチュードを８．５から８．１に、
震源の深さを５９０キロから６８２キロにそれぞれ修正しました。

＜他の報道からの言葉・読み方を集めました。＞

小笠原諸島の母島（ははじま）父島（ちちじま）

異常震域（いじょうしんいき）
震源の真上（震央）の震度は小さいが，遠く離れた場所で大きなゆれが観測される現象，またはその地域

深発地震（しんぱつじしん）
震源の深さが 300km以上の地震

長周期地震動（ちょうしゅうきじしんどう）
地震で発生する、周期が数秒以上のゆっくりとした長い揺れ

中村浩二（なかむら こうじ）気象庁地震情報企画官
阿部勝征（あべ かつまさ）東京大学名誉教授
纐纈一起（こうけつ かずき）東大地震研究所教授
福和伸夫（ふくわ のぶお）名古屋大減災連携研究センター長
鷺谷威（さぎや たけし）名古屋大教授（地震学）
谷岡勇市郎（たにおか ゆういちろう）北海道大教授（地震学）

2015年5月29日
NHKニュース　5月29日 10時08分によると
２９日午前１０時前、鹿児島県の口永良部島で爆発的な噴火が発生し、火砕流が海岸まで到達したのが確認されました。
気象庁は口永良部島に噴火警報を発表し、噴火警戒レベルを５に引き上げ、気象庁は島の住民の避難が必要だとして厳重な警戒を呼びかけています。

＜各報道から口永良部島噴火の言葉の読み方を集めました。＞

口永良部島（くちのえらぶじま）８２世帯、１３７人
住所：鹿児島県 熊毛郡屋久島町口永良部島（くまげぐんやくしまちょうくちえらぶじま）
薩南火山群島最大の火山島で、気象庁による『常時観測火山』に指定

新岳（しんだけ）
古岳（ふるだけ）
薩南諸島（さつなんしょとう）
番屋峰（ばんやみね）
番屋ヶ峰(ばんやがみね)
岩屋泊(いわやどまり)
新村（しんむら）
寝待（ねまち）
本村（ほんむら）
前田（まえだ）
向江浜（むかえはま）
新村（しんむら）
湯向（ゆむぎ）
田代（たしろ）
七釜（ななかま）
永迫（ながさこ）
古岳東麓（ふるだけとうろく）
古岳西麓（ふるだけせいろく）
古岳火口（ふるだけかこう）

火砕流（かさいりゅう）
噴石（ふんせき）
火映現象（かえいげんしょう）夜間に高温のガスなどが噴煙や雲に映って赤く見える

熊毛地区消防組合屋久島北分遣所（くまげちくしょうぼうくみあいやくしまきたぶんけんしょ）
屋久島町宮之浦港（みやのうらこう）
屋久島町立金岳中学校（かながたけちゅうがっこう ）
本村温泉（ほんむらおんせん）
湯向温泉（ゆむぎおんせん）
寝待温泉（ねまちおんせん）
西ノ湯温泉（にしのゆおんせん）
大型測量船　拓洋（たくよう）

荒木耕治（あらき こうじ）鹿児島県屋久島町長
北川貞之（きたがわ さだゆき）気象庁火山課長
井村隆介（いむら りゅうすけ）鹿児島大准教授（火山学）
山岡耕春（やまおか こうしゅん）名古屋大地震火山研究センター教授
棚田俊収（たなだ としかず）防災科学技術研究所地震火山防災研究ユニット
中田節也（なかだ せつや）東京大学地震研究所教授（火山学）
藤井敏嗣（ふじい としつぐ）気象庁の火山噴火予知連絡会会長・東京大名誉教授
石原和弘（いしはら かずひろ)鹿児島県の口永良部島に詳しい火山学が専門の京都大学名誉教授
味喜大介（みき だいすけ） 京都大学防災研究所助教
荒田洋一（あらた よういち）樹木医、口永良部島の元ガイド
藤井敏嗣（ふじい　としつぐ）気象庁火山噴火予知連絡会会長・東京大名誉教授

2015年5月28日
NHK他各報道で「弥生中期の多鈕鏡鋳型が初出土 福岡」のニュースが多数出ていました。
一部NHKのニュースを引用させていただきながら、各報道からの読み方を調べました。
ーーー以下NHKニュースより
福岡県春日市にある弥生時代中期の集落跡から、「多鈕鏡（たちゅうきょう）」と呼ばれる青銅製の鏡を作る際に使う鋳型が国内で初めて見つかりました。
・・略・・「多鈕鏡」はこれまで、朝鮮半島で作られて日本に運ばれてきたとされていて、国内で「多鈕鏡」の鋳型が見つかったのは今回が初めてだということです。
ーーー以上NHKニュースより

＜用語＞各報道機関より
須玖（すぐ）タカウタ遺跡
多鈕鏡（たちゅうきょう）
多紐細文鏡（たちゅうさいもんきょう ）
滑石（かっせき）製
重弧文（じゅうこもん）
銅鐸（どうたく）
小形仿製鏡（こがたぼうせいきょう）
銅戈（どうか）
鈕（ちゅう）NHK・毎日・日経　　／　鈕（つまみ）朝日
細文鏡（さいもんきょう）
名柄（ながら）遺跡（奈良県御所市）
吉武高木遺跡（よしたけたかぎいせき）福岡県福岡市
甕棺墓（かめかんぼ）
木棺墓 （もっかんぼ）