2014年1月31日
1月30日（木）立川市中央図書館「音訳・点訳のためのインターネット活用講座」
午前10時～12時　午後1時～3時

図書館登録音訳者・点訳者の講習会で受講した方は45名。図書館の講座は2時間単位とのことで、いつもより1時間多い講座時間です。受講される方が長時間で疲れてしまうのではないかと心配しながらの勉強。

最近は報道、書籍で理系のニュースや記述も多いので、記号や単位の読みについても学びました。
「降灰」「地熱」など各専門分野や辞書で違う読みがあることも、ネットを見ながらお知らせしました。
読みは音訳者・点訳者が決めることですが、主題となっているときには所属の方と相談してから読み始めて欲しいと思います。
講座が読み調査の役に立つことを願っています。

立川中央図書館は立川市曙町にあり　ファーレ立川センタースクエアビル　2F～4F。
駅から大きなデパートやホテルを過ぎて10分程の好位置にあります。
最近は公共図書館も新しい素敵な建物が多いですね。
図書館入り口の写真

帰宅すると
理化学研究所発生・再生科学総合研究センター　小保方晴子ユニットリーダーらは、新たな万能細胞・ＳＴＡＰ細胞作製に成功したとの嬉しいニュース。これからは音訳・点訳にも理系の読みが必要になるかもしれません。

2014年1月30日
理化学研究所（理研）発生・再生科学総合研究センター（神戸市）の小保方晴子ユニットリーダー（３０）らは、新たな万能細胞・ＳＴＡＰ細胞作製に成功したとの嬉しいニュースがありました。
ｉＰＳ細胞よりも短期間に大量に作製できるなど将来の再生医療への応用が期待されていて、ヒトの細胞でも同じように作り出せるかに注目が集まっています。

記事の詳細は独立行政法人理化学研究所 広報活動のページをご覧ください。→こちら

記事に関する言葉の読みを拾いました。

小保方晴子（おぼかた　はるこ）理研発生・再生科学総合研究センター（神戸市）のユニットリーダー
若山照彦（わかやま　てるひこ）理研発生・再生科学総合研究センター元チームリーダー（現 山梨大学教授）
竹市雅俊（たけいち　まさとし）理研発生・再生科学総合研究センター長
笹井芳樹（ささい　よしき）理研発生・再生科学総合研究副センター長

理化学研究所発生・再生科学総合研究センター（リカガクケンキユウシヨハツセイサイセイカガクソウゴウケンキユウセンター）＊日本図書コード管理センター（ISBN)出版社の読み検索より
CDB(CENTER FOR DEVELOPMENTAL BIOLOGY)

山中伸弥（やまなか　しんや）京都大教授　iPS細胞でノーベル賞
浅島誠（あさしま　まこと）産業技術総合研究所フェロー

ＳＴＡＰ（スタップ）細胞／（Ｓｔｉｍｕｌｕｓ―Ｔｒｉｇｇｅｒｅｄ　Ａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｐｌｕｒｉｐｏｔｅｎｃｙ）／刺激惹起性多能性獲得（しげきじゃっきせいたのうせいかくとく）細胞

2014/1/31追記（MSN 産経ニュースより）
ＳＴＡＰは「ｓｔｉｍｕｌｕｓ　ｔｒｉｇｇｅｒｅｄ　ａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ　ｏｆ　ｐｌｕｒｉｐｏｔｅｎｃｙ（スティミュラス　トリガード　アクイジション　オブ　プルリポテンシー）」の略。

ES（イーエス）細胞　　胚性幹細胞（はいせいかんさいぼう）
iPS（アイピーエス）細胞　人工多能性幹細胞（じんこうたのうせいかんさいぼう）

2014年1月18日
「音訳の部屋ー読み方辞典」の「報道からの言葉」は新聞・テレビ・WEB等の最新のニュースの中から記録しておきたい言葉の読みを抜き出しています。
2002年より拾い出してきました。2011年～2013年のページが長くなりましたので、新しく2014年からのページを作成しました。
2014年最初の報道からの言葉は
Ｊ－ＡＤＮＩ（ジェイ・アドニ）アルツハイマー病の治療法確立を目指す国家プロジェクト
です。
ご利用ください。→こちら

2014年1月18日
第150回芥川・直木賞（日本文学振興会主催）の受賞者が平成26年1月16日発表されました。
作品と受章者の読み方を書き留めておきます。

◇第150回　芥川賞　＊芥川龍之介賞
小山田　浩子（おやまだ　ひろこ）
「穴（あな）」
1983年広島県生まれ。30才
2006年広島大学文学部日本文学語学講座卒業。
2010年「工場」で新潮新人賞受賞。
2013年初の著書『工場』が第26回三島由紀夫賞候補となる。
同書で第30回織田作之助賞受賞。

◇第150回　直木賞　＊直木三十五賞（なおきさんじゅうごしょう）
朝井　まかて（あさい　まかて）
「恋歌（れんか）」
1959年大阪府羽曳野市生まれ。54才
甲南女子大学文学部国文学科卒業。
2008年「実さえ花さえ」で第3回小説現代長編新人賞奨励賞受賞。
2013年『恋歌』で本屋が選ぶ時代小説大賞2013受賞。
ーー
姫野カオルコ（ひめの　かおるこ）
「昭和の犬（しょうわのいぬ）」
1958年滋賀県甲賀市生まれ。55才
青山学院大学文学部日本文学科卒業。
画廊勤務を経て文筆業。

2014年1月1日
明けましておめでとうございます。
富士山を撮影しようと日本平へ行きました。お昼近くなっていたので、富士山は雲の中。でも北風の凛とした空気は気持ちを新たにしてくれます。

年末に友人が『インビクタス/負けざる者たち』のDVDを持ってきてくれました。以前見ましたが再度鑑賞。
劇中、マンデラ大統領が繰り返す、英国詩人ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩の一節「我が運命を決めるのは我なり、我が魂を制するのは我なり」
どんな運命にも負けない不屈の精神を詠った言葉は心にしみました。

今年は自分のできることを少しでも努力出来たらいいなあ～と思っています。
よろしくお願いします。