2012年9月18日

昨日、二重の虹を見て、虹に関する言葉が気になり調べました。
国語辞典には虹に関する言葉は少ししかありません。
NHK気象ハンドブック、NHKことばのハンドブックにも載っていません。

WEB上の虹に関する言葉を調べ、気象庁の天気相談所に聞いてみました。
虹に関しては気象で取り上げることは少ないので、気象庁で決まった読み方はないとのこと。
NHKや国語の研究者と読み方を相談することもあるようです。

そのようなことが分かって、音訳の部屋の『気象用語読み方辞典』に載せることはできませんが、文学などで用語が出てくることもありますので、Wikipediaも含め「天空博物館」等WEBで探した読み方を記載します。
音訳の部屋の『なるほど読み方辞典』にも転記しておきます。

読み方はこんな例がありますよ・・・と言うことだと承知しておいて下さい。
虹に関する言葉が出てきた時、参考にしていただければうれしいと思います。
—————————————————————–
WEBで探した言葉と読み方（こんな読み方をしていました・・・と言うことです）
＜虹に関する言葉＞
主虹（しゅこう、しゅにじ）または第一次虹　＊Wikipedia＊天空博物館WEB
副虹（ふくこう、ふくにじ）または第二次虹　＊Wikipedia＊天空博物館WEB
天気相談所によると、相談されると（○○にじ）の方が分かりやすいと答えるそうです。
雄虹（おにじ）＊日本国語大辞典
雌虹（めにじ）＊日本国語大辞典
過剰虹（かじょうにじ）＊大辞林第二版（三省堂）＊Wikipedia
干渉虹（かんしょうにじ）Wikipedia
白虹（しろにじ、はっこう）＊Wikipedia＊天空博物館WEB
白虹（はっこう）＊大辞林第二版（三省堂） 白色の虹　霧などのときに見られ、兵乱の兆しとされた。白虹事件（はっこうじけん）が続いて記載。1918年大阪朝日新聞に対する言論弾圧事件
赤虹？読み方は出ていません。
霧虹（きりにじ）＊Wikipedia
雲虹（くもにじ）個人WEBに載っていました。参考までに。
水平虹（すいへいにじ）音訳の部屋
月光虹？　県立ぐんま天文台WEBにありましたが読み方なし。
月虹（げっこう）＊大辞林第二版（三省堂）＊石垣島天文台
反射虹？読み方は出ていません。
蕪虹・株虹（かぶにじ）＊天空博物館WEB
逆さ虹（さかさにじ）＊Wikipedia
星虹（せいこう）＊Wikipedia
彩虹（さいこう）＊大辞林第二版（三省堂）
朝虹（あさにじ）＊広辞苑
夕虹（ゆうにじ）＊広辞苑

朝晩涼しく、楽になりましたが、夏風邪をひいた友人がいます。
夏の猛暑の疲労が残っていますので気をつけたいと思います。

音訳の部屋に「編集者（出版関係者）読み方辞典」をUPしました。→こちら

音訳・点訳で原本の”あとがき”等にでてくる編集者（出版関係者）の読みに苦労します。
編集者の読みが分かった時、「装丁者読み方辞典」に入れておいたのですが、装丁者読み方の中には写真家の方もいれてありますので、盛りだくさんになっていました。

そこで新しく「編集者（出版関係者） 読み方辞典」を作成しました。
音訳・点訳で原本のあとがき等に出てくる、編集者や出版関係者の名前は、一般的に読んでおいでのところも多いと思います。

編集者は書籍を作るにはとても大事な方々ですが、人数が多く異動も多いので、名前を掲載してある辞典などありません。
出版社等に問い合わせる皆様もおいでのことと思います。
調査した資料を少しでも共有できたら嬉しいと思います。
WEBからの調べも含め、編集者以外の出版関係者も一部取り上げてあります。

編集者は異動することが多いので、探した時点での所属であることを承知しておいて下さい。
過去・将来において違う出版社・部署の所属であることが多いのです。
記載した時点ですでに異動されていることもあります。

原本の文中にでてきた編集者で、出版社等に問合せ、読みがわかる編集者がありましたら、
典拠を添えてメールでお知らせください。

*************************************************

9月14日追記

早速、9月13日にメールで情報をいただきました。

名前・住所等記載後、コメント欄に
——————————————————————-
双葉社　編集局長　赤坂　了生　あかさか　りょうせい
○○市立中央図書館の職員が双葉社に読み方を問い合わせた結果です。
——————————————————————-

典拠を示していただき、感謝して追加。
最初の情報でしたので、例として、必要事項を記載しました。
ありがとうございました。

9月7日

選挙が近づいているのでしょうか？各政党とも党首選びに懸命です。

「BI」「Basic Income」「ベーシックインカム」という言葉が時々、報道に出ます。
「BI」「Basic Income」「ベーシックインカム」全て（ベーシックインカム）
*基本的(ベーシック)な所得(インカム)

世界的には
BIEN（Basic Income Earth Network）（ベーシック・インカム国際ネットワーク）又は　　　　　　　　　　　　　　 （ベーシック・インカム世界ネットワーク）
各地域に
BIEN（Basic Income European Network）（ベーシック・インカム欧州ネットワーク）
BIJN(Basic Income Japanese Network)（ベーシックインカム日本ネットワーク）
→こちら
BI（ベーシックインカム）との対立軸がBC（ベーシックキャピタル）とのこと

◇ベーシックインカムとは立命館大学大学院 先端総合学術研究科データベースによると→
こちら
個人ベースで、資力調査および就労要請なしに、すべての人に無条件であたえられる所得

用語の詳しい説明についてはリンクしたページをご覧ください。

2012年8月15日

最近報道によく出てくるアルファベッド略語の読み方

◇LCC （エルシーシー：Low-Cost Carrier・ローコストキャリアの略称） 値段の安い航空会社のこと。
「格安航空会社」とも言う。

————————-以下Web「よくわかる！金融用語辞典」参照

◇ＬＩＢＯＲ（ライボー：London Inter Bank Offered Rate）
ユーロ市場における、ロンドン銀行間出し手レート。
国際金融取引の指標として利用されています。
ロンドン市場で、資金を貸し出す側が提示するレートで、 金融機関が資金調達をするときの基準金利。
ロンドン時間午前１１時時点の、特定銀行のオファードレートを、 英国銀行協会（ＢＢＡ）が集計して平均値を公表

※音訳の部屋内「アルファベッド略語読み方辞典」
リボ（ライボー・リボール）ライボア　の記載があるが
報道のルビよりライボーを太字にしました。

◇ＴＩＢＯＲ（タイボー：Tokyo Inter Bank Offered Rate）
東京オフショア市場における、銀行間出し手レート。
東京市場で、資金を貸し出す側が提示するレートで 、金融機関が資金調達をするときの基準金利。
日本時間午前１１時時点の、特定銀行のオファードレートを、 全国銀行協会が集計して平均値を公表

————————-以上Web「よくわかる！金融用語辞典」参照

『ロンドンオリンピック日本代表選手団　読み方辞典』→こちら

２０１２年７月２７日 　ロンドンオリンピックが開幕しました。
運動が大好きな者としては、テレビの前の応援に熱が入ります。
選手の皆さん！　自分の力が発揮出来ますように！

今回はテレビで放映していない種目はネット生中継（ライブストリーミング）があるのでとても忙しい。
→こちら
テニス等はネット生中継を見ています。

音訳・点訳で原本を読むときに選手の名前が出てくることと思います。
ＷＥＢのニュース等は大会が終わると記事が削除されます。
日本オリンピック委員会のページを参考に選手・監督・コーチ等の名前の読み方を記載しました。
新聞、書籍等を読むときの参考になれば嬉しい。
所属は７月２７日時点のものです。参考ＷＥＢ→こちら