国立国語研究所が提案する
「外来語」の言い換え提案

 最終更新日2006年3月19日

目次(始めに)〜

 「外来語」の言い換え提案は現在、国立国語研究所のホームページに掲載されていますが、将来 音訳・点訳時に必要になった時さがしやすいように国立国語研究所のホームページ及び新聞等を参考に「音訳の部屋」内に簡単なページを作成しました。(制作 平松陽子)



目的 (国立国語研究所掲載を引用)

 公共性の強い場で使われている外来語のなかにも、一般への定着が不十分で分かりにくいものがあります。そうした分かりにくい外来語について、分かりやすく言い換えるなどの工夫を提案し、言い換えを必要とする人々の参考に供することを目的としています。 



フレームのある方は左のリンクをご利用下さい。


フレームのない方は下記のリンクをご利用下さい。

目次(始めに)
第1回「外来語」言い換え提案(平成15年04月25日)
第2回「外来語」言い換え提案(平成15年11月13日)
第3回「外来語」言い換え提案(平成16年10月08日)
第4回「外来語」言い換え提案(平成18年03月13日)

(参考)フレーム目次へ

-音訳の部屋へ戻る-