「音訳の部屋」リビングルーム > 音訳・点訳・ことば > 暦のことば 読み方辞典(項目別)を制作しました。

暦のことば 読み方辞典(項目別)を制作しました。

2007年11月2日

[emoji:v-34]
11月になりました。皆様の地域の紅葉はいかがですか。
暦のことば 読み方辞典(項目別)をUPしました。→こちら
暦に関する言葉は文学・科学などあらゆる分野にでてきます。
特殊な読み方も多く、音訳・点訳で悩みます。
分かりやすい書籍が手に入り、静岡県立中央図書館所蔵の本も借りてきて資料を調べながら、グループで出てくる言葉を項目別に、読み方辞典を作成しました。
項目別にできない言葉も含めて50音順に現在まとめています。
後日、50音順もUPする予定です。
資料は暦の会会長である岡田芳朗(おかだよしろう)氏の『現代こよみ読み解き事典』を中心に作成しました。『現代こよみ読み解き事典』は本文中、一部、拗音・促音が小字で記載されていないので索引及び他の資料も参考にしています。参考文献をご覧下さい。
参考文献のほとんどが岡田芳朗氏の関係した本ですが実際に執筆に携わった方により、読みの違いがありますのでご承知下さい。
辞典によっても読みの違いはあります。実際にいろいろな読み方をしていたのだと思われます。
日本国語大辞典、広辞苑、字通等の辞書も参考にしています。
国立国会図書館のWEB 日本の暦→こちら
も参考にして下さい。
だんだん寒くなります。風邪を引かないようにお過ごし下さい。 [emoji:v-273]

Comment

  1. トキ子 より:

    SECRET: 0
    PASS: ec6a6536ca304edf844d1d248a4f08dc
    こんばんは・・・♪
    何時の間に秋長けて もう冬がくるのですね。
    紅葉情報で美術館廻りなさって素晴らしいお天気
    に恵まれて秋を堪能なさりお幸せな日を過されましたね。
    蒐集したものを社会に還元すると言うその考えが方をすぐ
    実行するとは凄い方ですね。
    暦のことば 読み方辞典今拝見してきました。
    良く色々思いつかれて製作なさいますね。
    でも良く使われる言葉でも間違いて読んだりしている言葉
    もありますよね。
    111歳のお祝いは皇寿108歳は茶寿、 というのですか。しりませんでした。
    時々此方でお勉強させていただいています。(^_^)

  2. yoco@管理人 より:

    SECRET: 0
    PASS: eef78687fa829229f93d590401c8c964
    トキ子さま、こんにちは!
    芸術の秋ですね。最近はテレビで綺麗な絵画を鑑賞できるので家にいてもやはり芸術の秋です。私は登山も現在はテレビ登山!
    暦のことば見てくださってありがとう。
    参考図書により違う読みがあるので出来るだけ拾っています。
    まだまだ作りたい読み方辞典はたくさんあります。
    調べれば調べるほど、読み方は難しいですね。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

トップに戻る