１０月２日（金）
長野県上田点字図書館主催の点訳者・点字指導者研修会で「点訳のためのインターネット活用術」の講座をしてきました。
全県内からの出席とのことで会場は松本です。
山に行っていた頃、上高地への中継で松本へはたびたび訪れていましたので懐かしい！

今回は点訳者が主体で音訳者が少数含まれていました。全部で１００名程。
読みの調査というところでは点訳も音訳も一緒です。
最近は点訳にパソコンを使うので皆さん、パソコンは日常使っておられるようですが、インターネットで読みを調査している方は少数のようでした。

本来、調査は書籍がいちばん・・・ということを頭に入れてもらってネットでの調査を４時間にわたって説明しました。
平成の大合併にもあるように書籍が出るまで待てない言葉があると同時に、読む本も多岐にわたるのでルビがふってある参考書を探すのも大変。
そういう時に上手にネットを使うと便利です。
受講後、調査が楽になってくださると嬉しいと思います。

前日、静岡から甲府までJR特急ワイドビューふじかわ、甲府でJR特急あずさに乗り換え松本に午後着きました。
電車の旅も沿線を眺めながら楽しく、秋の実りの風景が心地良い感じ！

松本では半日市内を散歩。
松本市美術館は今回で３回目。友人の父上の田村一男記念展示室があります。
今回は「高原」をテーマの展示がありました。絵の中には登った山もあり懐かしいひと時でした。

信州は秋。美術館の庭の木々も色づき始めています。
松本城まで市内をゆっくり歩いてみました。
ナナカマドの実が真っ赤で、ドウダンツツジの葉もそろそろ紅葉。
松本城も青空に凛として映えていました。

講座の日はあいにくの雨。遠くからいらした方はご苦労様でした！

３月も半ばを過ぎました。年度末で仕事をしておいでの方はお忙しいことでしょう。
そろそろ春！
花粉症のひどい方はちょっとつらい時期でしょうが、桜がまもなく開花。
日本列島を北上しますので散歩も楽しい時期です。
仮住居で柴犬もみじもすっかりマンションになじみ、昼間は友人に預かってもらっていますが夜は家でのんびり。
友人の「しば犬」アル号が18歳で大往生したとのことです。
18歳は本当に長生きで家族に大事にされていたことが分かります。
私も前に飼っていたシェトランドを17歳でなくしています。
犬とともに暮らしていると家族の一員で子どもよりすごす時間が長いので死はつらいことです。
きっと天国でくつろいで家族のことを思っているでしょう。
生きている人が心に思っている時はまだ生の続きだと私は思っています。
アル号のご冥福を！

寒気到来！
北風が吹いて寒くなりました。
日本海側では真冬並みの寒気で広い地域で初雪とのこと。
新潟県と石川県には竜巻注意情報も出されたそうです。
[emoji:v-263]
太平洋側では一気に空気が乾燥し、音訳するものにとっては喉がつらい季節です。
今年はインフルエンザも流行しそうとのこと。
インフルエンザの予防接種を予約しました。
風邪をひかないようにうがいと手洗いを心がけています。
富士山が積雪で美しいのが唯一の楽しみ。
音訳・点訳のためのインターネット活用講座等、予定が入っていますので、皆様の迷惑にならないように体調管理に気をつけなくてはなりません。
皆様もどうぞ寒さと乾燥にご注意ください。

梅雨の晴れ間、静岡県掛川市原里の加茂花菖蒲園～浜松市立秋野不矩美術館へ行ってきました。


加茂花菖蒲園は時々行くのですが、今回は睡蓮がきれいでした。
菖蒲の写真はホームページをご覧ください。　→こちら
江戸後期、造り酒屋として栄えた庄屋屋敷を新しさと古さを揃えた文化村として一般開放しています。
庭や屋敷を見学でき、ここの手打ち蕎麦はとても美味しい。
早く行かないと売り切れるのが残念ですが・・・
東シナ海のガス田共同開発の読み方を「音訳の部屋」内の「時事用語の読み方」に載せてあります。　→こちら
ここにも一応書いておきます。
白樺（しらかば）　中国名　春暁（しゅんぎょう）
翌檜（あすなろ）　中国名　龍井（りゅうせい）
樫（かし）　中国名　天外天（てんがいてん）
楠（くすのき）　中国名　断橋（だんきょう）
他に
桔梗（ききょう） 中国名　冷泉（れいせん）
ーーーーーー　 中国名　平湖（へいこ）

寒中お見舞い申し上げます。
カレンダーを見ますと今年の小寒は1月6日、大寒は21日です。
これから立春（2月4日）までが一年中でいちばん寒い季節。
先日、NHKの小樽の映像を見ていましたら寒くて霧が発生していました。
北海道は零下30度のところもあると言うことで、灯油が高い今年は大変。
[emoji:e-243]
静岡では久能海岸の石垣イチゴ狩りが最盛期です。
梅もそろそろ見頃を迎えました。
でも、センター試験があるこの時期は寒くて、暖房設備があまり良くない我が家では震えています。
寒さと乾燥で喉が痛みやすい時期ですが、どうぞ気をつけて下さい。
音訳者にはつらい季節ですね。