2012年8月15日

最近報道によく出てくるアルファベッド略語の読み方

◇LCC （エルシーシー：Low-Cost Carrier・ローコストキャリアの略称） 値段の安い航空会社のこと。
「格安航空会社」とも言う。

————————-以下Web「よくわかる！金融用語辞典」参照

◇ＬＩＢＯＲ（ライボー：London Inter Bank Offered Rate）
ユーロ市場における、ロンドン銀行間出し手レート。
国際金融取引の指標として利用されています。
ロンドン市場で、資金を貸し出す側が提示するレートで、 金融機関が資金調達をするときの基準金利。
ロンドン時間午前１１時時点の、特定銀行のオファードレートを、 英国銀行協会（ＢＢＡ）が集計して平均値を公表

※音訳の部屋内「アルファベッド略語読み方辞典」
リボ（ライボー・リボール）ライボア　の記載があるが
報道のルビよりライボーを太字にしました。

◇ＴＩＢＯＲ（タイボー：Tokyo Inter Bank Offered Rate）
東京オフショア市場における、銀行間出し手レート。
東京市場で、資金を貸し出す側が提示するレートで 、金融機関が資金調達をするときの基準金利。
日本時間午前１１時時点の、特定銀行のオファードレートを、 全国銀行協会が集計して平均値を公表

————————-以上Web「よくわかる！金融用語辞典」参照

『ロンドンオリンピック日本代表選手団　読み方辞典』→こちら

２０１２年７月２７日 　ロンドンオリンピックが開幕しました。
運動が大好きな者としては、テレビの前の応援に熱が入ります。
選手の皆さん！　自分の力が発揮出来ますように！

今回はテレビで放映していない種目はネット生中継（ライブストリーミング）があるのでとても忙しい。
→こちら
テニス等はネット生中継を見ています。

音訳・点訳で原本を読むときに選手の名前が出てくることと思います。
ＷＥＢのニュース等は大会が終わると記事が削除されます。
日本オリンピック委員会のページを参考に選手・監督・コーチ等の名前の読み方を記載しました。
新聞、書籍等を読むときの参考になれば嬉しい。
所属は７月２７日時点のものです。参考ＷＥＢ→こちら

重要無形文化財保持者（人間国宝）に４人を認定するよう２０日答申・・文化審議会

坂東　玉三郎（ばんどう　たまさぶろう）歌舞伎女形
山本　東次郎（やまもと　とうじろう）狂言
灰外　達夫（はいそと　たつお）木工芸
藤沼　昇（ふじぬま　のぼる）竹工芸

※文化審議会
会長　宮田 亮平 (みやた りょうへい)　東京藝術大学 学長

「算数・数学用語 読み方辞典」の校正メールを専門の方からいただきました。
算数・数学用語は参考図書が少なく、WEBサイトでも適当と思うものはありません。
この読み方辞典を作成したのはずいぶん前で、参考にした資料自体に不安がありましたので、専門的にご意見をいただけるのはありがたいことです。

一人で作成していますので、気つけてはいても、変換を間違えたり、
参考にした書籍や辞書で気になることもあります。

もし、訂正した方がよい言葉がありましたら、典拠を添えてメールを下さるとありがたい。
調査して、直した方がいいと思うときには訂正したいと思います。

——————————————————————

７月5日（木）東京都美術館に「マウリッツハイス美術館展　オランダ・フランドル絵画の至宝」を見に行ってきました。　→こちら

オランダの画家・フェルメールの「真珠の耳飾りの少女」は前日にBS朝日で番組を見て行きました。
東京は人が多いですね。待ち時間４０分と書いてありましたが、入場できるまで１時間以上。
やっとたどり着いて対面してきました。
東京都美術館の建物も素敵です。

絵を見た後、不忍池を歩いてボート池に行き、遠くからスカイツリーを眺めました。
曇り空でかすんでいます。
拡大すると少し大きく見えます・・・

——————————————————————

帰宅して上野公園にいるときにパンダの赤ちゃんが生まれたことを知りました。
とてもうれしい・・・と喜びましたが、パンダの子育ては大変なのですね。
亡くなったことが分かり、悲しく思いました。
動物園の係りの皆様、ご苦労様でした。また生まれて無事に育つように祈ります。

７月になりました。
今年は雨が多いので、水はもう不足しません。
早く梅雨明けして欲しいですね！
電力が不足するとの報道があります。
猛暑にならないで欲しいですね！
勝手なことをお願いばかりしていると自然が怒るでしょうか？

————————————————-

所属している静岡県点字図書館で音訳・点訳奉仕員（音訳・点訳ボランティア）を募集中です。
詳細は静岡県点字図書館 →こちら 受講生募集のページ→こちら
申込締切は7月19日（木）

私が音訳を始めたのは1986年頃、もう26年も前のこと。
当時は希望者が殺到し、図書館での選考が大変だったそうです。

現在はいろいろな分野でボランティア募集が多くなり、若い方たちも多忙。
なかなか広報が行き届きません。今日は音訳の部屋・制作者としてのお誘いです。

最近はパソコンを使っての音訳ですので、楽しいと思います。
講座は学生時代の授業より充実していますし、始めはタイヘンと思いますが、勉強した結果が視覚障碍者の助けになると思うとワクワクします。

アクセント、読みの決まりなど面倒なこともありますが、音訳した書籍が全国の視覚障碍者が読めるように登録されると嬉しい。
女性はもちろん、男性の方もどうぞご一緒に朗読の本を作りましょう。
お待ちしています！！

————————————————-

御殿場の東山旧岸邸へ行ってきました。→こちら
首相を務めた岸信介の自邸として1968年に建てられました。
伝統的な数寄屋建築の美と、現代的な住まいとしての機能の両立を目指したこの邸宅は
建築家・吉田五十八の晩年の作品です。

公開してまだ数年しかたっていませんので、訪れる方は少ないようです。
素晴らしい建物と庭です。東京からも近いのでぜひお出かけ下さい。

東山旧岸邸・玄関前のギボウシ　　　　　中庭より旧岸邸を見る

食堂からの庭の眺めは美しい　　　　　庭の燈籠は吉田茂元首相よりいただいたもの

敷地内も美しく、とらや工房があり、出来立てのおいしい和菓子をいただけます。

近くには松岡別荘陶磁器館があります。→こちら