音訳・点訳・ことば

映画「硫黄島からの手紙」が公開された時、音訳者より硫黄島の読みについて質問を受けました。ネットで探すと原題は「LETTERS FROM IWO JIMA」です。現在映画の参考サイト→こちら今日の読売新聞、毎日新聞、時事通信のネットニュースに...

6月になりました。深緑がきれいですね。最近は寒暖の差が大きく体調維持も大変です。お変わりありませんか？　6月8日は「全国音訳ボランティアネットワーク設立総会」準備会の皆様は大事な時間を使って用意して下さったことと感謝します。設立総会はネット...

春ですね！寒暖の差が大きくて体調維持に大変な日々ですが庭では春の花が咲いています。我が家の柴犬もみじも元気に庭を走り回っています。やっと・・・「建築用語読み方辞典」完成！→こちら以前から作成したいと思っていたのですが適当な参考書籍が見つかり...

4月1日、今日から平成19年度です。静岡市の日本平ホテルへ桜を見に行ってきました。富士山と清水港が一望できる風景が好きで毎年桜の季節に出かけます。このホテル現在大人気、ドラマ「華麗なる一族の邸宅」として撮影に使われた庭です。富士山は曇り空で...

桜の開花予想が最初の発表と異なり、昨日から激しい雨。石川県で地震がありましたが北陸地方の皆様大丈夫ですか。「音訳・点訳のためのインターネット講座」でいつも話しているのですが、ネットで読み方調べをするには注意が必要です。フリー百科事典『ウィキ...