音訳・点訳・ことば

８月２５日　今日の日本経済新聞朝刊に　「聴ける図書」身近に　の記事が出ています。「録音図書」が、一般の図書館で自由に作成できるようになりそうだ。著作権の許諾が必要だったが、文化庁が規制を緩和する方向で検討を始めた。・・・との内容です。「著作...

長野県の方より読みの調査方法についてお便りをいただきました。例１　「参河国聞書」こういう昔の本の読み方を調べるとき。　　　例２　家紋の読み方「丸に作鷹羽」調査事項が多くて困っておいでのようです。私も読みが苦手で「音訳の部屋ー読み方辞典」を作...

８月に入ってから暑いですね。音訳・点訳をするにも体調維持が大変ではないでしょうか。一緒に情報ボランティアを続けてきた人たちと今日は「暑気払い」をしてきました。「暑気払い」について辞書を調べました。＜広辞苑＞岩波書店　暑気払い（しょきばらい）...

梅雨が明けたようです。西日本は猛暑のようですがいかがお過ごしですか。静岡地方は光化学スモッグ注意報が時々発令されます。～書籍の紹介～「音訳の部屋」でも生薬名・経穴名など東洋医学系の用語の読み方を作成していますが、ネットでは送れない漢字も多い...

先日、新聞に--大阪府箕面市の鉱山跡で８年前に発見された鉱物が国際鉱物学連合から新鉱物と認定され「大阪石」（学名・オオサカアイト）と名付けられた--と言う記事が載っていました。asahi.com　の記事→こちら和名はどう読むのかとそれ以来テ...