初夏のさわやかな日が続きます。
梅雨までの間、新緑を楽しみながら歩きたい・・と思うこの頃です。
昨年よりゆっくり作っていた「刀剣用語 読み方辞典」がやっと完成しました。
→こちら
必要なときに音訳の部屋にあることを思い出してください。
1998/2/4に「音訳の部屋」を公開してから15年がたちました。
当初はホームページも少なく、Yahoo! Google の検索機関も充実していなく、のんびりしていましたが15年の間に随分、時代は変化しました。
以前は医学用語などいくつかのページに分けないと容量が足りなくなりましたが、画像を送ったりするようになり容量も大きくなりましたので、文字だけの辞典では一つのページにまとめることができるようになりました。
単語の検索もGoogle検索でできるようになり、音訳者・点訳者にとっても調査は楽になりましたね。
多くの専門機関等がルビをつけたり、専門用語のサイトを作ってくださるとありがたいと思います。
「刀剣用語 読み方辞典」を使って、入力間違い等見つけましたら、お知らせ下さい。
2013年3月11日
2年前の3月11日、東日本大震災が起きました。
被災された皆様、東北に残られて生活に悩んでおられる皆様のことを思うと切なくなります。
早く生活が安定されるように願って応援したいと思います。
**************
昨日10日は煙霧（えんむ）がすごかったですね。
煙霧は音訳の部屋の気象用語 読み方辞典、地理用語 読み方辞典にも読み方は載っていますが、実際に経験しないとよくわかりません。黄沙（こうさ）かと思いましたが、気象庁では煙霧と発表しました。
—————————-
3月10日NHKニュースより
東京など「煙霧」観測 一時視界不良
前線の通過に伴って東京や埼玉県熊谷市、水戸市では風が急激に強まり地表のちりなどが巻き上げられて視界が悪くなる 「煙霧」と呼ばれる現象が観測されました。
———-以下略
2月27日 日本点字図書館 平成24年度東京都委託事業（希望声の図書製作）の一環として、朗読奉仕者とデージー編集奉仕者を対象に「インターネットを使った効率的な調べ方」をテーマにした研修会へ行ってきました。
今回、講座は2時間が一単位とのことで午前と午後、4時間、用意してもらいました。
この冬は寒く、気をつけてはいましたが、風邪気味、少々喉をやられたのでとても心配。
何とか4時間話し続けて終了しましたが、聞きづらいところもあったのではと気になるところです。
プライベートで読むことも多いとのことで、大気中の浮遊粒子状物質PM5などに出てくる単位の読み方、商品説明に記載のある記号の読み方を特に詳しく話しました。お役にたつと嬉しい。
日本点字図書館（にっぽんてんじとしょかん）略称 日点（にってん）は点字図書・録音図書の製作・貸出などを行う日本最大の視覚障害者用図書館。
1940年（昭和15年）11月10日 本間一夫（1915-2003）氏により、「日本盲人図書館」として東京市豊島区雑司ヶ谷に創設されたのが始まり。現在はJR山手線 高田馬場駅より徒歩5分の便利なところにあります。
私は日本点字図書館を訪れるのは始めて。図書館に友人がおり案内してもらいました。
日本点字図書館は鈴木エドワードの設計。鎖が垂れ下がる玄関正面が印象的。
ステンレスの鎖は川（滝）の流れを現し、知（情報）が流れ伝わることを意味しているとのこと。
右の写真は「指に点字」をイメージ
録音室は大・中・小と揃っており、地方から行くと恵まれていると思いますが、人口の多い東京ですから、もっと内部施設が欲しいこともあるのでしょうね。
中核の施設ですから便利になって欲しいと思います。
日本点字図書館→こちら
鈴木エドワード建築設計事務所→こちら
2月28日
Yahoo! Japanニュース：スマホ活用「O2O」急増なぜ
が掲載されていました。詳細は→こちら
IT用語は読むのが難しいので、書き留めておきます。
参考WEB IT用語辞典バイナリ→こちら
O2Oとは→こちら
—————————-以下引用
O2O
フルスペル：Online 2 Offline
読み方：オーツーオー
別名：オンライン・ツー・オフライン，オンライン2オフライン
【英】Online to Offline, On2Off, O to O
O2Oとは、主にEコマースの分野で用いられる用語で、オンラインとオフラインの購買活動が連携し合う、または、オンラインでの活動が実店舗などでの購買に影響を及ぼす、といった意味の用語である。
—————————-以上引用
IT用語はむずかしいので説明を読んでもすぐに内容を理解するのが難しいのですが、スマートフォン等の普及でこれから頻繁に紙面に登場する言葉のようです。
2月24日
2月17日放送 NHK 八重の桜「将軍の首」
御衣(おんぞ)という言葉
NHKのページに説明があります。→こちら
御衣(おんぞ)…天皇や身分の高い人の着衣を敬っていう言葉。
御衣について読みを調べました。
WEBでは「ぎょい」「おんぞ」「みけし」他に「おおんぞ」「みそ」など
広辞苑
御衣（おんぞ）衣服の尊敬語 お召し物
御衣（おおんぞ）「おおみそ」に同じ
大御衣（おおみそ）天皇の衣服 おおんぞ
御衣 （みけし）衣服の尊敬語 お召し物
御衣（ぎょい）天皇・貴人の衣服 お召し物
日本国語大辞典
御衣（おんぞ）着る人を敬って、その衣服をいう語 お召し物
みぞ ぎょい おんころも おおんぞ
御衣（みそ）後世（みぞ）とも 衣服を敬っていう語 お召し物
みけし おんぞ おおんぞ
御衣（ぎょい）天子や貴人などを敬ってその衣服をいう語 お召し物
御衣（おんころも）記載なし？
御衣（おおんぞ）「おおん」接頭語 「おほむぞ」とも表記
天皇など高貴な人の衣服 お召し物
おおみそ おんぞ
※御衣（おおんぞ）の＜語誌＞のところに
①貴人の着衣を表す語として、上代には「けす（着）」の名詞形に「御」を冠した
「みけし」があるが、それは行為に着目していう語。
②衣そのものに「御」を冠した「御衣」は仮名書きの確例に乏しく
「みそ・おほんぞ・おんぞ」のいずれか決しがたいが、「おほんぞ」であったろうと
考えられている。
③「みそ」は歌ことばであったらしく、複合語となった。御衣掛け・御衣懸（みそかけ）
御衣櫃（みそびつ）
熟語としての例
御衣黄桜（ぎょいこうざくら）サトザクラの園芸品種 日本国語大辞典では 御衣香
御衣祭（おんぞまつり）三河国大野（愛知県新城市鳳来町大野）産の赤引糸を 初生衣（うぶぎぬ）神社で織った布を伊勢神宮に届ける道中で行われるお祭り
御衣掛け・御衣懸（みそかけ）
御衣櫃（みそびつ）