9月中旬ですが暑さはおさまりませんね。
秋風が恋しい日が続きます。
「年号（元号）の読み方と・西暦対照表」を制作しました。→こちら
年号と元号については日本国語大辞典には共に同様の意味で記載があり、広辞苑では年号に詳細説明、元号に「年号に同じ」とあります。
日本国語大辞典の年号の記載には「年につける称号。日本の場合、用字は中国の古典から選ばれ、年号勘文・討議を経て、改元の詔書によって定められる。・・・」とあります。
参考にした『現代こよみ読み解き事典』は拗音と促音が小字で表記されていませんでした。
そのため『朝日新聞の用語の手引き』も参考にしました。読み方の違いは両方を表記しました。
日本国語大辞典、広辞苑で違う読みを見つけたときには記載しましたが、全て調べたわけではありませんので必要な時にはご自身でもう一度お調べ下さい。
『現代こよみ読み解き事典』年号の読み方の説明によると（大化・大宝・慶雲・天平・建武・嘉吉・明暦・宝暦）等は読み方にいろいろと異論がある。年号の読み方は、長い年月の間に発音が変わってしまうので、大変厄介であるとの内容が記載してあります（概略）。
大正・昭和・平成は改元の際の内閣告示にフリガナが付けられています。–以上『現代こよみ読み解き事典』からの抜粋–
[emoji:v-209]
WEB等で他に違う読みをしているサイトもあります。資料で確認しておりませんので記載してありません。
年号が参考資料によって読み方が違うというのも音訳者・点訳者にとって悩ましいことです。所属の団体で主に使用する辞書が決まっておりましたらそれに従って下さい。
間違いを見つけましたら「音訳の部屋」TOPページのメールフォームよりお知らせ下さい。