雛祭りも過ぎ、そろそろ寒さが和らぐでしょうか？
春が待ち遠しいこのごろです。

国立国会図書館等の蔵書検索が変わり、音訳の部屋のリンクも替えました。
Internet Explorerでは以前から、ホームページの読み込み速度を高速化するために一度表示したホームページの情報を保持しています。このためホームページを開いても、最新情報に更新しない場合があります。

この現象はIE9で高速化のため、さらに顕著になりました。
新しいリンク先を入れ、updateしましたが、最新情報に更新しない場合があるようです。

そのようなときには
１）メニューバー、表示より最新の情報に更新
２）キーボードのF5を押す
３）アドレスバーの右端の方にある回転している矢印のアイコンを押す

のどれかを実行してください。
本来はHomeにリンクを貼るのが正当なのですが、分かりにくいので直接検索にリンクを貼ってあります。

Internet Explorer 9 は自動更新されていますので使い勝手が違うこともあります。
私はいくつかパソコンを持っていますが、パソコンによって違います。
IE9になって小さい不具合はありますが、気になるほどではありません。
Googleツールバーとの相性が良くない時があるようです。
Internet Explorerの「最新情報に更新」について設定を変更したいときにはネットで検索してご自分のやりやすい方法で設定下さい。

2012年2月25日（土）

福島市「にじの会・合同研修会」　にじの会WEB→こちら
——————————————————————————
今年度から、年に１度、音訳・点訳ボランティア合同の研修会を開催。
第１回、音訳にも点訳にも共通の「下調べ」を効果的に行うためのインターネット活用術。
会場：コラッセふくしま
演題：音訳・点訳のためのインターネット活用術
——————————————————————————

昨年9月に依頼を受け、福島へ行きたいと思っていましたのでお役に立つならと喜んで出かけました。
新幹線が福島の駅に近づくにつれて、窓の外は猛吹雪。
昨日は暖かかったようですが、冬から春に向かう時期の天候はコロコロ変わります。
会場が駅前でしたので雪道も苦になりません。

12時半からの開始ですが吹雪の中、ボランティアの皆様はお出でになるのかしらと心配になりました。
時間になってみると会場は80余名の皆様で満杯。
にじの会は特定非営利活動法人。ボランティア中心で非常に熱心な会と聞いていました。
責任者の方始め、皆様本当に研究熱心です。
山形からもボランティアの方が参加されていらして、驚きました。

今回の講座から、新しくなった国立国会図書館書籍検索、東京都立図書館書籍検索を取り入れ、大学図書館の本をさがす（CiNii Books）も加えました。
私自身、まだ模索の状態ですが、今までの調査とほぼ同じことが出来ると思います。
より便利な方法があるかもしれませんので、見つけた方にヒントを頂きたいと願っています。
あっという間に3時間は過ぎてしまいましたが、お役に立つと嬉しい。

********************************************************
福島に友人がおりますので、一緒に飯坂温泉へ泊まり、翌日、旧堀切邸を訪れました。
湯が豊富でとても気持ちの良い温泉でした。
春になる桜が美しいでしょうし、夏の緑、秋の紅葉とまた訪れたいと思います。

飯坂温泉駅前の芭蕉象　　　　　　　　　ホテルから庭を眺める

旧堀切邸のコケシが可愛い

『ボランティア活動のために』シリーズ
「音訳・点訳の読みの調査テクニック」シリーズを出版されている北川和彦氏よりのお知らせです。

——————————————-以下北川氏よりのお知らせ

「音訳・点訳の読みの調査テクニック」シリーズ 書籍化（新装改訂）して発行

「音訳・点訳の読みの調査テクニック」シリーズ第１集～第７集まで（第５集を除く）の全６集をこの度出版社から改訂新版として書籍化して発行されることとなりました。
このシリーズは、平成４年に「基本編」「人名地名編」「文献参照編」の３点を発行以来、版を重ね、種類を増やしてきましたが、最近在庫切れが多く、また内容が古くなってきましたので、新装改訂、１本化しての発行となります。
発行、２０１２年６月（予定）
問合せは
日外アソシエーツ株式会社（TEL　03-3763-5241／FAX　03-3764-0845）または
北川（TEL/FAX　043-272-3276）まで。

——————————————-以上北川氏よりのお知らせ

「音訳の部屋」内にも　北川和彦著「ボランティア活動のために」シリーズとしてページがあります。
→こちら

この内、第１集～第７集までが新しく書籍化となります。
現在あるものはなくなり次第終了。詳しくは北川先生まで。

尚、モノグラフ、研修会テキスト等は今まで同様、北川和彦氏にお申込下さい。

野田改造内閣 閣僚名簿を発表　閣僚の名前の読み方
（平成２４年１月１３日発足、平成２４年２月１４日現在）

※　太字　平成２４年２月１４日加筆
※　▲新任　・留任　（官房副長官や首相補佐官もそろって留任）平成２４年１月１３日発足

・内閣総理大臣
野田佳彦（のだ よしひこ）（衆議院議員）

▲内閣法第九条の第一順位指定大臣
（副総理）
行政改革担当
社会保障・税一体改革担当
公務員制度改革担当
内閣府特命担当大臣
(行政刷新)
岡田克也（おかだ　かつや）（衆議院議員）

・総務大臣
内閣府特命担当大臣
(沖縄及び北方対策
地域主権推進)
地域活性化担当
川端達夫（かわばた たつお）（衆議院議員）

▲法務大臣
小川敏夫（おがわ　としお）（参議院議員）

・外務大臣
玄葉光一郎（げんば こういちろう）（衆議院議員）

・財務大臣
安住淳（あずみ じゅん）（衆議院議員）

▲文部科学大臣
平野博文（ひらの　ひろふみ）（衆議院議員）

・厚生労働大臣
小宮山洋子（こみやま ようこ）（衆議院議員）

・農林水産大臣
鹿野道彦（かの みちひこ）（衆議院議員）

・経済産業大臣
原子力経済被害担当
内閣府特命担当大臣
（原子力損害賠償支援機構）
枝野　幸男(えだの　ゆきお）

・国土交通大臣
海洋政策担当
前田武志（まえだ たけし）（参議院議員）

・環境大臣
原発事故の収束及び再発防止担当
内閣府特命担当大臣
(原子力行政)
細野豪志（ほその ごうし）（衆議院議員）

▲防衛大臣
田中直紀（たなか　なおき）（参議院議員）

・官房長官
藤村修（ふじむら おさむ）（衆議院議員）

・復興大臣
東日本大震災総括担当
平野　達男(ひらの　たつお）（参議院議員）

▲国家公安委員会委員長
内閣府特命担当大臣
(消費者及び食品安全)
拉致問題担当
松原仁（まつばら　じん）（衆議院議員）

・郵政改革担当
内閣府特命担当大臣
(金融)
自見庄三郎（じみ しょうざぶろう）国民新党（参議院議員）

・国家戦略担当
内閣府特命担当大臣
(経済財政政策　 科学技術政策）
宇宙開発担当
古川元久（ふるかわ もとひさ）（衆議院議員）

・内閣府特命担当大臣
(防災　「新しい公共」
少子化対策　男女共同参画）
中川　正春　(なかがわ　まさはる）（衆議院議員）

・官房副長官　齋藤勁（さいとう つよし）（衆議院議員）、長浜博行（ながはま ひろゆき）（参議院議員）、竹歳誠（たけとし まこと）▲内閣法制局長官　山本庸幸（やまもと　つねゆき）

民主党役員

代表　野田佳彦（のだ よしひこ）

幹事長　輿石東（こしいし あずま）

幹事長代行　樽床伸二 （たるとこ しんじ）

政策調査会長　前原誠司（まえはら せいじ）

▲国会対策委員長　城島光力（じょうじま　こうりき）

参議院議員会長　輿石東（こしいし あずま）

全国各地、この冬は雪が多いようです。
寒さの厳しい日が続きますがお元気でお過ごしでしょうか。

WOWOWで南半球の全豪オープンを観戦。今日は男子シングルスの決勝です。

「音訳・点訳のためのインターネット活用講座」の会場のお願い

音訳・点訳では原本調査に辞書や参考図書を使うことが原則ですが、最近はネットで調べることが多くなりました。
ネットはだれでも平等で、その点がすばらしいのですが、辞書機能として使うには慎重に使用する必要があります。

2003年より、各地域の関係者からの依頼で音訳・点訳ボランティアさん対象の「音訳・点訳のためのインターネット活用講座」をしてきました。

講座を始めた頃は、Webサイトも情報量が少なく、ネット環境は電話回線や手持ちのモバイルで充分でした。

平成24年1月から国立国会図書館蔵書検索システムNDL-OPACが新しくなり、東京都立図書館も23年12月に情報システムをリニューアル し、インターネットによる情報提供サービス等を拡充。

各図書館の横断検索も充実し、情報量は多くなり便利になりました。
講座でいろいろなサイトを閲覧していくには、ネット環境が整っている方が効率的です。

講座をする時には高速回線（ADSLや光ファイバーなど、一度に送れるデータ量が大きい通信回線）がある会場を選んで欲しいと思います。

私も持参のノートパソコンはXPを使用していましが、情報量の多いサイトを閲覧していくには無理がありますので、Win7に替えたところです。

「音訳・点訳のためのインターネット活用講座」には
高速回線のネット環境・プロジェクター・マイク・予備のノートパソコンをお願いします。

詳細は音訳の部屋のページを見てください。→こちら