音訳・点訳・ことば

昨日のサーバー障害が早朝なおったようです。サーバーのページに記載がありましたのでお知らせします。今しばらく様子を見て下さい。メールも届くようになりました。

日本郵政（にっぽんゆうせい）グループが発足しました。今朝、一番で送られてきた時事用語のメールでは（にほんゆうせい）になっていましたのであわてました。「音訳の部屋」日本の読み方で（にっぽん）に入れてあるからです。6月のＮＨＫニュースでは日本郵...

暑かった今年の夏！バテ気味です。犬の散歩をしていると朝晩は涼しく、待っていた秋を感じます。ネットを利用した地名（住所）の読み方調べ注意事項です。「音訳の部屋」から「他の方が作成した読み方辞書」へのリンクでは日本郵便ホームページの郵便番号検索...

9月中旬ですが暑さはおさまりませんね。秋風が恋しい日が続きます。「年号（元号）の読み方と・西暦対照表」を制作しました。→こちら年号と元号については日本国語大辞典には共に同様の意味で記載があり、広辞苑では年号に詳細説明、元号に「年号に同じ」と...

「音訳の部屋」を作り始めて10年目になります。音訳で欲しいと思った読み方を作り続けてきました。最初に作ったのが「医学用語」でしたが、こんなに続けて作るとは思わず、多くの本の中から抜粋して記載しました。最近作った建築用語などは用語数もかなりに...