１月１２日ＮＨＫプロフェッショナル仕事の流儀

あきらめなければ、道はひらける　研究者・浅川智恵子　

私は多忙で残念ながら見逃してしまいましたので、ＮＨＫのページから概要を拝見→こちら

自分にできることは、限られている
ーーーーーーーーーーー以下本文より
研究者・浅川が取り組むのは、視覚障害者や高齢者、また貧困などによって学校へ通えず、字の読めない人たちであっても、ＩＴ技術によって、さまざまな情報を簡単に手に入れられるようにする、いわばＩＴのバリアフリーの研究だ。ホームページを音声で読み上げるソフトウェアの開発など、画期的な技術を次々に世界へ発信し続けている。７人の部下を率いるリーダーとして、浅川が大切にしているのが、多くの人を巻き込み、高い目標に向かって一緒に研究を進めていくことだ。14歳の時、事故が原因で失明した浅川。以来、１人で出来ることが制約される人生と向き合い続けてきた。浅川は、働きながら博士号を取得するなど、人一倍の努力を重ねながらも、多くの人の力を結集させることで初めて、１人では思いつきもしなかったような斬新（ざんしん）な研究が生まれることを確信している。
ーーーーーーーーーーー以上本文より

以下ＮＨＫのページをご覧下さい。

浅川氏のプロフィールはＩＢＭのページにあります。→こちら

７日も過ぎてお正月気分も終わり。
朝刊各紙に奈良・桜井茶臼山古墳 国内最多 ８１面分の銅鏡片の記事が記載してありました。
新聞を読む音訳者も多いでしょう。
新聞上のルビ、Ｗｅｂｃａｔ、ＷＥＢから読みを調べました。

桜井茶臼山古墳（さくらいちゃうすやまこふん）
外山茶臼山古墳（とびちゃうすやまこふん）
銅鏡片（どうきょうへん）
三角縁神獣鏡（さんかくぶちしんじゅうきょう）Webcat
碧玉（へきぎょく）
玉杖（ぎょくじょう）
箸墓古墳（はしはかこふん）桜井市
渋谷向山古墳（しぶたにむかいやまこふん）・天理市のブログ
平原遺跡１号墓（ひらばるいせきいちごうぼ）
陵墓（りょうぼ）
正始元年（せいしがんねん）魏の年号
蟹沢古墳（かにさわこふん）群馬県
森尾古墳（もりおこふん）兵庫県
竹島御家老屋敷古墳（たけしまごかろうやしきこふん）
福永伸哉（ふくながしんや）大阪大学大学院教授・考古学
石野博信（いしのひろのぶ）兵庫県立考古博物館長
黒塚古墳（くろつかこふん）Webcat
椿井大塚山古墳（つばいおおつかやまこふん）Webcat
白石太一郎（しらいしたいちろう）大阪府立近つ飛鳥（ちかつあすか）博物館長
菅谷文則（すがやふみのり）奈良県立橿原（かしはら）考古学研究所長
銘鏡（めいきょう）
鋳造（ちゅうぞう）日本国語大辞典には（いつくる）も
鋳型（いがた）日本国語大辞典には（じゅけい・ちゅうけい）も
ぼう製内行花文鏡（ぼうせいないこうかもんきょう）＊ぼうはイ＋方
管玉（くだたま）

１月４日

今日から仕事始め。音訳・点訳を始められた方も多いでしょうね。
巨大電波望遠鏡『ALMA』についてお正月のNHKニュースで放映していました。
アタカマ大型ミリ波サブミリ波干渉計
（Atacama Large Millimeter/submillimeter Array）のことで
略称は『ALMA』「アルマ」と発音します。

南米チリに設置した８０台のパラボラ・アンテナで深宇宙を探査する、日本・北米・欧州共同の
大型電波望遠鏡プロジェクト。
略称の『ALMA』はチリの公用語になっているスペイン語では「こころ」や「たましい」、「いとしい人」を意味するとのこと。

ニュースに写っていた研究者がこちらも引き込まれるような喜びの笑みを浮かべていたので嬉しくなりました。

興味のある方は
国立天文台のページ→こちら
ALMAについてのページ→こちら

明けましておめでとうございます。

柴犬もみじも元気に新年を迎えています。

今年のお正月は寒さが厳しいですが、雪国の方々どうしておいでですか？
音訳・点訳をなさっている皆様、本年もよろしくお願いします。